The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.
该教堂把灵媒和自称能与死者交谈的人都视为异端。
There's room for both mediums.
两种媒介各有各的生存空间。
Some authors scoff at the idea of mixing the two mediums.
一些作家嘲笑将两种媒体混合的想法。
Ability to edit and store tests in more formats and more mediums.
兼容更多格式和媒介的编辑和存储能力。
Since mediums are defined using global configs only one version of each is allowed.
因为媒介是通过全局配置定义的，每个媒介只允许一个版本。
Teddy is a great believer in finding happy mediums.
特迪是个十足的中庸之道的信仰者。
There may be times when you need to distribute data on mediums other than the Web.
有时可能需要在除了Web 之外的媒体上发布数据。
It joins disparate file systems of differing types to different physical storage mediums.
它将各种文件系统连接到不同的物理存储介质。
You can store your VXML in several different mediums, from a static file to compiled code.
您可以在多种不同的媒体中(从静态文件到经过编译的代码)存储VXML。
Although blogging is a particular form of writing, you can learn a lot from other mediums and styles.
虽然写博客是书写的一种特殊形式，但是你可以从其它的媒介和形式学到很多内容。
Why not, I think the space is great for exhibiting different mediums and artists at the same time.
我觉得这个空间用来展览不同艺术家不同媒介的作品是太适合不过的了。
Once that is done messages are sent merely by listing the target mediums types and a string containing the message itself.
一旦设立完成，只需列出目标媒介类型和包含消息本身的字符串就可以发送消息了。
Historically, the most powerful new mediums have changed the way we perceive the world — and how we relate to one another.
从历史上来看，最有力的新媒体改变了我们认知世界的方式——和我们与他人沟通的方式。
Whatever the language, Facebook pales in comparison to other social mediums currently in use for speedy transmission of events.
且不论语言问题，Facebook目前在事件的迅速传递上比起其他的社交媒介都要相形见绌。
Yang's practice involves various mediums, mainly concentrating in photography, but also including video, performance, and text.
杨的实践包括多样的媒介，以摄影为主，同时也跨越文字、录像、表演等形式。
Found worldwide in soils and on plant surfaces, yeasts are especially abundant in sugary mediums such as flower nectar and fruits.
酵母菌在土壤中和植物表面上到处可见，特别是在含糖物质，如花蜜和水果中很丰富。
The communication mediums used to complete the purchase are not included at this level but are introduced at the business process level.
用于完成购买的通讯形式不包括在这个层次，但是会在业务处理层次引入。
Aside from his film talents, Taika is also an experienced painter and photographer having exhibited both mediums in Wellington and Berlin.
除了电影方面的才华，塔基也是一位经验老道的画家和摄影师，他曾经在惠灵顿和柏林两处举行过自己的画展和摄影展。
With an ancient history and wide application, the English language occupies an important position in the mediums of international communication.
英语历史悠久，应用广泛，在国际交流媒介中占有重要的地位；
Bob Olson is a former private investigator and skeptic who began using his investigation skills to research psychics, mediums and the afterlife in 1999.
鲍勃·奥尔森曾是一名私家侦探，出于怀疑的心态于1999年开始调查研究通灵、灵媒以及来生等问题。
The link layer refers to the device drivers providing access to the physical layer, which could be numerous mediums, such as serial links or Ethernet devices.
链路层是指提供对物理层访问的设备驱动程序，这可以是各种介质，例如串口链路或以太网设备。
New Zealand the land of clear skies, clean air, fertile volcanic soil and clean glacial water. These are ideal growth mediums for a healthy environment.
纽西兰，拥有洁净蓝天、清新空气、肥沃的火山土壤及清澈的水源，这一切正是健康环境的必要条件。
She has been successfully involved in many different creative mediums, and is experienced in fresco restoration, beaux-arts, scenography and new media art.
她深入接触了各种类型的艺术形式，比如壁画修复，美术，配景设计和新媒体艺术。
When those storage mediums are SCSI related, the SCSI subsystem translates the common Linux block requests into SCSI requests for the particular underlying device.
若这些存储介质与SCSI相关，scsi子系统会将公共Linux块请求转化为针对特定底层设备的SCSI请求。
Digital library is a crucial technology to solve the overload of the Internet information and one of the mediums of sharing resource and discovering knowledge.
数字图书馆是解决网络信息过载的关键技术，是资源共享和知识发现的主要媒介之一。
The overall purpose of this event is to "Free Her Voice" through creative mediums whether it be music, poetry , story telling, dance , fashion, art or photography.
这次展演的总体目标是通过创造媒介“释放她的声音”，无论这种媒介是音乐，诗歌，讲故事，舞蹈，时装，绘画，还是摄影。
Despite working as a photographer, she continues to explore new themes and mediums in photography, oil paintings, ink and charcoal drawings, installations and short films.
除了摄影，她还在油画、笔墨画、木炭画、装置和短片摄制等领域不断探求新的媒介和主题。
Ghosts, mediums, and miraculous cures by the intercession of saints play no role in his argument, which draws instead on quantum mechanics, neuroscience, and moral philosophy.
鬼魂、灵媒、圣人祈求的灵丹妙药并没有出现在他的论证里，取而代之的是量子力学、神经系统科学和道德哲学。
Ghosts, mediums, and miraculous cures by the intercession of saints play no role in his argument, which draws instead on quantum mechanics, neuroscience, and moral philosophy.
鬼魂、灵媒、圣人祈求的灵丹妙药并没有出现在他的论证里，取而代之的是量子力学、神经系统科学和道德哲学。
应用推荐