Paideia The Greek word paideia, which is right there on your handout, means education, but it also means more than simply rote learning or memorization or learning to read, like we think.

希腊词，讲义上有，意思是教育，但不仅如此,它不仅仅指我们想的那种，死记硬背式的教育。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This course is not about memory.

这个课不是要你们死记硬背的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So you don't really have to memorize that.

所以你们不需要去死记硬背它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They say, oh, this is rote learning.

他们说，哦，这是死记硬背啊。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You can't cram information about music, the sound of music, into your head the night before a test the way you might be able to in an English course or a history course.

你不可能像对待英语课,或者历史课考试那样在考试前一天晚上,将音乐中的信息或者将声音死记硬背,以便应付考试

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You don't have to memorize all this.

不过你们不必全都死记硬背

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Well, it's not memorized as we think of it and you may have had music lessons along the way and your teacher and your mother said "Go memorize your piece." It's not memorized like that.

这完全不是想我们猜想的那样是靠死记硬背的,也许你上音乐课的时候,你的老师或和你妈妈会说,记下这一段,而这段音乐不是像那样靠死记硬背的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Is it all memorized?

靠死记硬背吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选