The only dark cloud on the horizon was that they might have to move house.
唯一的忧虑是他们可能要搬家。
They are planning to move house next spring.
他们在计划明年春天搬家。
He'd promised he'd help me move some furniture, from my parents' house to my new apartment.
他答应帮我搬些家具，将这些家具从我父母的房子搬到我的新公寓。
The house is tied to the job, so we'll have to move when I retire.
这房子是为工作提供的，所以我退休后我们就得搬家。
This house is big enough for the moment, but we'll have to move if we have children.
这房子现在还够大。要是有了孩子，我们得搬。
They are selling their house to move to a smaller one.
他们要卖掉他们的房子，搬到一个小点的房子去住。
We aim to help you move house with minimum disruption to yourself.
我们的宗旨是帮您搬家，并尽量减少它给您带来的不便。
Employees choosing to move with a relocating company benefit doubly from employer-related housing assistance and lower house prices.
选择和公司一同搬迁的员工既可以得到雇主的住房补助又可以享受较低房价。
We thought long and hard before deciding to move house.
我们经过长久慎重的考虑之后才决定搬家。
Do not move around from house to house.
不要从这家搬到那家。
However, the house, which belongs to her friend, will be sold to others, so she has to move again soon.
然而，这所属于她朋友的房子将卖给其他人，所以她很快又得搬家了。
Robots first learn basic competence — how to move around a house without bumping into things.
机器人首先要学习基本的技能——如何在屋子里移动而不撞到东西。
She calculated that going to a stranger's house was a risky move, but she decided to take the chance.
她估计，去一个陌生人的家是一个冒险的举动，但她还是决定抓住这个机会。
Now, we're going to move to the country. A pretty little white house called Three Chimneys.
我们现在要搬去乡下了。搬到一所漂亮的白色小房子，叫三烟囱。
With these words, he ran to the house of a neighbor, and offered his service to move away the snow around it.
说着这些话，他跑到邻居家，主动帮忙清除周围的积雪。
It is very common for people who buy property (房产) or move into a new apartment or house to hold a housewarming party.
对于刚买了房子或搬进新家的人来说，办一场乔迁庆宴非常平常。
He would have to move during the holiday, leaving his friends and his tree house.
他不得不在假期里搬家，离开他的朋友和他的树屋。
Christine is selling her house, but on the other hand she doesn't want to move.
克里斯汀要卖掉她的房子，但另一方面她又不想搬家。
As they grew more mobile, we let them move freely around the house during the day, but when we were asleep we had to contain them in a large room, otherwise they'd get up to mischief.
随着它们越来越好动，白天我们让它们在家里自由活动，但当我们睡觉时，我们必须把它们关在一个大房间里，否则它们就会胡作非为。
If you can't pay your regular bills, it's time to move to a smaller house, drive an older model car, or make drastic cuts until your outgo matches your income.
如果你不能规律性的支付账单，很么你就应该去住更小的房子，开一辆旧款的汽车，大幅消减生活开支直到入可敷出为止。
One of the most satisfying things happens when I move to a new house: forced minimalism.
搬家时我候最有成就感的一件事就是我努力做到简单轻松——也就是极简主义。
Isn't the first thing you do when you move house, to rearrange your books?
还有搬家后第一件是不是整理书籍吗？
Can't decide whether to dump your boyfriend, move house or sell your car?
该不该和男友分手？要不要搬家？
We are going to move out of our old house next month.
我们准备下个月从我们的旧住宅搬走。
The family support was one reason Mr.Gates decided to move Microsoft to Seattle, where he settled into a house not far from his parents.
家人的支持是盖茨决定将微软搬到西雅图的原因之一，他在距离父母家不远的一座房子里安顿下来。
People only live in apartments for a few years. Afterwards, they get married and move to a house in the suburbs.
人们只是在公寓里住几年，然后他们就会结婚，接着搬到郊外的独立式住宅里。
All this begs the question: could they ever bear to move house?
所有这一切引出了一个问题：他们能忍受搬离这座房子吗？
Photographs and letters are also helpful; knowing specific dates like the birth of a sibling or a move to a different house can help place fragmentary memories in time.
照片和信件也很有用；知道特殊的日子也会有助于将片段性记忆和时间联系起来，比如兄弟姐妹的生日或搬家的日子。
The majority of interest came from current owners looking to move house, while buy-to-let investors were also beginning to look at properties.
购买兴趣主要来自于，现在的房产拥有者希望搬家，而那些买房用来出租的投资者也开始关注住房。
The majority of interest came from current owners looking to move house, while buy-to-let investors were also beginning to look at properties.
购买兴趣主要来自于，现在的房产拥有者希望搬家，而那些买房用来出租的投资者也开始关注住房。
应用推荐