-
You can adjust those grades, let's leave it until next week and we can take it at a leisurely pace.
你可以更正你的成绩，让我们一直延续到下周,我们可以在一个休闲的地方。
-
this kind of interconnectedness has really been going on for centuries.
的互联性几个世纪以来是一直在延续的。
-
We can have a civil science, because politics is a matter of human making, of human doing, of human goings on.
我们能够拥有民间科学，因为政治关系到人类的产生，人类的生存，人类的延续。
-
We're going to continue with that today, and in fact you're going to continue with it on into the homework.
我们今天会继续学习这个主题,实际上这一主题会延续到你们的作业上
-
The first or former Prophets continues the kind of narrative prose account of the history of Israel, focusing on the activities of Israel's prophets.
前先知书延续了叙事性的风格,来讲述以色列历史，侧重于讲以色列关于预言的一些活动。
-
It's a continuation of the second lecture, where I talked about the principle of dispersal of risk.
作为第二节课内容的延续，当时我讲过关于风险分摊的原则。
-
This is the achievement of mastery, as Freud puts it and as Brooks follows him, that we can acquire through the repetition of a traumatic event.
这就是一种征服，就像弗洛伊德说的那样，而且布鲁克斯把这一思想延续下去，我们通过重复受到创伤的事件就可以理解了。
-
It suggests both the difference between the earlier Yeats and the middle Yeats, but also importantly the kinds of continuity between them the ways in which Yeats remained very much the same poet.
这首诗表明了叶芝,早期和中期作品的差别，但很重要的是这两个时期,存在着一种延续性,叶芝作为诗人基本还是那样。
-
But, De Gaulle perpetuated this myth about the resistance.
但是,戴高乐延续了这个关于抵抗的传说
-
And tributary, of course, if you don't believe in souls, if you don't believe in soul's exist, that you certainly can't appear to the existence of souls, the continuative soul, the sameness of soul as the key to personal identity.
还有，必然地，如果你不相信灵魂这回事，如果你不相信它的存在，你肯定无法,进一步相信什么灵魂的延续，无法相信同样的灵魂,是保证人格同一性的关键。
-
But the question is, in my present circumstances, with evil on my hands, entailed from my father, would the general interest of the slaves and community at large, with reference to the slaves, be promoted best by emancipation?
但问题是,在我目前的情况下,我已犯下如此罪行,我延续了父辈的罪恶,对于奴隶的问题,解放是否能够使,他们和全社会的整体利益得到提升呢
-
Needless to say, the satisfaction of John Milton, Sr. will have to be postponed to the great hereafter. He will not be able to reap the profit of his investment in his son's study until not only after his own death, but of course after his son's death as well. That's Milton's logic here.
这个名字已经历经了好几个世纪，不用怀疑,弥尔顿父亲的赔偿会继续延续下去,但他却不能在有生之年享受到他对儿子支持的回报，在弥尔顿死后也一样享受不到，这就是弥尔顿的逻辑。
-
As I understand it, this is also connected with people gone before us, the ancestors, or however they're phrased, really being in touch with this continuum of life.
根据我的理解，这也与我们前面的古人相关，祖先也好，其他的名字也好，一切都是感受到，but，it’s为了,生命的延续。
-
The Russian empire continues, though it continues under a very different way with what became the Soviet empire.
但俄帝国仍延续着,虽然是以一种,极其不同的方式,它成为了苏维埃帝国
-
In spite of that fact, it turns out that vaccines are one of the best uses of our money in terms of extending the lives of population.
尽管事实如此,结论显示,疫苗是在众多延续人类生命,花费中最好的方式之一
-
I think we must remember that there were people creating and repeating, and working out, and changing a poetic tradition that started in the Mycenaean world and lasted for the rest of Greek history.
我想我们必须记住,这些进行创造和传承的人民,他们仔细刻画,发展成了诗歌的传统,从迈锡尼社会开始,一直延续到希腊历史的剩余部分
-
Every creature, he says, has a built-in desire to preserve itself, to persevere in its own existence, to continue in its own steady state you might say, and to resist invasion or encroachment by others.
他说，任何一个生物都生而具有,保护自己的本能，保护自己的存在，延续自己稳定的状态，抵抗外界的侵犯。
-
People didn't expect that to hold and so people thought, well it's going to still be down at 1% maybe in three months.
命中认为这项政策不会延续下去,利率仅会在未来三个月内维持在1%的低位
-
And so we might need to work out various, more complicated, formulas here, where we multiply the pain times its duration and take into account its intensity, get the sheer quantity of pain that way.
我们需要编制出各种，更复杂的公式，以便增加痛苦的倍数，延续时间,还要考虑痛苦的强度，获得痛苦的纯量。
-
They also, like J, want to assert a continuity, but in doing so, they do it in a way that really ultimately draws attention to the fundamental discontinuity, the sense of a new beginning.
他们也像J来源一样想保持一种统一延续性，虽这样做，他们却用了不同的方式,此方法最后却将人们的注意力吸引于非延续性，一种新的开始。
-
That he who lets go of what is done for what should be done learns his ruin rather than his preservation."
放弃已完成,之应该完成事务的人,体认到的是自我毁灭而非延续“
-
But people have a very special ability"-- and so the argument goes-- "That mere bodies couldn't have, physicalists can't explain. That's the ability to think.
但人类有一种特殊的技能,于是论证得以延续,纯粹的肉体无法拥有,物理主义者不能解释的技能,即思考
-
This is a year of financial crises, so I'm warning you ahead that -don't expect a 28% return on the Yale portfolio for the coming year.
金融危机爆发,所以我先提前给大家打预防针,别期望今年耶鲁基金,能延续28%的收益
-
So it's essential for the maintenance, preservation of the world.
因此祭仪对于维护世界的延续是必不可少的。
-
The Russian empire is one of those empires that continued, arguably-- not arguably, it was the case-- after the four empires disappeared with World War I.
俄帝国可以说是,那些得以延续的帝国之一,这的确是事实,毕竟此前的四大帝国在一战中相继陨落
-
So if you have sons and they are healthy, and they do well, and they have children, that means your name will be carried into the future, your memory will persist and that is one form of immortality.
如果你有儿子,并且他们健康成长,表现良好,然后他们也有了孩子,那就意味着你的名字将会被延续下去,你的记忆将会持续下去,这就是一种形式的永生
-
The trouble is, you just don't know when that explosion took place, and since there are several periods in this general area that we're talking about now, in which something big happened, some great change takes place, it turns out different people want to have their explosion at different times.
问题是,你不了解火山爆发的,确切时间以及这种爆发,在这个区域又延续了很多个时期,这些时期发生了许多重大事件和重大变化,结果就是不同人对,火山爆发的时间推测各不相同
应用推荐