The prime minister's initial ministerial appointments haven't pleased all his supporters.
这位首相最初的部长任命没有令他所有的支持者都满意。
That is why we have come to China as the strongest ministerial delegation ever to visit from the UK.
那就是我们作为英国有史以来最强大的部长级代表团到中国访问的原因。
Repeated ministerial advice is carrying little weight and the expansion programme is not working very well.
部长们一再提出的建议收效甚微，扩张计划也不太奏效。
Many voters hate them and think they have betrayed the trust of voters in order to gain a ministerial perch.
很多选民讨厌他们，而且认为他们为了获得部长高位而出卖选民的信任。
These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country's voting rights in EU ministerial councils.
这些可能包括威胁冻结欧盟提供给贫困地区和欧盟大型项目的资金，甚至暂停某个成员国在欧盟部长级理事会的投票权。
Within months she was elevated to ministerial rank.
不出几个月，她就被提升至部级。
Job-creation schemes for graduates are very low down in ministerial in-trays.
为毕业生创造就业机会的计划在政府部门的公文中处于非常低的位置。
In December 1990, Strasbourg hosted the first Ministerial Conference on the protection of Europe's forests.
1990年12月，斯特拉斯堡主办了首届欧洲森林保护部长级会议。
She described his ministerial performance as "outstanding".
她曾经形容古滕贝格的表现非常优秀。
Ministerial talent is easy to identify but harder to define.
治国之才，识别起来容易但要界定却略有难度。
Wen said he believed the ministerial meeting would be a success.
相信通过共同努力，会议一定能取得成功。
The next ministerial meeting is scheduled to be held in Tunisia in 2012.
下届会议将于2012年在突尼斯举行。
Mr Hague accepted full ministerial responsibility for the failed mission.
黑格表示为“蹩脚行动”的失败承担全部责任。
Ministerial car shuttled between Westminster and Buckingham Palace but the king could not be 7 budged.
大臣们的汽车在威斯敏斯特教堂和白金汉宫之间穿梭往返，但国王丝毫不为所动。
It means Mr Brown is considered by experts to be the biggest prime ministerial failure for more than 45 years.
那么布朗就被评为了45年多来最差首相。
Furthermore, the government departments of both countries are also keeping cooperative relations at the ministerial level.
此外，双方相关部门间有着部际间的合作关系。
Also, marriage partners should consider ministerial counseling to help seek God's direction when marriage relationships are strained.
再者，伴侣在婚姻形势紧张时应当进行公共咨询，获取上帝旨意。
The findings show a massive disparity in ministerial access for different types of groups – corporate interests clearly have privileged access.
这些发现显示出大臣们和不同类型的团体会面的巨大差异——公司的利益显然最为优先。
To be responsible for the administration of human resources, labor payrolls, establishments of the ministerial institution directly affiliated units;
负责厅机关及直属单位的人事、劳动工资、机构编制管理工作；
However, the talks, which have already dragged on since 2001, stalled again in July, and a ministerial meeting pencilled in for mid-December was postponed.
遗憾的是，谈判从2001年起就进展缓慢，今年7月又再陷僵局，而原定12月中旬召开的部长级会议同样惨遭延迟。
The pageant took place in the compound immediately behind Freetown’s main ministerial pile which boasts an erratic elevator and apocalyptic lavatories.
选美大赛的地点在自由城主要部会建筑群正后方的庭园里，那里的电梯常出毛病，洗手间也是状况百出。
At the moment, the club's disciplinary organ is the Ministerial Action group, known as CMAG, consisting of senior people from a rotating group of nine members.
目前，英联邦整饬纪律的机构是部长行动小组，简称为CMAG。小组由九名成员组成，由高级别人士轮流出任。
Some MPs worked the expenses system too disreputably to keep their seats or, in some cases, their ministerial jobs or places on the Conservative front bench.
一些操纵开支系统的议员们因够声名狼藉，或者在一些事情上，因他们的部门指责和地位在保守派议会前座才保住他们的位置。
The first ministerial review of the International Health Partnership and related initiatives (IHP+) will be held in Geneva on the 4th and 5th of February 2009.
首届部长级国际卫生伙伴关系以及相关行动（IHP+）审评会议将于2009年2月4日至5日在日内瓦召开。
However, a special ministerial round table held at the World Bank-IMF Annual Meetings in Singapore, ended with a strong call to donors to live up to their promises.
然而，在新加坡举行的世界银行和国际货币基金组织年会上召开的部长级特别圆桌会议以向援助国发出履行承诺的强烈呼吁告终。
Others say the Tories may do better to rely on their established strengths: their reputation for economic management and Mr Cameron's prime-ministerial qualities.
另一些人则认为保守党应该更好的利用他们既有的优势：他们在管理经济上的声誉和卡梅伦的首相才能。
Yanagida is the first ministerial casualty since Kan reshuffled his cabinet after seeing off a leadership challenge in September, just two months into his premiership.
今年九月，菅直人担任日本首相，在短短两个月的任职期间，柳田稔是首位内阁中辞职的大臣。
The ESA is in the process of designing its own space surveillance sensors, with a procurement phase expected after the next ESA Ministerial Council meeting scheduled in 2012.
欧洲航天局正在设计他们自己的空间监测传感器，期望在将于2012年召开的下届欧洲航天局部长级理事会会议之后能进入获取阶段。
The ESA is in the process of designing its own space surveillance sensors, with a procurement phase expected after the next ESA Ministerial Council meeting scheduled in 2012.
欧洲航天局正在设计他们自己的空间监测传感器，期望在将于2012年召开的下届欧洲航天局部长级理事会会议之后能进入获取阶段。
应用推荐