Multimedia messaging service is becoming the hope of mobile carrier.
多媒体信息业务成为全球移动通信运营商的希望所在。
The company doesn't yet provide actual telephone service, like a mobile carrier such as
该公司目前尚不提供像移动电话运营商Verizon Wireless公司和老牌电话公司AT&T那样的实际电话服务，但是这一天的到来已指日可待。
It may also be getting additional information from your mobile carrier that speeds up the GPS location detection.
这或许会从你手机获得一些额外的信息来加速GPS的定位。
Contact Samsung, your mobile carrier or the retailer at which you purchased the device for more details about the exchange process.
请联系三星公司，手机运营商或购买手机的经销商，了解召回更换的更多细节。
Cook's apology came during Apple's continuing efforts to land an I Phone distribution deal with the world's largest mobile carrier.
库克做出道歉之时，是苹果公司继续努力与世界上最大的移动运营商达成iPhone销售协议之时。
This paper USES a method of stable platform to achieve visual axis stability, the vibrating on visual axis brought by mobile carrier.
针对载体运动会给视轴带来影响，提出利用稳定平台实现视轴的稳定。
China mobile Ltd., the world's largest mobile carrier by users, USES [gm99nd] 's Chinese mobile search service on its handset browsers.
世界用户量最大的移动电话运营商中国移动在其手机浏览器上使用了[gm 66nd]的中文移动搜索服务。
Softbank Corp., Apple's exclusive mobile carrier in Japan for the iPad, stopped accepting reservations for the device after only three days.
苹果在日本独家iPad移动运营商软库(SoftbankCorp.)在短短三天之后就停止了接受预定。
The tunes would be linked to the cellular handsets, but even if you dropped your mobile carrier, you could keep the songs you downloaded.
那些曲目直接与手机关联在一起，所以即使你放弃现用的移动运营商，那些下载的音乐依然可以被保留下来。
Google is also eyeing the mobile Internet market in China and has secured an exclusive partnership with the largest mobile carrier, China mobile.
谷歌还开始瞄准中国的移动互联网市场，并与中国最大的移动运营商中国移动确立了独家合作关系。
The next few months are likely to see strategic moves and counter-moves from the two mobile carriers in anticipation of a possible second iPhone carrier.
接下来的几个月中，面对出现第二家iPhone运营商的可能性，我们很可能看到上述两家移动运营商采取各种战略性措施和反措施。
The Android ecosystem of Google-provided programs, Android certification, and the app marketplace are controlled by Google and its mobile carrier partners.
由Google提供的程序、Android认证，Google及其移动运营商合作伙伴控制的应用程序超市构成了整个Android生态系统。
Based on the systematic study in the future of civil satellite broadcast operations, satellite data communications business is expected to extend to the mobile carrier.
基于该系统的研究，今后民用卫星直播业务、卫星数据通信业务有望扩展到移动载体上。
And if a carrier or service is serving 3gpp video to mobile phones, they need special servers to do it.
如果运营商或者服务要为移动电话提供3gpp视频，它们就需要特殊的服务来实现它。
More than 60 mobile operators in 15 countries - including all those in the UK - are compliant with the system's carrier billing.
超过15个国家，包括英国所有运营商在内的60家移动运营商都符合该系统的计费标准。
Depending on the carrier and the handset used, that can mean free-or, at least, much cheaper-calls to landline and mobile phones, as well as free voice and video calls between computers.
取决于运营商和使用的耳机，拨打固话和移动电话可以是免费的——或者说，至少要便宜得多——同时还有电脑间免费的语音和视频通话。
Two weeks ago the airline announced the launch of mobile services and broadband Internet access for in-flight users - a combination which has yet to be launched on any other carrier.
两周前阿曼航空宣布，推出针对空中乘客的手机和宽带上网服务。在此之前没有航空公司发布过这项组合服务。
Currently, mobile applications are tied to a carrier.
目前，移动应用是跟某个运营商绑定的。
Verizon Wireless’s borrowings swelled when the carrier bought Alltel Corp. to become the largest U.S. mobile-phone company, taking on more than $20 billion in debt.
从Verizon收购Alltel而成为全美最大移动公司那时起，Verizon无线的债务就一直扩大，额度超过了200亿美元。
China Mobile, the world's largest cellular carrier by subscribers, didn't elaborate on the probe.
中国移动是世界上用户最多的手机运营商，它没有详细说明这次调查。
There are different mobile platforms, customized differently to each device and carrier combination.
移动平台各不相同，为每个运营商定制的移动设备也都不同。
A 2007 study by Harris Interactive revealed that 80% of consumers will never return to a particular carrier, manufacturer, or application after a poor mobile experience.
HarrisInteractive在2007年的研究显示，在有了糟糕的移动产品体验后，80%的消费者将不会回到特定的运营商、制造商，或应用程序。
Note: In case you’re wondering why T-Mobile isn’t represented, the carrier doesn’t yet have the coverage required, nor does it yet offer 3G USB dongles or cards like the ones we used in testing.
注:如果你在想为什么T-Mobile会不在内，那是因为该运营商的网络覆盖率尚未达到要求，同时也还不能提供类似我们所测试的运营商所提供的那样的3GUSB加密狗。
The wireless carrier is still talking about upgrading its 3G network to 3.5 G or HSPA+. HSPA+ will come to Los Angeles and other major cities in the United States this year, says T-Mobile.
这家无线通信商还在谈论把自己的3G网络升级到3.5G网络（又称为HSPA+).T-Mobile表示，HSPA+今年会覆盖洛杉矶和美国其他主要城市。
ABI Research mentions initiatives like OMA's Smartcard Web Server, essentially a souped-up SIM card that connects directly with the carrier to push applications to mobile phones.
ABI Research提到了OMA智能卡网站服务器 这样的倡议，特别是一种增强型SIM卡，可以直接连接到运营商，将应用推送给手机。
China Mobile, the world's largest wireless carrier, has 611 million subscribers.
作为全球最大的无线运营商，中国移动拥有6.11亿用户。
Chipmaker Qualcomm on Thursday announced a new range of chipsets for mobile devices that include support for dual-carrier HSPA + data networks.
美国芯片制造商高通(Qualcomm)公司在周四发布了移动设备新系列芯片组，包含了对HSPA +数据网络的支持。
Sprint Nextel Corp. climbed 2.9 percent after the third-largest U.S. mobile-phone carrier said its new HTC Corp. Evo 4g handset broke the company's one-day record for sales of a single phone.
斯普林特·纳克斯·泰尔公司(SprintNextel Corp .)股价攀升2.9%，美国第三大手机运营商之前表示，宏达公司的Evo4g手机打破了该公司单款机型的单日销售记录。
Apple CEO Steve Jobs is personally negotiating with China Mobile, the world's largest cell phone carrier, to bring the iPhone to an increasingly tech-hungry Chinese market.
苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)正在与全球最大的手机运营商——中国移动谈判，商讨如何将iPhone带到更多对科技越来越感兴趣的中国消费者手中。
Apple CEO Steve Jobs is personally negotiating with China Mobile, the world's largest cell phone carrier, to bring the iPhone to an increasingly tech-hungry Chinese market.
苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)正在与全球最大的手机运营商——中国移动谈判，商讨如何将iPhone带到更多对科技越来越感兴趣的中国消费者手中。
应用推荐