I thought that my upbringing was "normal," whatever that is.
我曾以为我的成长过程是“正常”的，不管“ 正常”是什么意思。
Although my upbringing was perhaps a bit strict compared with modern children, I'm very thankful to my parents for giving me a clear direction in life.
虽然和现在的孩子相比，我的成长环境可能有些严格，但我非常感谢父母给了我一个明确的人生方向。
My upbringing was unusual, but not unique.
我的成长经历不平常，但也不独特。
"I see my upbringing as a great success story," she says.
“我觉得自己的成长经历是成功的典范，”她说。
Was it my upbringing, or work that made me feel rejected and dismissed?
是我的教养或者工作让我感到被拒绝被排斥吗？
My upbringing had been more that of a wild boy than of a young lady.
我早年的教育，使我不大像一个娇小姐，倒像一个野孩子。
Maybe it's because of my upbringing, but I am the type who usually plays it safe.
也许是由于我的成长背景，我是属于那种稳扎稳打型的人。
I have never in my life seen a guy behaving the way he is because, in my upbringing, there has to be a minimum respect.
我这辈子从来没见过像他这样做事的家伙。因为我的教养告诉我，得有起码的尊重。
When I saw this overwhelming diversity of humanity, the first thing I thought about was my upbringing in the American school system.
看到了令人震撼的多样化人群，我当时想到的第一件事就是培养我长大的美国学校体系。
But even when I was travelling, I never really told people about my upbringing or family, for fear of negative or ignorant responses.
但即使在旅行的时候，由于担心招来恶意和无知的反应，我从来没有如实告诉过别人我的成长经历或我的家庭状况。
I've accomplished much over the last seven years because the Air Force provides an organized setting that contrasts with the chaos of my upbringing.
过去七年，我收获颇多，因为空军提供了一个有条不紊的环境，不同于我成长过程中的混乱。
"I've accomplished much over the last seven years because the Air Force provides an organized setting that contrasts with the chaos of my upbringing," he wrote.
“过去七年，我完成了许多事。因为空军提供了一个有组织的环境，这不同于我在成长过程中的混乱，”他写道。
“Nothing on this atoll—not its crushed coral lanes or groves of swaying palms—remotely recalls my New Jersey upbringing,” Andrew McCarthy writes.
“在这个环礁岛上，碎珊瑚和摇曳的棕榈树未能唤起我对新泽西的回忆，”安德鲁麦卡锡写道。
Growing up, I never perceived a contradiction between my classic New England American upbringing and the things that made me glaringly different from the other kids at school.
多年来，我从未意识到自己的传统新英格兰美国家庭教育和使得自己在学校显得与众不同之间的矛盾。
Although I've struggled with languages, I don't regret my bilingual upbringing in England.
尽管我学习中文作了不懈的斗争，我没有后悔在英国的双语教育的环境中长大。
I was brought up by my grandma and had a strict upbringing.
我是由祖母抚养大的，祖母对我的教育很严格。
I had a pretty strict upbringing, and my parents taught at an university so they have extremely high expectations for me.
我小时候家教特别严，我父母以前是大学老师，对我期望特别高。
Did my moral upbringing somehow turn against itself?
难道道德教育在一定程度上适得其反吗？
My own research since I've grown up into traditional Chinese parenting and upbringing of children has confirmed what I had experienced as a child.
我长大之后，我对传统的中华子女教养方法的研究完全确认了我儿童年代的经验。
True to my nature and upbringing, I advocated changing the system from within and decided to go to law school, where I participated with Bill in mock trials.
忠实于我的性格和天赋，我提倡彻头彻尾的改变并决定去上法律学校，在那里我和比尔一起参加了模拟审判。
I had a pretty strict upbringing, and my parents and I were always fighting about it.
小时候家教很严，那是我经常为这个和我父母对着干。
I am just as proud of my American upbringing as I am of my Chinese appearance.
正如我为我的中国人相貌而自豪一样，我也为我在美国受到的培养而自豪。
With my very American upbringing, my hand is immediately outstretched to receive the other's hand.
由于我非常美国式的成长背景，我会很快地伸出手，要去迎接对方的手。
Many of the laughs in "Who Stole My Spear? " come in hisrecollections of his Jewish upbringing in Manchester, England.
在“谁偷了我的矛”一文当中，许多趣事都来自于他对自己在英格兰曼彻斯特受到的犹太式教育的回忆。
Many of the laughs in "Who Stole My Spear? " come in hisrecollections of his Jewish upbringing in Manchester, England.
在“谁偷了我的矛”一文当中，许多趣事都来自于他对自己在英格兰曼彻斯特受到的犹太式教育的回忆。
应用推荐