Villains with those nefarious aims - "black hats" -would hesitate to enter such a contest, for fear of breaking cover; there are other ways to detect them.
黑帽骇客会迟疑参加这样的竞赛，他们担心自己被公众认识。要发现他们有其他的方法。
Why make a whole village prisoner if it was not to some nefarious purpose?
如果不是出于某种恶毒的目的，为什么把整村人囚禁起来？
Like nefarious screen villains, the bankers "had a simple plan: to remake America to serve them."
银行家们像电视里穷凶极恶的坏人一样，“有一个简单的计划：重新让美国为他们服务。”
They couldn’t believe I’d sold out the spirit of the campaign with such a nefarious compromise.
他们无法相信我居然出卖了我们的竞选精神，做出了这样可恶的妥协。
But it's tough to imagine customers will stay loyal to a company whose image and actions are increasingly nefarious. We want to like the corporation we give money to, don't we?
但是很难想象客户会忠于一个形象和行动都越发恶毒的公司，我们想要把钱交给一个我们喜欢的公司，难道不是吗？
Synthetic biology is a quintessential "dual-use" technology -with broad and varied beneficial applications but also capable of being turned to nefarious, destructive use.
合成生物学是一项典型的“两用”技术——有着广泛而多样的有益用途，但也能被用来从事邪恶与破坏活动。
Synthetic biology is a quintessential "dual-use" technology - with broad and varied beneficial applications but also capable of being turned to nefarious, destructive use.
合成生物学是一项典型的“两用”技术——有着广泛而多样的有益用途，但也能被用来从事邪恶与破坏活动。
Meanwhile, Imogen's evil stepmother tries her hand at a number of nefarious plans — but fortunately, she dies.
与此同时，伊莫金的继母策划了一系列恶毒的计划来对付她，但最终，这个邪恶的继母还是死了。
There are no locks and synchronized blocks in the actor model, so the issues that arise from them — like deadlocks and the nefarious lost-update problem — aren't a problem.
角色模型中没有锁和同步块，所以不会出现由它们引发的问题，比如死锁、严重的丢失更新问题。
But some researchers continue to put forth the theory that high-fructose corn syrup has a more nefarious effect on health than regular sugar.
但是一些研究者仍然觉得高果糖玉米糖浆对健康的危害性比普通砂糖更高。
But it can also lead to a page that infects your computer with a virus or another piece of malicious software that then steals your passwords or USES your machine for other nefarious purposes.
但是也可以导致你连接到一些有病毒和偷盗你密码为了违法目的的木马程序的网站。
But it was never going to be enough to satisfy the voters, who firmly believe that the nefarious duo are profiteering from the woes of a small country caught up in a global financial crisis.
但是，选民从来是不会被满足的，他们认为英荷这些国家是乘火打劫，从深陷全球金融危机的小国身上牟利。
You, or in this case a personal servant called Igor, could easily parse this series of nefarious commands using Scanner, shown in Listing 8.
您，或者是本例中称为Igor的私仆，能轻松使用Scanner解析这组违法命令，如清单8所示。
In his opening remarks, Yale Galanter, Simpson's attorney, described his client's accusers, not unjustly, as "a cast of very nefarious characters".
在辛普森律师Yale Galanter的开场白中，他将原告描述成“一帮邪恶的角色”，倒也不失偏颇。
They are scheming to execute all manner of nefarious deeds as a last bid to hold on or destroy you ones, meaning the planet and its inhabitants.
他们诡计多端地施行一切邪恶行径，苟延残喘着，或者试图去毁灭你们——意思是这个星球及其居民。
We're all getting to see a truly great team, likely the best ever, and despite their occasionally nefarious tactics, they play football in the right way.
我们可以看到一支真正强大的队伍，尽管他们所使用的战术有所争议，但是他们踢的确实是漂亮足球。
They might look like dodgy dens from a James Bond movie, but they're actually a bunch of awesomely creative, non-nefarious structures from around the world.
它们可能看起来像詹姆斯·邦德电影中避难的巢穴，但是事实上它们是来自世界各地一群赫然有创造力、无可挑剔的巧夺天工之作。
There have already been instances of nefarious types taking control of webcams, televisions and even a fridge, which was roped into a network of computers pumping out email spam.
由于电脑中垃圾邮件泛滥而导致与其相联的网络摄像头，电视机甚至冰箱被恶意操控的事件已经出现过。
It might be one of your users, but it just as easily could be a nefarious cracker looking for an opening.
可能是一个正常的用户，但是同样可能是一个寻找漏洞的邪恶的骇客。
My father believes you all have a nefarious purpose here.
我父亲认为你们都有邪恶的目的。
Owing to my lack of tolerance for those who would use magic towards their own nefarious ends many have assumed that I am averse to the practice of the magical arts on a philosophical level.
由于我不能容忍这种容易让人走火入魔的魔法，很多人以为我在哲学层面上对魔法练习持否定态度。
There have already been instances of nefarious types taking control ofwebcams, televisions and even a fridge, which was roped into a network of computers pumpingout email spam.
已经有通过网络群发垃圾邮件控制摄像头、电视甚至冰箱的例子。
The new status quo ends up fracturing the Avengers while they try to protect the world from a new and nefarious villain.
当他们试图保护世界免受新的邪恶派的反派时，新的现状最终压裂了复仇者。
Was Reenan, who later spoke of "being set up by a sinister conspiracy" and died in 2004, really a cover for a nefarious phone hacker?
死于2004年的瑞南后来声称“这是一场险恶的阴谋”，但是它当真只是给邪恶的电话黑客当了替罪羊吗？
Residents think he is a legendary wizard from the sky, pray he beat the nefarious evil witch save oz, but can be useful in the academy this situation as an excellent opportunity to make a fortune.
那里的居民认为他是传说中的大魔法师从天而降，祈求他击败穷凶极恶的邪恶女巫拯救奥兹国，可心术不正的奥斯卡却把这境遇看作是发大财的绝佳良机。
Residents think he is a legendary wizard from the sky, pray he beat the nefarious evil witch save oz, but can be useful in the academy this situation as an excellent opportunity to make a fortune.
那里的居民认为他是传说中的大魔法师从天而降，祈求他击败穷凶极恶的邪恶女巫拯救奥兹国，可心术不正的奥斯卡却把这境遇看作是发大财的绝佳良机。
应用推荐