It's no accident that diligent people are more likely to succeed.
勤奋的人更可能成功，这绝非偶然。
It was no accident that many leading Roman soldiers and statesmen were writers of high caliber.
许多罗马的领军人物和政治家都是高水平的作家，这并非偶然。
It is no accident that with the appearance of pastoralist societies there appear large areas that share similar cultural, ecological, and even linguistic features.
随着游牧社会的出现，出现了大量具有相似文化、生态甚至语言特征的地区，这并非偶然。
It's no accident that so many Chinese films are set in the imperial past.
如此多的中国电影以古代帝国为背景并非偶然。
It's no accident that most gas stations have convenience stores attached.
大多数加油站都附带有便利店并非偶然。
这不是什么意外。
God says your salvation is no accident.
上帝说对你的救赎并非意外。
Hence, it's no accident Bond's the best.
因此，邦德是最棒的，这绝非偶然。
But the absence of men is no accident.
然而男人的缺席并非偶然。
这绝非偶然。
The muggings, then, were no accident.
那么，抢劫不是偶然的。
这并不是一场意外。
If that sounds like Moses, it's no accident.
如果那听起来像摩西的故事，这并不意外。
Perhaps it's no accident that Neato comes first.
或许Neato先来不是偶然事件。
This is no accident by the way — it’s quite intentional.
顺便告诉你，那不是偶然的，根本就是故意的。
If that sounds like a memory of childhood reading indoors, it is no accident.
如果这听起来像是小时候在屋里看书的情景，可不是巧合啊。
The eponymous shape of the product Thomas Edison invented in 1879 was no accident.
托马斯·爱迪生1879年发明的灯泡外形并不是巧合。
It's no accident that so many self-help books encourage readers to practice gratitude.
很多自助式书籍鼓励读者去感恩，这一点并非偶然。
It is no accident that only one firm from the original (1896) Dow Jones Industrial Average is still on that list.
道琼斯工业平均指数原始股(1896年)中仅有一家仍在股票排行版中，这可不是意外。
It is no accident that American teenagers picked up the slang term "dis" from black hiphop lyrics in the 1980s.
八十年代，美国青少年从黑人嘻哈乐歌词的俚语中学来了“dis”一词———这一现象并非偶然。
It is no accident perhaps that the row has blown up in a year where definitions of identity are already in the news.
在居民身份的定义都能出现在新闻中的一年里，这场争议的激起可能就不是偶然了。
It is no accident that by the time Delia Bacon entered the field, Shakespeare had become almost a god in the public imagination.
不出意外，在迪莉娅培根的怀疑论出现时，莎士比亚已被广泛推崇为文学之神。
It's no accident that some of the greatest breakthroughs in science and the arts have come from those working outside the orthodoxy.
一部分在科学和艺术方面的最伟大的突破来自于正统之外的劳动，这绝不是偶然。
It is no accident that the countries with the highest per-capita incomes are also the ones with the highest rates of energy consumption.
人均收入最高的那几个国家同时也是人均能源消耗量最大的国家，这并不是一个巧合。
It's no accident that many of the people who've been most successful at building social software have strong interests outside computing.
很多成功搭建社交网站的人对计算机之外的领域有着很大的兴趣，这并非偶然。
It's no accident that many of the people who've been most successful at building social software have strong interests outside computing.
很多成功搭建社交网站的人对计算机之外的领域有着很大的兴趣，这并非偶然。
应用推荐