Is obsolescence a problem that needs to be fixed, or a necessary evil of the technological world?
过时是否是个该解决的问题，或是技术世界中必需的罪恶呢？
Nobody really likes them, but they are a necessary evil.
没有人真正喜欢它们，但它们是必要之恶。
When we are exclusively goal oriented, we view the activity required to achieve the goal as a necessary evil, so we perform it in the most minimal way that we think will be acceptable.
当我们完全以目标为导向时，我们将达到目标所需要进行的活动视作必要之恶，所以我们在可接受的范围内尽可能少地花力气在过程上面。
While it can be tedious, it is a necessary evil of systems administration.
尽管它单调乏味、令人生厌，但它是系统管理所必需的。
Appraisals no longer need to be viewed as a necessary evil but rather as a tool that can be used to enhance your career.
评估不是“必要的罪恶”，相反那是提升自己职业生涯的工具。
We need to know that overcapacity is a necessary evil of market competition.
我们必须知道的是产能过剩是市场竞争的必然产物。
Learn to see sleep as a pleasure, not a necessary evil or a luxury.
学着把睡觉当成是乐趣，而不是一个必须的麻烦或是奢侈。
Higher taxes may be a necessary evil.
提高税率虽不是件令人愉快的事，但可能是必要的。
Many view Mr Obama's plan to send more American forces there as a necessary evil.
许多人认为奥巴马的增兵计划虽然痛苦，但却必要。
It was said as a joke, but if the man had seen the evil look on Fagin's face, he might have thought the warning was a necessary one.
这好像是个玩笑，可假如那人看到了费金脸上邪恶的表情，他会认为这种警告是必要的。
All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.
邪恶获得胜利的唯一条件，就是善良的人们保持沉默。
But, that isn't to say that these cultural organizations are somehow evil. They provide necessary comfort zones and act as springboards into meaningful and authentic cross culture interactions.
但是这也不是说这些文化组织是邪恶的，它为新的同学提供了舒适的空间并且成为真实的和有意义的文化交流的平台。
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.
邪恶要获得胜利，唯一要做的便是让好人袖手旁观。
A wise man once said that the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.
一位智者曾说过，邪恶的胜利就是善良之人无所作为。
Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as "a necessary evil".
与此同时，本可以让每个人生活更好的政府开支却被削减了，因为人们本能地——且错误地——将政府贴上了“必定邪恶”的标签。
Severe punishment is necessary, of course, for serious evil-doings that disrupt public security and order, including felony and commercial crimes.
当然，在治理危及公共秩序、重大刑事或种种商业犯罪方面，实行严查重办是很有必要的。
They see it as a necessary evil, or as a means of production, rather than as a strategic advantage.
他们认为它是“无可避免之灾祸”，或者是生产的手段，而不是策略优势。
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.
坏人获胜的唯一条件是好人无所作为。
For many couples, spats are a necessary evil, something to endure or avoid (for the sake of the kids!)
对于很多夫妇来说，争吵是不可避免的，但总会尽量忍耐或避免(就算是为了孩子！)
If you want to get the entertainment off your files and disks and onto your screen, cables are a necessary evil for the time being.
如果你想把电影之类的娱乐节目从你的文件夹或硬盘中传输到屏幕上，线缆是种令人生厌但不得不用的东西。
Ms Goodman regards auctions as a "necessary evil" and does her utmost to ensure that the works that she sells do not appear there.
古德曼女士认为拍卖有着不可避免的坏处，所以她尽其所能保证她出售的作品不进入拍卖市场。
The writes generated by a REORG, while not transactional writes, are still a necessary evil that must be added to the “real” write workload being transmitted across the link.
由 REORG生成的写操作（不是事务性写操作）仍然是个问题，它必须添加到通过链接传输的 “实际的”写负载中。
The writes generated by a REORG, while not transactional writes, are still a necessary evil that must be added to the “real” write workload being transmitted across the link.
由 REORG生成的写操作（不是事务性写操作）仍然是个问题，它必须添加到通过链接传输的 “实际的”写负载中。
应用推荐