Such cuts are defensible: the contribution subsidy raises pensions by a negligible amount, for example.
这种削减计划是有理由的：例如补贴对养老金提高的贡献微不足道。
Build operations however, which often involve processing the entire content of a rule project will take a non-negligible amount of time to be performed.
然而，构建操作系统(通常涉及到处理一个规则项目的全部内容)需要花费大量的时间。
In fact, its impact on wages will probably be negligible, since only a very small proportion of all Kirfandic workers are currently receiving less than KD5.
事实上，它对工资的影响可能是可以忽略不计的，因为目前只有非常小的一部分科尔凡迪工人的工资低于5克朗。
Goldman Sachs converted to bank holding company status only last fall so it could gain access to cheap money from the Federal Reserve. It has a negligible retail banking presence.
高盛在去年秋天成为银行控股公司，所以其可以利用美联储低廉的窗口贴现，而且它的零售借贷业务可以忽略不计。
The repercussions for server space usage are negligible to the system, and in any case compressed tar files take up only a little more space than using efficient check-in.
服务器空间的使用对系统的影响可以忽略不计，在任何情况下，与使用高效签入相比，压缩的tar文件只占用略微多一点的空间。
We assume that the time spent executing the instructions in the program is negligible, but there is a slight bias introduced by that time.
我们假定程序中指令执行所花费的时间是可以忽略的，但实际上它还是会引入一些偏差。
For queries that touch only a small to medium number of rows, the performance difference between the two test databases was negligible.
对于只涉及少量到中等数量的行的查询，两个测试数据库之间的性能差异可以忽略不计。
To get that figure, however, they had to assume that the damage caused buy the first mutation has a negligible effect on fitness.
但是他们得到这个结果是有假设前提的，即第一种突变所引起的损坏不致于影响基因的完整性。
It is true that human activity is causing a steady, measurable decline in the oxygen content of the world's air, although as yet this decline is negligible.
的确，人类的活动导致全球空气中的含氧量在以稳定的，可以测量到的幅度下降。尽管如此，但这种下降是微乎其微的。
Yet despite a dramatic reduction in cost-a 98% fall in drug prices since 1996 - treatment coverage in Africa remains negligible.
然而，尽管成本大大减少(药品价格自1996以来降低了98%)，但非洲的治疗面仍然微乎其微。
But gold plays a negligible role in their asset allocations.
但是黄金在它们的资产配置中具有微不足道的作用。
Insects and pathogens are integral components of forest ecosystems and normally are present at a relatively low density, causing little damage, and having negligible impact on tree growth and vigour.
昆虫和病原体是森林生态系统的固有成分，通常其密度相对较低，所造成的损害较小，对树木生长及其活力的影响微乎其微。
There is a strong correlation between a good education, higher earnings and a lower (though not negligible) risk of becoming unemployed.
在良好教育和高收入及低失业风险(虽然这风险不能忽略)之间存在着很强的相关性。
On the other hand, if your lookup data USES a single form and if there are only hundreds of documents, then there is a negligible effect on your main database.
另一方面，如果查找数据使用单个表单，并且只有几百个文档，则对主数据库的影响几乎可以忽略不计。
However, TCDD does not affect genetic material and there is a level of exposure below which cancer risk would be negligible.
不过，TCDD并不影响遗传物质，并且低于一定剂量的接触，致癌风险可以忽略不计。
But markets for commodities are global, and the risk of any one consumer cornering supplies, or securing them at a lower price, is negligible.
但是，日用品市场是全球性市场，任何一方都不可能将全球原料供应品据为己有，也不可能以较低的价格得到它们。
If many lookups are being performed, enabling caching will yield a noticeable performance gain; otherwise performance gains are negligible.
如果同时执行多个查找，启用高速缓存将会明显地提高性能，否则系统性能增益甚微。
The long half-lives of PCDDs, PCDFs and “dioxin-like” PCBs mean that each daily ingestion has a small or even a negligible effect on overall intake.
PCDF和“类二恶英”PCB的半衰期很长，意味着每天的摄入对总摄入量的影响很小甚至可忽略不计。
But that depends on negligible inflation; and given that the current American rate is 3.8% and that the average rate since 1900 has been 3.1%, this is a big risk for investors to take.
但前提是几乎没有通货膨胀；鉴于当前美国通胀率为3.8%，自1900年以来的平均通胀率是3.1%，投资者购买国债风险就大了。
Merely passing through an area where an H5N1 outbreak in birds has been confirmed carries a negligible risk of exposure.
仅仅经过确认出现鸟类暴发H5N1感染的区域，造成的接触风险很小。
By being willing to take a risk on entrepreneurial sorts who lack any other way to start a business, microcredit may help reduce poverty in the long run, even if its short-run effects are negligible.
虽然短期影响微乎其微，但如果缺乏创业途径的人们愿意在商业上冒风险，这从长期来看可能有助于消除贫困。
Antiviral resistance to neuraminidase inhibitors has been clinically negligible so far but is likely to be detected during widespread use during a pandemic.
到目前为止，对神经氨酸酶抑制剂的抗病毒制剂耐药性，在临床上很微弱，但在大流行期间广泛使用这类抑制剂时可能会出现。
The wind was so light that it had only a negligible effect on the outside temperature.
风这么弱，对外面的温度起不了多大的作用。
In the first half of the 20th century, India's GDP grew at a negligible rate of about 0.1% per annum.
在20世纪的上半叶，印度的GDP年增长率仅仅是可怜的0.1%。
In the first half of the 20th century, India's GDP grew at a negligible rate of about 0.1% per annum.
在20世纪的上半叶，印度的GDP年增长率仅仅是可怜的0.1%。
应用推荐