Milton seemed to have decided against marriage as he was making the decision to wed himself to his poetry instead.

那里弥尔顿似乎已经决定不结婚了,因为他已经下定决心要致力于诗歌创作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The kind of discipline and self-restraint necessary for an educated mind appears, for him, to be unequally divided among human beings.

那种受过教育者,所必备的纪律与自制，对他而言似乎是不平等地,区隔了人群。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So there were criticisms in the air but obviously he doesn't want to say much about that.

当时的环境充斥着对他的批评,但是他似乎也不愿回应。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Saying he's in New York but not Michigan doesn't seem very attractive.

说他在纽约而不在密西根，似乎也不具吸引力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By now the cabin boy, Parker, is lying at the bottom of the lifeboat in the corner because he had drunk seawater against the advice of the others and he had become ill and he appeared to be dying.

现在派克正蜷缩在救生艇的角落,因为他不顾众人劝阻饮用了海水,他生病了，而且似乎快死了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选