With rhythm and in subsequent armies later in history, they used drums to maintain that technique.

通过节奏,而根据历史记载,后来的军队通过鼓来实现这一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Since in historical Greek times, let us say the fifth century B.C., the people who inhabited the Peloponnesus were mainly speakers of the Greek dialect called Doric.

从有历史记载的希腊时期开始,比如说公元前十五世纪,居住于伯罗奔尼撒的人们,是希腊多利安方言的主要使用者

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's often fanciful; it relates imaginatively events which it claims Happened in historical time, not in a primordial realm before time, And a myth is designed to explain some kind of practice or ritual or custom or natural phenomenon.

它常常天马行空，关乎一些想象中的事件,它们发生在有历史记载的时期，不是在史前原始王国，所以杜撰故事一般都是来解释一些惯例,或者仪式和风俗或者自然现象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, anybody by the time history dawns, who lives in the peninsula that is Attica, is Athenian, even if he lives in a village or a good size town sixty miles away; he is still an Athenian.

因此在有文字记载的历史开始出现时,阿提卡半岛的居民就都是雅典人了,哪怕他住在六十英里外的一个小村庄,或者相对较大的城镇中,他仍是雅典人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选