Their foreign policy is based on the principle that 'might is right'.
他们的外交政策遵循“强权即公理”的原则。
Might is right — that is the logic of imperialism.
强权即公理——这是帝国主义的逻辑。
Donkey carts battle for space with pedestrians and the only operative road rule is "might is right".
驴车与行人争抢空间，唯一可行的道路规则是“强权即公理”。
"Might is right" is the logic of pirates.
“强权即公理”是强盗逻辑。
强权即是公理。
Might is right, and that is all there is to it.
强权便是真理，就是这么一回事。
The kung fu approach does not entail that might is right.
功夫的方法并不包含了“强权即公理”。
I announced that might is right, justice is the interests of the strong.
我宣布，强权就是公理，正义就是强者的利益。
The space race is just another aspect of the age-old argument that 'might is right'.
太空竞争只是“强权即公理”这一古老论点的另一方面。
Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right.
此等信念卸下一切伪装之后，仅存的便是强权即公理的野蛮学说。
Angels believe sheerly in right; brutes believe sheerly in might; and human alone believe that might is right.
天使只信奉正义，禽兽只信奉气力，只有人类信奉气力就是正义。
It has been said of the world's history hitherto that might is right. It is for us and for our time ro reverse the maxim, and to say that right makes might.
迄今，关于世界的历史，人们一直说强权即公理，现在应该让我们，让我们这个时代，来颠倒这种说法，让我们说：公理即强权。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
With wired setups, the fear is that a burglar might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.
对于有线装置，人们担心的是，窃贼可能只要切断正确的电缆就能关闭系统。
He says that he is a fool. He tells this fable of the hawk and the nightingale, which illustrates really the doctrine of might over right.
他说自己是个傻子。他讲了这个关于鹰和夜莺的寓言，真正说明了强权高于公理的道理。
A point right on the screen is much like you might find when playing a video game.
屏幕上的一个点就像你在玩电子游戏时见到的那样。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
Tracy Pendergast: Mark, you might think that telling your friend every annoying detail is the right thing to do, but it's not!
特雷西：马克，你或许觉得应该告诉你的朋友每一个恼人的细节，但其实不是这样的！
Another concession might see an independent review of whether 600 MPs is the right number.
另一个让步是可以重新讨论600个议员席位是否是个合适的数字。
A fellow rower might notice that his right palm is more calloused than the left.
同伴可能会注意到，马宏升的右手掌比左手掌粗糙。
Well, if you can find just one, who is perfect, just right, for most people, that might be enough.
要是你能找到一个完美的恋人，对大多数人来说这就足够了。
You might be feeling like your life right now is one giant downhill slope. But if you stop and assess it honestly, you'll see you actually have it pretty good.
也许你感觉自己的生活正处于下坡路，不妨停下来客观地评价一下，你会发现其实生活还是挺好的。
But now you might wonder: if you don’t know about whether anaction is right or wrong by your senses, then how
不过现在你可以会怀疑：如果你通过常识不能判断某个活动是正确的不审错误的，怎么办呢？
As of right now, it is looking like Apple might sell nearly 13 million of them in 2010.
当下，苹果可能在2010年卖了差不多1300万台iPad。
They would be half right: That is not how time travel might work, but time travel in some other form is not necessarily off the table.
他们的话可能对了一半：问题不在于时间穿梭车是怎样工作的，而是时间穿梭的一些形式没有必要不合情理。
You might be feeling like your life right now is one giant downhill slope.
你或许感到现在你的生活是一个巨大的向下的斜坡。
Animals might fear an immediate danger, that is happening right now, but only we fear something that might happen, that isn't happening now, that isn't even showing its ugly face at the moment.
动物也许会害怕眼前发生的危险，但只有人才会恐惧那些也许将来会发生的事情，那些现在并没有发生，甚至还没有露出可怕面貌的事情。
Animals might fear an immediate danger, that is happening right now, but only we fear something that might happen, that isn't happening now, that isn't even showing its ugly face at the moment.
动物也许会害怕眼前发生的危险，但只有人才会恐惧那些也许将来会发生的事情，那些现在并没有发生，甚至还没有露出可怕面貌的事情。
应用推荐