乐感可以教会吗？
Musicality, which is hard to define, is a major issue.
难以定义的音乐才能就是一个主要问题。
I happen to be a musical person, and writing prose always has to do with musicality.
我恰好是个喜欢音乐的人，而且写作散文往往与乐感有关系。
It will become part of your musicality instead of part of your learned visual memory.
这会变成你音乐能力的一部份，而不只是你视觉强记而已。
Your talents combined with lots of musicality and personality made the game so fun for me.
多样的音乐性和个性与你本身的才华相结合，让我觉得这样的工作非常有趣。
"Feeling the lead" : how women feel it. How to take advantage of the space and musicality on the dance floor.
“感觉带领”：女性如何感知？如何运用舞池空间之优势与音乐性。
The reader can appreciate the musicality of Laoshe's writing by reciting and listening, as well as by reading.
老舍作品的美，不仅能从阅读中感受出来，还可从朗诵、倾听中品味出来。
A theoretical question on the translatability of the musicality of a poem still exists the field of translation.
本文试图从理论和实践两方面来探讨古诗英译中音美的传达。
Besides, the artistic devices such as symbol and musicality advocated by Symbolism are also accepted by Modernists.
另外，象征主义所提倡的“象征”和“音乐性”的艺术手段也深受现代主义者青睐。
Much has already been said about Liu Fang's sublime musicality and the exquisite nimbleness of her masterful fingers.
刘芳非常的音乐表现力和精妙手指的技巧是不言尔喻的。
After that, the thesis sets out to expound POE's emphasis on musicality in poetry and its influence on French Symbolism.
在对此进行了全面论述之后，论文接着阐述了坡对诗歌音乐性的提倡对法国象征主义的重要影响。
Some accounts document practice at one note per second, which sounds almost irrational, but may benefit memory and musicality.
有些资料甚至建议每秒一个音符的速度练习，这听起来是不合理的。
Li-Wei drew the audience in with his artistry, his brilliant virtuosity and his very refined musicality and sincerity of interpretation.
其高超的艺术性、艺术鉴别力、优雅的乐感和对作品的真挚阐述，秦立巍的表演极富吸引力。
"Best of all was InHye Kim, who pealed forth very prettily indeed in the soprano part, and evinced considerable stylishness and musicality".
表现最好的是金麟惠，她在女高音声部的甜美亮丽唱腔尽显风格和音乐感。
My research had persuaded me that musicality is deeply embedded in the human genome, with far more ancient evolutionary roots than spoken language.
我做的研究让我相信音乐才能是深深植根于人类基因中的，从进化史的角度来说，它比人类的口头语言都要古老得多。
There were two important features in his abstract art:one was his behavior towards color, the other was his behavior in painting towards musicality.
康定斯基的抽象艺术有两个重要的特点：一个是他对色彩的表现，一个是他在绘画中对音乐性的表现。
We have also been fortunate to have several professional artists come and contribute their expertise, enhancing the overall musicality of the piece.
我们也很幸运，有几位专业艺术家到来，提供他们的专业知识和意见，提升了这首乐曲的整体乐感。
From his childhood memories of the musicality of the sounds of water, Dun has composed an extraordinary piece that explores these sounds in a unique way.
根据童年对水声的音乐记忆，谭盾以其独特的方式来表现自然的水声，创作出一部非凡的佳作。
Most amazing is his musicality, his ability to respond to the score faithfully and yet creatively, playing with the music, moving in before and after the beat.
最令人称道的是小杰克逊的乐感，他对配乐的反应既准确又富于创造性，在拍子前后游弋，和音乐一起玩耍。
Poe's opinion and his practices of musicality in poetry have exerted so great an influence on French Symbolism that it becomes a general pursuit of the symbolists.
爱伦·坡关于诗歌音乐性的主张及实践，对法国象征主义影响深远，以至于音乐性成为象征主义一个非常重要的共同艺术特征。
In addition to the obvious advantages of being able to create better music and to sharpen your musicality, there are many compelling reasons for keeping the piano tuned.
经常调律的优点除了显而易见的能创造出更加好听的声音，提升你的乐感之外，还存在很多让人无法抗拒的原因。
The author, by drawing on the theory of text typology, attempts to explore the translation strategies of poems musicality, hoping that it may provide a new analysis pattern.
以文本类型学为基础来探讨音美翻译策略，能为这个问题提供一种新的分析模式。
The grasp of language materials by text messages has distinct time characteristics. They can make use of the musicality of Chinese syllables to produce harmony and variation.
短信对语言材料的把握具有鲜明的时代气息：它利用汉语音节的音乐性，制造和谐和变异；
This thesis sets to explore the musicality of the poem in four aspects: the rhythmic musicality, the rhetorical musicality, the structural musicality and the thematic musicality.
本论文分四章来探讨《四个四重奏》的音乐性：节奏的音乐性、修辞的音乐性、结构的音乐性、主题的音乐性。
With the systematic introduction of Chen Dongdong's poems and features, this thesis focuses on the poems 'musicality and the acceptance of Surrealism, that is, the imagination in poetry.
在细致介绍陈东东诗歌内容和特色的基础上，本文重点研究其诗作中音乐性的表现和对超现实主义的接受，即其诗歌的幻想性。
There are four main characteristics in his prose: aesthetical consciousness , simplicity of lively artistic conception , musicality of distinctive rhythm and acoustic beauty of variety .
摆脱主流语言束缚的审美自觉性，讲究气韵流动的朴实美，具有跳跃性和节奏感的音乐美，富有多重变化的交响美。
There are four main characteristics in his prose: aesthetical consciousness , simplicity of lively artistic conception , musicality of distinctive rhythm and acoustic beauty of variety .
摆脱主流语言束缚的审美自觉性，讲究气韵流动的朴实美，具有跳跃性和节奏感的音乐美，富有多重变化的交响美。
应用推荐