The statue stands 2 meters tall, weighs about 200 kilograms and was found with no head or arms, according to a news release by the authority.
据权威机构发布的消息称,这尊雕像高2米,重约200公斤,没有头部和手臂。
In a news release, the company said it had experienced severe financial problems.
在一篇新闻稿中,该公司称他们遭遇了严重的财务问题。
I can live without the occasional news release.
对我来说,偶尔的几篇新闻稿看不到倒也无所谓。
This news release summarizes decisions taken at the 58th World Health Assembly.
本新闻稿概述在第五十八届世界卫生大会上作出的决定。
The "pool of active stem cells was depleted," a news release accompanying the study reported.
“活性干细胞之池枯竭殆尽,”研究所附的新闻稿如此报道说。
There's even an old PR formula that USES the Five w's as a template for how to write a news release.
甚至还有一种传统的公关模式是利用这五个“W”作为一种模板,来撰写稿件的。
Note: This story has been adapted from a news release issued by University of California - Los Angeles.
注:这个故事来自加利福尼亚大学洛杉矶分校。
Christopher Brown, from the university of Manchester's School of Translational Medicine, said in a university news release.
来自曼彻斯特大学转化医学学院的克里斯托弗·布朗教授在一次大学新闻发布会上说。
To be responsible for the major news release, organize and examine interviews of the Ministry leaders and major news drafts.
负责部重大新闻发布,组织和审定采访部领导的重要新闻稿件。
"This acquisition is included in Embraer's firm order backlog for the third quarter of 2009," Embraer said in a news release.
巴西航空工业公司在一份新闻稿中称,“此次采购列入了巴西航空工业公司2009年第三季度确认的储备订单中。”
It was the draft of a news release announcing that the bank had agreed to provide Bear Stearns with financing "as necessary" for up to 28 days.
这是一条新闻的草稿,称JP摩根将向贝尔斯登提供为期28天的“必要”的注资。
For example, if the space department for a country issues a news release of a successful rocket launch, information will be readily available.
例如,如果一个国家的宇航部门发布了一次成功火箭发射的新闻稿,这样的信息非常容易拿到。
"You do judge a book by its cover, but a beautiful book leads you to read it more closely," he said in an Association for Psychological Science news release.
他在心理科学协新闻发布时讲到,“虽然你确实会由封面来评判一本书的好坏,但是封面漂亮的书会引导你更加仔细地阅读。”
By the time they're 80 years old, more than half of Americans will have a cataract or have had cataract surgery, according to a news release about the study.
从此项研究的新闻发布会获悉,超过半数的美国人到80岁时都会患白内障或做白内障手术。
Late in the day, Bear Stearns issued a news release, quoting Mr. Schwartz as saying that the company's "balance sheet, liquidity, and capital remain strong."
当日晚些时候,贝尔斯登发布消息,引用施瓦茨的话,声称“公司的资产负债表、资金流动性与资产仍然表现正常”。
"You do judge a book by its cover, but a beautiful book leads you to read it more closely, " he said in an Association for Psychological Science news release.
他在心理科学协新闻发布时讲到,“虽然你确实会由封面来评判一本书的好坏,但是封面漂亮的书会引导你更加仔细地阅读。”
"The brain is exquisitely sensitive to temperature changes and therefore must be protected from overheating," they said in a University of Maryland news release.
“大脑对温度变化十分敏感,所以它不能过热。”他们在马里兰大学的通讯稿中说道。
In a news release, the Swedish academy said the three were being honored "for having showed what the ribosome looks like and how it functions at the atomic level."
在一篇报道中,瑞典科学院称赞三位科学家:“说明了核糖体的构型以及在原子层面是如何作用的。”
However, the Internet service provider whose systems were implicated in the attack quickly issued a news release stating that the attack was actually coming from Miami.
然而,卷入其中的网络服务供应商很快发布消息称,此次攻击实际上来自迈阿密。
"Some young people find the lure of social media difficult to resist, which can interfere with homework, sleep and physical activity," O'Keeffe says in a news release.
上说:“很多年轻人发现很难抵抗社交媒体的诱惑,它们已经侵入了课外作业、睡眠和体育活动。”
The researchers found that both types of fatty acids interfered with aspirin's ability to reduce the risk of clots, according to an American Heart Association news release.
美国心脏协会新闻发布会宣称,研究人员发现,这两种类型的脂肪酸干扰阿司匹林降低血栓形成的功能。
In the news release, the linguists described their discovery as bittersweet: of the approximately 800 people who speak Koro, few are under the age of 20, meaning the language is endangered.
在新闻稿中,语言学家门把他们的发现描述为苦乐参半:在珂珞语的大概800名使用者中,几乎没有小于20岁的,这意味着这种语言正处于危险之中。
"Our results so far are very encouraging and have far exceeded our expectations," said professor Peter Bruce, of the University of st Andrews' chemistry department, in a news release Monday.
英国圣安德鲁斯大学化学分部的教授PeterBruce在周一的这个新闻发布会上说:“目前为止,我们取得了令人振奋的研究结果,这远远超过了我们的预期!”
The news release promoting the latest edition of Britain's influential Times Comprehensive Atlas of the World hailed it as "the Greatest Book on Earth." Not the way climate scientists see it.
新闻稿正在极力推广英国最具影响力的泰晤士世界综合地图集,最新版本的地图集被外界称为“地球上最伟大的书籍”,可气象科学家们却不这么认为。
The news release promoting the latest edition of Britain's influential Times Comprehensive Atlas of the World hailed it as "the Greatest Book on Earth." Not the way climate scientists see it.
新闻稿正在极力推广英国最具影响力的泰晤士世界综合地图集,最新版本的地图集被外界称为“地球上最伟大的书籍”,可气象科学家们却不这么认为。
应用推荐