那不过是一种幻觉罢了。
The way that leads to Him must needs be straight.
通往祂的路，必是正直之道。
But if you love and must needs have desires, let these be your desires.
可是，如果你爱，就必须有所求，让你所愿如斯吧！
Her only hope was trial by battle, and for that she must needs have a champion.
比武审判曾是她唯一的希望，而那样她就需要一名战士。
You are not the only one who must needs hide.
你不是唯一需要躲藏的人。
And now your ship has come, and you must needs go.
现在你的船来了，你必须要离去。
Well, well, we must needs talk thus in the daytime!
好啦，好啦，我们在这光天化日之下是得这么讲话！
If I must needs glory, I will glory of the things that concern my infirmity.
若必须夸耀，我就要夸耀我软弱的事。
The hidden well-spring of your soul must needs rise and run murmuring to the sea;
你灵魂的隐泉必将涌溢，潺潺流向大海；
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
所以你们必须顺服，不但是因为刑罚，也是因为良心。
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
所以你们必需顺服，岂但是因为刑罚，也是因为良心。
That saint on earth, as the people uphold him to be, and as - I must needs say - he really looks!
人们都把他看作世间的圣者，而且连我都得说，他的样子真象极了！
They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go.
它好像棕树，是旋成的，不能说话，不能行走，必须有人抬着。
They say to me, "You must needs choose between the pleasures of this world and the peace of the next world."
他们对我说："你必须在今生的欢娱和来世的平安之中作个选择。"
We have still that sorry creature Rabadash on our hands, my friends, and must needs resolve what to do with him.
我的朋友们，我们手里还有个丑角拉巴·达什，必须决定如何处理他才好。
That is why I am always reluctant to publish books of the words of songs, for therein the soul must needs be lacking.
这就是为什么我总不愿意把我的歌词结集成书加以发表的原因，因为那样的话，里面一定是缺乏灵魂的。
The silence was now so profound in the quarter whence the attack must needs come, that Enjolras had each man resume his post of battle.
将发动进攻的那方无比沉寂，所以安灼拉命令各人回到各自的岗位上去。
Conceiving, perhaps, that the wearer of this brilliantly embroidered badge must needs be a personage of high dignity among her people.
他们或许以为佩戴这个光彩动人的丝绣徽记的人准是她那一伙人中德高望重的人士。
And I said, "I would seek that man, and learn the secret of his heart; for he who renounces a kingdom must needs be greater than a kingdom."
我想，我要去寻访此人，探究他内心的秘密，因为能够舍弃王国的人，必定比王国更加伟大。
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it up in his heart.
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够像这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it all up in his heart.
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够象这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it all up in his heart.
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够象这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
应用推荐