But, as I may not have occasion again to mention the other two, I shall just remark here, that Watson died in my arms a few years after, much lamented, being the best of our set.
但是因为也许我以后不再有机会提到其他两个，我在这里交代一下：过了几年，华生躺在我的怀抱里死去了，使我大为悲痛，他是我们当中最优秀的一个人。
FOR 40-odd years now, as Barack Obama lamented on March 30th, American politicians have banged on endlessly about the evils of America's dependence on imported oil, without doing very much about it.
正如巴拉克·奥巴马在3月30日所感叹的那样，迄今40多年以来，美国政界就美利坚合众国对进口石油高依赖的危害性说了很多，但是做得却很少。
Shaikhutdinov lamented that though the two countries had signed an agreement to fight terror in 2002 and formed a joint working group, nothing much has happened.
沙克胡迪诺夫哀叹，尽管两国于2002年已签署反恐协议，并形成联合工作组，但除此之外什么都没有发生。
MUCH of the commentary on Germany's role in Europe in recent months has lamented its apparently growing disenchantment with the European project in general and with the euro in particular.
很多评论都对最近几月德国在欧洲所担当的角色表示痛心：很明显，它对于欧洲计划(特别是欧元)已日渐失去幻想。
The bright prospects for thin-film companies could dim in 2008, when more silicon will reach the market and the much-lamented shortage is expected to end.
当更多的硅投入市场后缺原料的担忧预计会结束，而薄膜的辉煌前景则可能在2008年暗淡下去。
Rather, it was a much-lamented — and much-feared — byproduct of American and Soviet aims.
相反，它是美国和苏联达成目标过程中一个令人悲哀和担心的副产品。
Rather, it was a much-lamented — and much-feared — byproduct of American and Soviet aims.
相反，它是美国和苏联达成目标过程中一个令人悲哀和担心的副产品。
应用推荐