To get down to it, you have to cut away what is not true, what is inflated, beside the point, excess, ornament.
更直接点,你们要去掉不真实的,除了这点还有膨胀的,过量的和装饰的。
So we spent the Christmas holidays exploring the city and seeing the decorations that they have put up.
所以,在圣诞节假期,我们探索了这座城市,欣赏了他们挂上去的装饰品。
She is in chains, and just because it's ornament just because it has the diminutive, doesn't mean that it's not a chain.
她被带上了“小“链子,它的“小“,或“装饰性“都不能改变它是一条锁链这个事实。
The embroidery and decoration, all that now seems inauthentic, something that, in fact Yeats's audience had failed to value properly he's complaining here in this poem.
那些刺绣和装饰,所有那些看起来不真实的,所有他的读者未能正确欣赏的,他在这首诗里都有抱怨。
And it's at the height of this vision of our floral decoration of Lycidas' hearse that the speaker is suddenly caught up short.
都到了用鲜花装饰利西达斯的灵车,的时候了读者才突然领会到。
Even the churches are completely denuded of the kinds of Baroque, swooning cherubs and clutter that you found in--;beautiful, I'm not knocking the Baroque-- but beautiful churches--;or, in Vienna it's a good example of that, or anywhere is a good example of that.
甚至教堂也完全褪去了巴洛克风格的影响,没有迷人的小天使,没有杂乱的装饰,在这里这些都没有... 但很漂亮,我并不是在数落巴洛克,不过,这个教堂真的很漂亮,在维也纳的建筑也是绝佳的例子,或者在任何地方都有很好的例子
And they've got like, it's a beautiful art deco kind of environment. They've got like, jazz there.
它有很美的环境装饰艺术。那里也有爵士乐。
and going to get the Christmas tree was always really a big deal in my house.
装饰圣诞树一直是我们家的一件非常重要的事情。
We saw some students who are trying to make a machine that automatically decorates cakes.
我们看到有些同学在制造能自动装饰蛋糕的机器。
And my friend Jeff, he makes lighters. He like paints them up and
我的朋友杰夫,他是做打火机装饰的。他喜欢彩绘那些打火机,
There was a huge art installation that I walked into on that day of class.
那天我走进课堂时看到了很大的艺术装饰,覆盖了墙。
And it just, you know, immediately evokes memories of decorating the tree with my mom
它只是,立刻让我想起了跟妈妈一起装饰圣诞树的时候,
It's an intensely erotic passage, this image of decorating King's tomb with flowers.
这一节非常感性,这用鲜花装饰金的坟墓的画面。
There's no body to decorate.
没有尸体可以装饰。
We can lovingly care for it and ornament it here in our very corporeal way on earth.
我们可用地上有形的方式深情的,照料它,装饰它。
And then my mom and I would decorate it.
然后我和妈妈开始装饰。
It's not really cake-decorating,
不过不是装饰蛋糕,
应用推荐