-
When people say everyone dies alone, they don't mean to be saying you die, but not in the presence of others.
当人们说大家都孤独而死，他们不是说你死亡的时候，身边没有他人。
-
You can look at her and say, "We don't have any of the ingredients for chicken soup."
你可以看着她，说“我们都没有做鸡汤的食材。”
-
And it's worse still-- Of course,if you don't share the intuitions that I just-- I was being honest with you.
更糟的是-,如果你跟我有同样的直觉-,我说的都是实话。
-
You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.
你可以争辩说南方人和北方人,都有一点,旧式的美国地方主义,依恋着所处的地方
-
Derrida is aware of it in advance. He says in effect, "Look, I know we're running this risk in saying everything is language," or, if you will here, everything is discourse.
德里达提前意识到了这一点，他说，“我就知道将一切都说成是语言是冒险的“,或者，如果你愿意，一切都是言语。
-
The Freudian would say that these processes are unconscious so of course you just don't know what's happening.
他会说，这些心理过程都是无意识的,所以你当然意识不到。
-
But you see, here is the thing: People mostly do what you do, rather than what you say.
问题就在这里：,多数人都是照你做的做而不是照你说的做。
-
All cells are the same and I say that because any cell within you or within me is the same in many respects.
我之所以说所有细胞都是一样的,是因为你我体内的细胞,在很多方面的确一模一样
-
But in any case, it is a profit, but it's no good if it's going to spoil.
不管怎么说,你都能从中获利,总比放着变质的好
-
You were saying that for some people even Kashrut was being redefined.
你是说，对于一些人来说,连犹太教的饮食教规都在改变。
-
If you say today, "Ok, is all the good stuff in the days gone by?"
如果你今天说，“过去的日子里都是美好的吗？“
-
We have all become, whether we choose to admit it or not, Hobbesians.
不管你信或是不信，我都得说我们已经成了霍布斯笔下的那种公民。
-
And this point-- that it is culture rather than acoustics-- was brought home to me once in a discussion with a student here at Yale who said to me, "Yeah, but over there at the Slifka Center, we Jews have lots of happy melodies and they are all in minor--what you would call minor."
还有一点,大小调是文化差异,而非声学,有个耶鲁的学生上我家里去讨论,他对我说,哈,就在这个斯利夫卡中心,我们犹太人有很多快乐的旋律,都是小调,就是你说的那种小调
-
But then I got to college and they said, "Well, if you're thinking about anything bio biopsychology, biology -- you have to take chemistry."
但我去了大学后别人都说：,“如果你要学关于生物的课程,生物心理学，生物医学，你就必须学化学“
-
And he said:" But every organization need refreshing. You refresh it as you think you need to do."
但他说每个组织机构都需要更新,所以你要做的,就是进行你认为必要的调整“
-
As far as my work was concerned, he said, "Go ahead. Everything you do is great."
只要我一有工作，他就会说，干吧，你做的事都是了不起的“
-
There's a famous saying, "If you're good with a hammer, everything looks like a nail."
正像一句名言说的那样，如果你很会用锤子，那么一切看上去都是钉子“
-
And your friend is saying, "Oh, you know, I remember those years, they were so great."
你的朋友说，“哦，你知道么，那些日子我都记得，真是美妙的时光啊！”
-
You said that you work here. What kind of businesses are around here?
你说你在这儿工作。这周围都有哪些类型的企业呢？
-
You may say to yourself, "Well, isn't it always the case that meaning is important and that meaning is hard to construe?"
你可能这样说：,“难道意义不是一直都很重要的吗？,确定意义不是一直都很困难吗？“
-
I would say, people certainly have their views. But I think... You should start.
我会说，每个人都有他们的看法。,你应该先开始。
-
And you said, "Everything they said about Harvard was not true.
你说“人们对哈佛的想法都错了。
-
I don't just mean the fact that people are dying all around us, but I mean rather, you yourself could die at any time.
我不是说,死去的人都在我们周围，而是说，你自己可能随时会去世。
-
And finally Agamemnon says, "No, I'm not going to give back my girl, but I'll tell you what, I will give back my girl if I am given the girl you took from a different Trojan, and that'll be fine.
阿伽门农最后说,"我不会把那姑娘还回去,但是,照我说,如果你将在特洛伊战中俘获的姑娘,都送给我,我就把那姑娘还回去
应用推荐