Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.
好了，别介意，约翰，这不是多么了不起的事情。
I'm not going to believe it myself, never mind convince anyone else.
我自己都不会相信它，更不用说说服其他人了。
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
"There, there," said Toad, graciously and affably, "never mind; think no more about it."
“好啦，好啦，”托德温文尔雅、殷勤地说，“没关系，别再想它了。”
I never thought she'd win once, never mind twice!
我还以为她一次都赢不了，更别说两次了！
It costs more, but never mind.
它更贵，但没关系。
"O, never mind about the washing," said Toad, not liking the subject.
“噢，别管洗衣的事了。”托德说，他不喜欢这个话题。
At last she said, "Oh, Tom, never mind the bats, let's go back that way!"
最后她说：“哦，汤姆，别管那些蝙蝠吧，我们回到那条路上去！”
"Well, never mind what done it," said the Mole, forgetting his grammar in his pain.
“好啦，别管是什么东西弄的了。”鼹鼠莫尔说，痛得连语法都忘了。
"Well, never mind now," he said gruffly.
“好啦，现在你别管了，”他粗哑地说。
I see.... Oh well, never mind.
我明白了…哦，好吧，别介意。
但是不要紧；我已经起飞了。
But never mind: You are speaking.
但是不管啦：你要开口说话了。
可是没关系！
不过，没关系。
哦,没关系。
But never mind, as the English are inclined to say.
但就像英国人通常说的，这用不着在意。
One thing that I never mind having more of is better health.
有一样事情我绝不介意拥有得更多，那就是更加的健康。
In the next 40 years, never mind the next 400, astronomy will change.
在未来的40年里，或者说400年内，天文学将会发生改变。
It could take me that long to ask just half my questions, never mind his answers.
那只够提出我一半的问题，更别说他的回答了。
But never mind Linton at present: tell me, were you not with Heathcliff last night?
可是目前先别管林惇吧。——告诉我，你昨天夜里没跟希刺克厉夫在一起么？
So it seems staying silent for eight minutes could be a challenge, never mind eight days.
这样看来，要保持沉默八分钟都可能是个挑战，更不要说是八天。
But, never mind, he is a neighbor who has done us a service on a time, so he's welcome.
不过，他毕竟是我们的邻居，而且还帮过我们的忙，所以我们还是应该表示欢迎的。
I found the distance to our main tent hard enough going, never mind a trek to the North Pole.
我发现到公共帐篷的一段路已经十分难走，就不用说到北极点的道路了。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
Torres: never mind, I do not deny that he is a good manager, But he might not be the best choice for me.
托雷斯：不要担心，我不否认他是个好教练，但我觉得继续留在他帐下不是最明智的选择。
Well, never mind Mr Green: as to repenting of my injustices, I've done no injustice, and I repent of nothing.
好吧，不要管格林先生：至于追悔我作的不公道的事，我并没有作过，我也没有追悔的必要。
Well, never mind Mr Green: as to repenting of my injustices, I've done no injustice, and I repent of nothing.
好吧，不要管格林先生：至于追悔我作的不公道的事，我并没有作过，我也没有追悔的必要。
应用推荐