There was a real nip in the air.
空中有一股刺骨的寒气。
空气寒冷刺骨。
There is a cold nip in the air.
一股寒气透过他的皮肉直刺骨髓。
There is a real nip in the air this morning.
早晨空气中有一股刺骨的寒气。
There is a real nip in the air in the morning.
早晨空气中有一股刺骨的寒风。
There's a nip in the air today: winter's coming.
今天空气中有一种刺痛，冬天来了。
The present situation of the NIP in China is also reviewed.
对我国非冲击式印刷技术的现状也进行了评述。
And most importantly, how do these figures change when there's a nip in the air?
最重要的是，当气温变化的时，人们是怎么变化的？
So I suppose that we should build a set of system that can nip in the bud, and fund would be our first choice.
因此，我觉得应该建立一种体系，一种防患于未然的体系，基金无疑就是最佳的体系。
Methods of forming an extended hip and controlling the load in an extended nip in said apparatus are also disclosed.
还公开了在所述设备中形成延伸压区以及对延 伸压区中的负荷进行控制的方法。
In order to correctly use the power and nip in the bud, please carefully read the instruction and keep properly to look up.
为了正确使用该电源并防患于未然，请仔细阅读本说明书，并妥善保管以备查阅。
Except above, we would report our latest news on product to customers from time to time. To achieve the target 'nip in the bud'.
除正常的服务以外，东联电器将定期地主动与用户指定联系人沟通有关产品运行的各种情况，做到情况随时掌握，防患于未然。
Objective to investigate the feasibility of dealing with the mesenterium of appendix without using titanium nip in laparoscopic appendectomy (la).
目的探讨腹腔镜下阑尾切除术(la)阑尾系膜免钛夹处理的可行性。
Support body, holding device therefor, apparatus with such body for treatment of a web, methods of forming an extended nip in the apparatus and controlling load in the nip.
支撑体，用于支撑体的固定装置，具有所述支撑体的用于处理幅材的设备，在该设备中形成一延伸夹持部并控制该夹持部中的载荷的方法。
This article analyzes and studies the negative psychological effects on youths in sports through a use of documents for reference for physical educators so as to nip in the bud in practical education.
采用文献资料法对体育运动中会对青少年产生的负性心理影响进行了一些分析和研究，为从事体育教育的同行提供参考，以在实际工作中防微杜渐。
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
把它消灭在萌芽状态。
Monitoring the chatter, however, may nip such an epidemic in the bud.
监测这种颤振可以将这种流行趋势消灭在萌芽状态。
Thus each mother spoke of her baby, and their babies talked after their own fashion, and made use of the little nippers they have in their tails to nip the beard of the beetle.
所有的妈妈都在说自己的孩子，用他们自己认为很时髦的方式，用他们尾巴里的小钳子去轻夹金龟子的胡子。
If you barely have enough time for the friends you have now, be wary of taking on someone you haven't missed that much and nip this encounter in the bud - nicely, of course.
如果你的时间刚好只能贡献给你现在的朋友，在重逢那些交情浅的朋友时要小心，把这样的巧遇要"扼杀在摇篮里"--当然，是友善地。
Deal with cheating at the first sign of it to nip it in the bud and help prevent any lasting problems with this ethical problem.
一旦发现有作弊的苗头，要将其扼杀在摇篮里，从而阻止由这个道德问题引起的任何持久性麻烦。
So it would be better to nip the problem right in the bud.
因此，最好的办法是把这些问题消灭在萌芽里。
Even though treatment of snoring and sleep apnea may be costly, it appears worthwhile to nip it in the bud.
虽然治疗打呼噜和睡眠呼吸中止会花很多钱，但是似乎把疾病遏制在萌芽之中是值得一试的。
Such checks would nip many threats in the bud, it is claimed.
它宣称，这些检查可以将很多威胁扼杀在摇篮中。
Several of our staff feel they've been mistreated and are thinking of leaving. We need to nip this in the bud, so let's call a meeting to discuss their grievances.
几位员工认为他们受到了不公平的待遇并且想离开，我们应该将他们这种想法趁早打消，开会讨论一下他们的烦恼。
Nip the waist of that dress or those pants in and your outfit will automatically look more expensive.
掐一下你裙子的腰或是裤腰，这样你的衣服会看起来更贵。
It's up to you to nip these changes in the bud as they come up.
把这些变更消灭于萌芽状态是你的责任。
The characters in the bottom line have a origin which is derived from the broad nip.
下面一行字体来源于一种笔尖扁平的钢笔。
The characters in the bottom line have a origin which is derived from the broad nip.
下面一行字体来源于一种笔尖扁平的钢笔。
应用推荐