The area was an important resting place for many types of migrant birds.
该地区是多种候鸟的重要栖息地。
The government revoked her husband's licence to operate migrant labour crews.
政府撤销了她丈夫经营流动劳工团队的许可证。
Compulsory education has enabled most migrant workers to finish secondary school.
义务教育使大多数外来务工者完成了中学教育。
The decision to move is also influenced by "personal factors" of the potential migrant.
移民的决定还受到潜在移民的“个人因素”的影响。
We should try to defend against the actions that harm the interests of the migrant workers.
我们应该努力阻止损害农民工利益的行为。
In my opinion, in the appraisal of migrant workers, it is one-sided to affirm everything or to negate everything.
在我看来，对农民工的评价中，肯定一切或否定一切都是片面的。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children at an event sponsored by ABC.
就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品。
It tells the story of a Chinese migrant (played by Chow) in the US who works as a dishwasher in Chinatown and hides his skills as a Tai Chi master.
它讲述了一个在美国的中国移民（由周扮演）的故事，该移民在唐人街担任洗碗工，隐藏了他作为太极拳大师的武艺。
Nowadays, with the development of China's economy and the improvement of people's living standards, more and more Chinese people, including many farmers and migrant workers, can travel by air.
如今，随着经济的发展和生活水平的提高，越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。
Then, why are migrant wages increasing?
那为什么农民工工资在上涨呢？
China has about 120 million migrant workers.
目前我国的进城务工人员大约为1.2亿。
60% migrant workers do not have labor contracts.
60%的农民工没有劳动合同。
This may explain the reduced flow of migrant workers.
这也许可以解释民工流为什么会减少。
It has special help for migrant workers and students.
对农民工和大学生都有特别的帮助。
Among the group was a migrant worker, a doctor and a farmer.
在这些人中，有一位农民工，一位医生和一位农民。
Where do migrant workers live in a crowded, post-recession town?
在这样一个拥挤、经济衰退后的小镇，外来工人都住在哪里呢？
"I'm frightened for my son's future," said a migrant from Henan.
一个来自河南的人说：“我很担心我儿子的将来。”
Millions of migrant workers have lost their jobs as factories closed.
千百万流动劳工由于工厂关闭而失去工作。
Today's migrant workers, by comparison, "are younger and more mobile."
与之相比，如今的流动劳工们“更加年轻，而且更富流动性。”
Most of the migrant labourers have no more than a middle-school education.
大多数民工的受教育程度不超过中学水平。
We will help rural migrant workers in cities solve their housing problems.
帮助进城农民工解决住房困难问题。扩大农村危房改造试点范围。
Kazakhstan also limited the time Kyrgyzstani migrant workers could stay.
哈萨克斯坦也限制了吉尔吉斯工人的停留时间。
At least some migrant workers are taking the high unemployment rate in stride.
至少一些农民工对高失业率心态平和。
Some surveys show that migrant wages increased by 20% in the first half of 2010.
有些调查显示2010年上半年，农民工工资上涨了20%。
Despite living in cities, migrant workers are still registered as rural residents.
虽然生活在城市里，农民工仍然是农村户口。
Indeed, the county has long been one of China's largest sources of migrant workers.
实际上，长期以来固始县一直是中国最大的农民工输出地之一。
Thousands of migrant workers live in those villages, often in primitive conditions.
成千上万的农民工住在那些村子里，生活环境常常是艰苦简陋的。
Thousands of migrant workers live in those villages, often in primitive conditions.
成千上万的农民工住在那些村子里，生活环境常常是艰苦简陋的。
应用推荐