The infected cells then migrate to other areas of the body.
受感染的细胞接着转移到身体的其他部位。
As parts of the world become uninhabitable, millions of people will try to migrate to more hospitable areas.
随着世界一些地区变得不适合居住，上百万的人们将试图移居到更适合居住的地区。
Many of them will have to migrate to isolated islands in the Southern Ocean.
它们中的大多数将不得不迁移到南大洋的孤岛上。
These birds migrate to Europe in the summer season, returning to warmer places in the south for the winter.
这些鸟夏季移栖到欧洲，冬季回到南方温暖的地方。
People migrate to cities like Jakarta in search of work.
人们移居到雅加达这样的城市找工作。
Yet factory jobs will continue to migrate to places like India.
然而，工厂的工作将继续向印度等地转移。
For 32-bit applications, consider if it is necessary to migrate to a 64-bit version.
对于32位的应用程序来说，要考虑是否有必要迁移到64位的版本。
Any one of the systems it depends on May not yet be ready to fully migrate to SOA.
它所依赖的任何一个系统都有可能还没有准备好就完全地迁移到SOA。
The slump forced many small farmers to switch to other crops, or migrate to cities.
价格下滑迫使许多农户改种其他作物或者迁往城市。
If the task does not exist in the new version, you cannot migrate to that process version.
如果在新版本中没有这个任务，就不能迁移这个过程版本。
The downside of being so cosmopolitan is that European jobs may migrate to low-cost countries.
世界主义的一个负面效应就是，欧洲工作可能会向低成本国家迁移。
Parents migrate to improve the well-being of their children and other extended family members.
家长移徙是为了改善子女和其他亲属的生活福祉。
You can even use the AIX LVM to migrate to a completely new SAN storage subsystem (see Resources).
您甚至可以使用AIXLVM将其迁移到一个全新的SAN存储子系统(请参阅参考资料)。
There are a number of trade-offs that need to be considered as you migrate to risk-based milestones.
在您转移到基于风险的里程碑时，存在许多需要考虑的权衡。
This file provides detailed instructions of how to migrate to Web Developer from previous versions.
该文件中提供了关于如何从先前版本移植到WebDeveloper中的详细介绍。
What happens if they start to migrate to another country where power is cheaper or regulation laxer?
如果另一个国家电力更便宜、管制更为宽松，那么把系统挪到那儿如何？
There are a few requirements that must be met before attempting to use nimadm to migrate to AIX 6.1.
在尝试使用nimadm迁移到AIX 6.1之前，必须满足几个要求。
In the same vein, it allows the data service consumers to gracefully migrate to a newer version of a data service.
同理，这也允许数据服务消费者可以优雅地迁移到数据服务的新版本上去。
This is mainly for the convenience of Web developers who want to migrate to OpenLaszlo as an alternative for RIA.
这主要是为希望迁移到OpenLaszlo(作为RIA的替代方案)的Web开发人员提供便利。
It means that operators can continue to support their legacy systems while they migrate to new high-speed networks.
这意味着运营商在向新的高速网络演进的同时还能继续对传统网络提供支持。
The solution had to work with Sybase at rollout, but be able to migrate to DB2 without any client-side code changes.
该解决方案必须在输出端使用Sybase，但能够迁移到DB 2而无需对客户机端的代码进行任何更改。
I hope this brief introduction to AMS gets you thinking about how you could deploy and migrate to this new technology.
我希望本文对AMS的简要介绍能够帮助您考虑如何部署和迁移到这种新技术。
Other smokers said they'll just migrate to Brooklyn Bridge or East River state parks, where it is still legal to smoke.
另一些吸烟者说他们会搬到布鲁克林大桥(Brooklyn Bridge)或东河(East River)州立公园，因为在那里吸烟仍是合法的。
In addition, we have tools for people who use Cloudscape and would like to migrate to a more enterprise-class database.
此外，我们还为那些使用Cloudscape并希望迁移到企业级的数据库的人们提供了工具。
In this way, it's easier to migrate to object-level storage, because the file system presented is a traditional file system.
这样一来，就更容易迁移到对象级存储，因为提供的文件系统本身是传统的文件系统。
Several companies that chose to migrate to OpenOffice cite this compatibility as the main reason for the success of the move.
一些选择迁移到OpenOffice 的公司都认为兼容性是行动成功的主要原因。
Lotus Domino V7.0.2 compatibility is a major requirement because organizations may take some time to migrate to Lotus Domino V8.
LotusDominoV7.0.2兼容性是一个主要的需求，因为企业可能要花些时间才能迁移到Lotus Domino V8。
Lotus Domino V7.0.2 compatibility is a major requirement because organizations may take some time to migrate to Lotus Domino V8.
LotusDominoV7.0.2兼容性是一个主要的需求，因为企业可能要花些时间才能迁移到Lotus Domino V8。
应用推荐