I saw the youth meddle with them--he that came for the boy.
我看见那个青年跟他们乱来了——就是来抓那孩子的。
And let no men meddle with me.
不要让任何男人来干涉我。
Don't meddle with the typewriter.
不要乱弄打字机。
I no longer had to meddle with her.
我与她不再有什么瓜葛了。
不要干涉我的计划。
Please don't meddle with my tools.
请别动我的工具。
Who have is meddle with my papers?
谁动了我的文件？
He likes to meddle with your things.
他喜欢乱动你的东西。
He doesn't want to meddle with their plan.
他不想干涉他们的计划。
God forgive me. And let no men meddle with me.
上帝饶恕我，别让任何人干涉我。
The lands, being a minor, he could not meddle with.
至于田地，由于他未成年，他不过问。
Why should you meddle with what does not concern you?
你何必要干预与你无关的事呢？
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
谎言似荨麻，玩一弄会刺手。
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
谎言似荨麻，玩弄会刺手。
Awful things happen to wizards who meddle with time, Harry.
扰乱时间的巫师身上会发生很可怕的事，哈利。
And let that teach you to meddle with things that belong to me.
这可以教训你别去乱动不属于你的东西。
Don't meddle with the electrical wiring: you're not an electrician.
别瞎动电线线路，你又不是电工。
It was wrong for him to meddle with something that he doesn't understand.
他不应该干涉他不懂的事情，这是错误的。
Joseph shuffled up and made a noise; but resolutely refused to meddle with him.
约瑟夫拖拖拉拉地上来，叫了一声，却坚决地拒绝管闲事。
It is not for us who are passengers, to meddle with the chart and with the compass.
我们是船上的乘客，尽可不必去过问那航海图与罗盘针。
A local army unit, determined that no one should meddle with it, placed two soldiers on guard.
当地一支陆军决定不许任何人妄动那架飞机，派了两名士兵守衞。
Leading officials involved in issues reported should not participate in, intervene or meddle with investigations.
涉及所反映问题的领导干部应该回避，不准干预或插手组织调查。
Critics also question whether it is right to meddle with the building blocks of life just to allow couples to satisfy their desire to have children.
批评者们质疑，为了满足人们为人父母的愿望，就打乱正常的生育过程是否妥当。
Those who meddle with the Titan relics must answer to Temple Guardian Anhuur, the overseer of this chamber and a master of holy magic and devastating hymns.
那些触碰泰坦文物的人必须面对神庙守护者安胡尔，他是擅长于神圣魔法以及毁灭咒语的预言之室掌管者。
Confronted with anything that does not work as it should, Malcom just can't help himself but meddle with it, to try to put it right, to his way of thinking that is.
一旦遇见什么东西不能正常工作，他就忍不住要干涉，试图修好它(当然那是符合他的思维方式的)。
Unfortunately, over the years Sega has seen fit to meddle with this world-beating formula and made changes that have disappointed, enraged and then dismantled Sonic's fan base.
不幸的是，多年以后，Sega开始媚俗，开始“公式化”的做出所谓的“改变”，索尼克的fans对此失望，愤怒，但又无能为力，最终不再支持自己的偶像。
In short, it is the score and not the libretto that keeps the work alive and fresh; and this is why only musical critics should be allowed to meddle with Shakespeare - especially early Shakespeare.
简而言之，使一件作品鲜活起来的是旋律而不是歌词，这就是为什么应该仅容许音乐评论家们去干涉莎士比亚，尤其是早期的莎士比亚。
In short, it is the score and not the libretto that keeps the work alive and fresh; and this is why only musical critics should be allowed to meddle with Shakespeare - especially early Shakespeare.
简而言之，使一件作品鲜活起来的是旋律而不是歌词，这就是为什么应该仅容许音乐评论家们去干涉莎士比亚，尤其是早期的莎士比亚。
应用推荐