Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.
从眼角我看见了玻璃窗另一边一个移动的模糊身影。
The organization of the movement on Malaita was considerable.
马拉维塔岛上这一运动的组织是相当庞大的。
But in the world's capitals, movement on climate policy has nearly stopped.
但是，世界上的中心城市关于气候政策的活动已经几乎停止。
The effect of its movement on the environment could be seen as well as heard.
但它在周围移动造成的影响我们却既能看到又能听到。
Such people are often associated with the Jewish settler movement on the West Bank.
此类人常常与在约旦河西岸运动的犹太定居者有关。
Send us your photos and videos, and follow the worldwide movement on Open Story.
把你的相片或视频发给我们，然后去我们的专栏分享你的故事吧。
Walking as bipeds might actually use less energy than movement on all fours does.
实际上，两足动物的行走可能比四肢的行走花费更少的力气。
The response of the people to the new movement on their behalf has been significant.
民众对代表他们的新生活运动的反应是显著的。
I hope we really do see the movement on the ground that you give the policy credit for.
我真心希望能看到基于你的赞扬政策所起到的变化。
Ill-fitting shoes can lead to blisters, ankle and knee pain, and loss of movement on the court.
不合适的鞋会导致水泡，踝关节和膝关节痛，场上运动丧失。
Researchers report in Current Biology that they can affect birds’ patterns of movement on large scales.
研究人员报告说它们可以影响到鸟类的大型活动方式。
I would hope to see some movement on that in the not too distant future. I hope we will have some positive news.
我希望在不久的将来看到解除围困的行动。我还希望会有一些乐观的消息。
Because in that case, even a little movement on the down will not affect the family's rest, away from the bedroom.
因为这样的话上下楼即便有一点动静也不会影响家人的休息，远离卧室。
The map below shows the Apollo 11 crew's movement on the Moon can fit within the size of a soccer (football) field.
这幅地图下面显示，阿波罗11号宇航员曾获动过的地方仅相当于一个英式足球场大小。
He had long felt that the long-sleeve tennis whites of the day were uncomfortable and limited movement on the court.
他早就觉得这种白色长袖网球衫穿着很不舒服，并且限制了运动员在场上的行动。
Even though "Back to School" sales signs are already in shop Windows, there has been little movement on Capitol Hill.
尽管商店的橱窗上已经挂上了返校商品的促销标志，国会方面依然没有什么行动。
But White House Spokesman Jay Carney says the problem is Republicans are making no movement on raising taxes on high incomes.
但白宫发言人杰·卡尔尼表示，问题在于共和党人在增加高收入人群税收上没有实际行动。
The actual wolverine's super powers extend mostly to a tolerance for Arctic chill and supersized feet to permit quicker movement on snow.
狼獾实际的强悍体现在对北极严寒的忍耐力，以及它那宽大的脚掌——这使得自己能在雪上高速奔跑。
He documented the stories and feelings of the Hakka people during the anti-Meinung Dam movement on his award-winning album "Let's Sing Mountain Songs".
他将美浓反水库运动时客家人民的故事和情感融入到获奖专辑“我等就来唱山歌”中。
Jews may not like Mr Obama's stance on Israel, but Mr Luntz says that they are also unhappy about the influence of the tea-party movement on Republicans.
犹太人也许不喜欢奥巴马对以色列所持立场，可据Luntz先生说他们对共和党掀起的茶党运动也不甚欣赏。
The orchestra of 500 fins produce a lighting, which is connected to the plaza's sound system and reacts in a very direct way to the movement on the plaza.
由500个翼片组成的乐团产生了照明，它连接到广场的音响系统，并且用一种很直接的方式去回应广场上的律动。
Observers said there was little movement on the key issues of new curbs on greenhouse gas pollution and funds to help poorer nations cope with global warming.
观察家称，会谈在一些关键问题(例如控制温室气体排放、帮助穷国应对全球变暖)上几乎没有进展。
The two files resumed their movement on both sides of the boulevard, in opposite directions, and the carriage of the maskers lost sight of the "trap" of the bride.
两列车队在大道两旁以相反的方向移动，婚礼车逐渐在蒙面车的视野中消失了。
The speech helped create King's public image as a seeker of justice and equality. He based the movement on non-violent resistance, leading large peaceful protests.
这篇演讲帮助塑造了马丁·路德·金追寻正义与和平的公共形象。他以非暴力抵抗作为运动基础引发大规模和平抗议。
Normally, one side of the brain controls movement on the opposite side of the body. For example, the left side of the brain controls movement on the right side of the body.
通常，一侧的大脑控制另一侧身体的移动，例如左脑控制右侧身体的移动。
An even slower boil with no bubble, only the barest movement on the surface of the liquid, is cablled "to shiver, " frémir, and is used for poaching fish or other delicate foods.
还有一种更慢的连气泡都看不到的煮沸方法，只能观察到汤汁表面轻微的波动，这叫做“煨”（frémir），主要用于炮制鱼类或是其他易碎的食物。
Powerful special interests like the coal and oil industries have learned how to halt movement on climate policy by exploiting the fear people feel when their identities are threatened.
像煤和石油工业这种非常特别的利益集团已经学会如何利用人们对自己同一性的恐惧来阻止气候政策实施。
Powerful special interests like the coal and oil industries have learned how to halt movement on climate policy by exploiting the fear people feel when their identities are threatened.
像煤和石油工业这种非常特别的利益集团已经学会如何利用人们对自己同一性的恐惧来阻止气候政策实施。
应用推荐