He bamboozled Mercer into defeat.
他蒙骗默瑟并击败了他。
I have to go after Steve Mercer, she thought for probably the billionth time.
我一定要去找史蒂夫·默瑟，这大概是她第十亿次这样想了。
"It would just blow up your gas cooker," Mercer said.
“它完全可以炸翻你的锅炉”，默瑟打趣说。
The mercer proposed to have a meeting with me myself.
绸缎商提议和我自己会一下面。
Julian Mercer: Must we go through this every time? Come here.
朱莉·默塞：每一次我们都要穿过这里吗？来这儿。
Mercer says this boosts the efficiency of the CHP unit to over 70%.
默瑟说，这种做法可以使热电联产的效率提高超过70%。
When I came downstairs again I found Mrs Mercer sitting at the fire.
我下楼后默瑟夫人来了。
Mercer says a lack of available cooling water could cripple such schemes.
默瑟说，缺少可用的冷却水使得这项方案无从谈起。
Still, Mercer acknowledges that cities with a high quality of life are not necessarily the most exciting.
但美世也承认，生活质量的高的城市未必就是最激动人心的城市。
In a survey last year, some 30% of some 462 Mercer clients said they were using shorter term assignments, he says.
他表示，在去年的调查中，462位美世公司客户中，有30%称他们采用的是短期外派任务。
Last year Angola's capital was the most expensive city in the world, according to Mercer, a New York-based consultancy.
根据以纽约为基地的咨询机构Mercer的说法，去年，安哥拉的首都是世界上最贵的城市。
Mercer said that rankings were affected by "volatile markets and stunted economic growth in many parts of the world".
美世咨询公司称排名受到“波动的市场和世界许多地方受阻的经济增长”的影响。
Jill Malila of Mercer, a human resource consultancy, said that wages at multinationals in China were already climbing.
人力资源顾问公司美世(Mercer)的吉尔·玛丽拉(JillMalila)表示，在华跨国公司的工资水平已有所提升。
Mr Cherkasky proceeded to de-emphasise the insurance business and boost other divisions, such as Mercer Consulting and Kroll.
彻尔卡斯基继续弱化了公司保险业务的重要地位，但却推进了其它的分支，像美世咨询公司和克勒尔公司。
Twenty-one percent of the people surveyed in the Mercer study said that they were apathetic about whether they stayed or left.
美世咨询公司的调查中，21%的人表示，他们并不在乎是走还是留。
Late in the afternoon, family and friends return to Einstein's home at 112 Mercer Street in Princeton, where he lived for 20 years.
在那天下午的傍晚，家人和朋友们回到了爱因斯坦位于普林斯顿mercer大街112号的家，在那儿爱因斯坦生活了20年。
Mercer calls this "free cold" and says it could be used as a cheap and green way to replace refrigeration units and air conditioning.
默瑟把这叫做“免费制冷”，还说它可用来取代冷藏机组和空调设备，既便宜又环保。
Mercer Consulting's annual roundup of the global cities with the best quality of life is here, and Zurich once again comes out on top.
美世咨询年度全球最佳人居城市出炉，苏黎世再次问鼎。
According to the survey, which Mercer Consulting claims is the most comprehensive in the world, the five most expensive cities in Africa are.
美世咨询公司称这份调查在世界上最具全面性。
But, he told Dr. Mercer, he was uncomfortable recommending them to his customers, because he didn't know if they actually functioned as claimed.
但是他告诉莫瑟博士，他并不情愿将这种鞋推荐给顾客，因为他不知道这种鞋是否有它宣称的功能。
New scientific experiments can be inspired by a simple question, and in the case of John Mercer, that question was, "So, John, do toning shoes work?"
新的科学技术实验往往是由一些简单的问题推动的，就约翰·莫瑟而言，那么这个问题就是，“约翰，塑身鞋真的有效吗？”
“Cases would come to us through various channels but mostly from the Moscow Working Commission, ” Mercer recalled in an interview with Psychiatric News.
“各种渠道涌来的关押案例都有，但大多数来自莫斯科工作组，”Mercer在接受《精神病学新闻》采访时表示。
A recent study by human resources consulting firm Mercer found that on average, companies will increase their best employees' salaries by 4.6% this year.
人力资源咨询公司美世(Mercer)近期的一份调查发现，今年，公司为最佳员工涨薪的平均幅度高达4.6%。
This has been suggested by Patrick Mercer, a Conservative MP and former army officer, on the grounds that it has been successfully deployed in Northern Ireland.
这个点子是保守党议员、前军官帕特里克·莫策尔（PatrickMercer）提出的，其出发点是，它在当年的北爱尔兰十分奏效。
That he was careless about socks, collars, slippers... that he couldn't even remember his address: 112 Mercer Street in Princeton, where he finally settled.
他不在意自己的袜子，领口和拖鞋……甚至他想不起自己最后定居的住址：普林斯顿莫色尔大街112号。
"Raises increase your fixed costs, which can be a challenge for smaller companies," says Catherine Hartmann, one of the principals at Mercer who oversaw the study.
美世咨询公司负责该项调查的凯瑟琳·哈特曼称：“提高员工薪酬会增加公司的固定成本，这对于小公司来说是个不小的挑战。”
Andrew Mercer of company 2oc, which has developed the "geo-pressure" technology, said: "We're very lucky that somebody else has built this pipeline infrastructure."
2oc是一家研发“地球压力”技术的公司，来自该公司的安德鲁·默瑟说：“前人已经把基础管道设施建好了，我们感到很幸运。”
The rankings are based on a point scoring index established by Mercer Consultings 2009 Quality of Living Survey, with Vienna scoring 108.6 and Baghdad scoring 14.4.
排名是根据美世咨询2009年生活质量调查数据统计，维也纳108.6分，巴格达14.4分。
The rankings are based on a point scoring index established by Mercer Consultings 2009 Quality of Living Survey, with Vienna scoring 108.6 and Baghdad scoring 14.4.
排名是根据美世咨询2009年生活质量调查数据统计，维也纳108.6分，巴格达14.4分。
应用推荐