But anyway, this isn't really something you want to have in your soda, so they did take it out eventually.

但不管怎样，它不是你会想在汽水中喝到的东西，因此最终它被去掉了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

As you put a dollar in treasury bills, you end up with a nineteen multiple; that sounds pretty good.

比如你用一美元买了短期国库券,最终你的投资会翻19倍,听上去很不错吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Energy means, you know, chemical reactions happen, and you end up with something that might be exothermic, that is, the products are more stable then the reactants.

能量表明，当反应发生之后，你最终会得到放热的产物，换句话说就是产物比反应物更稳定。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I'm much better having an exception get handled at the time of input than to let that prop -- that value rather propagate through a whole bunch of code until eventually it hits an error 17 calls later, and you have no clue where it came from.

不是我期望的格式,这时我最好有一个异常处理,而不是让其传下去,这个值传到代码的整个分支,最终会导致一个错误17调用的发生，并且你不知道这个错误是哪里来的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Carter You just repeat the same reasoning again and again, and you eventually get down to 1.

你就一直重复刚才的过程,最终你会得到1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And I think eventually that question would gnaw at you and sour and override the pleasure.

最终那个疑问会折磨你,飞升超越那种快感。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if you imagine making these measurements more and more and more quickly, in the end, you can measure what you can say is the acceleration now.

但如果你想越来越短的时间内,测量这些数据,最终,你会测量出你所说的现在的加速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you have too much fun, things will get away from you.

如果你过于沉溺于娱乐,最终你会失去一切

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, of course you're going to die.

因此,当然你最终会死去

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you looked later, as the antibody production response matures, some IgG is produced so that in the late period after initial priming you'd have a mixture of IgM and IgG in the blood.

如果你稍后再观察,等到产生抗体的应答趋于成熟后,就会产生一些IgG抗体,在初次免疫的最终阶段,你的血液中有IgM,和IgG两种抗体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

At any rate, you're not using them and they're going to end up being used by somebody else.

无论如何,你不可能都用到它们,所以它们最终会被送给别人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Eventually you'll hopefully stop, and a value gets spit out, and you're done.

最终你可能会停下来，一个结果运算出来，你就完成了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Eventually, you'd become horrified that you were, in effect, stuck in this rat-like existence.

最终你会变得恐惧，恐惧自己，陷入这种老鼠般的存在中。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That means that you want to pick, ultimately, a point on this-- this line is tangent to the efficient portfolio frontier with all the other assets in it.

那意味着你会最终会在这上面选一个点-,这条直线是与有效边界相切的,后者包含了所有的资产组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's a most ludicrous word, really, in contemporary social science or orthodox Marxist, where you just had to say, "Well, eventually the proletariat will rise up, because the bourgeoisie did this before."

在当代社会学领域或者正统马克思主义里,这是一个非常愚蠢的做法,就好像你只用说,"最终无产阶级会起义,是因为以前资产阶级就这么干过"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And here you see in the Odyssey is what it would likely be, and the place where you see it is back in Ithaca when Odysseus is there or when we're taken to see what's going on.

现在我们再看看《奥德赛》,你会看到,奥德修斯最终回到了,伊萨卡岛,他的故乡

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But Barnes says, eventually you'll have enough.

但Barnes说，最终你会感到厌倦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The most important--The most successful people in finance, I believe, end up giving the money away and that means--you can't consume a billion dollars.

最重要的...在金融领域最成功的人士,我认为最终会把钱捐出去,这就意味着...你不可能花十亿美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But that's not enough because computers at the end 1 of the day only understand 0s and 1s and what you and is clearly not a collection of 0s and 1s.

但是仅仅这样是不够的，计算机,最终只会认识0和,你现在得到的，c的文件显然不是0，1的合集。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选