"No, certainly not!" replied the lover.
“当然不愿意！”那情人回答。
不，我当然不是。
They are known to be associated with thunderstorms, but not always, and there was certainly no electrical storm activity in the vicinity of the Great Divide.
我们知道它们与雷暴雨有关，但也不尽然。那天在大分水岭附近肯定没有雷暴雨天气。
No one in England—certainly not Darwin himself —had any idea of the future he had before him.
没有人，当然也包括他自己，知道他的未来是什么样子。
One caveat: I am not saying that there are no real costs to inflation-there certainly are.
一个提醒：我没有说通货膨胀没有成本——肯定是有的。
"Oh! Certainly," cried his faithful assistant, "no one can be really esteemed accomplished, who does not greatly surpass what is usually met with."
“噢，当然罗，”他的忠实助手叫起来了，“要是一个妇女不能超越常人，就不能算是多才多艺。”
That's a large majority, but not an overwhelming one—certainly no company can afford write off 20% of its customer base out of hand!
这个数字非常庞大，但并不具有绝对优势 —当然，没有公司会将 20%的用户群拱手与人。
Certainly, think if I were at customs deciding whether to admit myself or not, I would have to say 'no.'
当然，我想如果在海关我看到这样的照片，我会说这不是本人。
I had no one to point at. Certainly not my parents, because I had nothing to accuse them of.
我没有可以指责的人。当然不会是我们的父母，因为我对他们没什么可谴责的。
No one can be sure how 2009 flu will evolve, but it's certainly not going away.
没有人能够确定2009年的流感将如何演变，但可以肯定的是，其并未走远。
They were certainly not suitable for mourning; but she had no others, and so she put her bare feet into them and walked behind the humble coffin.
的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。
And I didn't have cancer. I had no idea I would get it, certainly not in the next decade, or that it would kill me.
那时我还没有得癌症。我也从来都没想过我会得什么癌症，还好这件事不是发生在上个十年，要不然我真的会发疯。
In truth, no single measure is going to achieve very much, and certainly not quickly.
事实上，没有哪个单一措施可以取得非凡成就，当然也不可能太快。
Daily reminders suggest to recipients that they're being bossed around, and that's not the best way to manage people, and certainly no way to treat casual contacts.
每天提醒会让接收者觉得他是在被你控制，这不是最佳的管理人的方式，当然更不能用这种方式来对待偶然碰到的联系人。
Not because of what they might cause; they would certainly bring Jacob back to life—Susan had no doubt about that, or worries.
这并不是因为把它们种下去会造成什么结果，它们肯定会让雅各布复活——苏珊对此根本就没有疑问，或者是根本就不担心。
Stu tells us that no one should get too excited about the "green stuff" showing up on some of the rocks, as it certainly is not algae or moss or anything like that.
斯图认为，大家不必对部分岩石上的“绿色的玩意儿”太过乐观，很明显，那既不是海藻、苔藓，也不可能是其他任何类似事物。
B in fact, it's even a question whether a is a, but it's certainly not b, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看，并没有像暗喻一样的神秘化。
In truth, however, the Nobel confers no recognized authority on the laureate, only attention - one gift President Obama most certainly does not need.
但事实上，诺贝尔并没有授予获奖者被认可的威信，只有关注(这一礼物是奥巴马最不需要的)。
Russia presumably has no desire to be sucked in, as it was in Afghanistan in 1979-and certainly not without international backing.
俄罗斯应该不希望牵扯进去，就如同1979年在阿富汗，而且这次显然不会获得国际支持。
Torgovnick's fears are certainly well-intentioned, but there's no evidence that women aspire to look like the characters in "Black Swan," and in any event eating disorders are not contagious.
托格夫尼克的顾虑当然是出于好意的，但是没有证据表明所有女性都渴望变成《黑天鹅》中的样子，而且在任何情况下饮食失调症都是不具传染性的。
There is no hope for us, and no need of pity-certainly not from you, who never lift a hand to help us.
我们根本就没有希望，也不需要你们的怜悯，你们从来都没想过要帮我们一把。
The proposed deal is certainly not perfect, but an agreement that offers greater clarity, competition and choice would surely be better than no agreement at all.
当然，目前提交的协定不能说是完美，但这份协定带来了更大的明晰度、更激烈的竞争和更多的选择，这肯定好过什么协定也没达成。
Good response: "we can find no record of this incident, and it certainly is not in keeping with how we treat our guests."
正确的回复：“我们并未从记录中发现这种情况，这也绝对不是我们的待客之道。”
No, I am certainly not. I am quite the opposite, in fact.
不是滴，绝对不是滴，事实上恰恰相反。
I am certainly not an authority on love because there are no authorities on love, just those who've had luck with it, and those who haven't.
我肯定不是爱情专家，因为爱情里没有专家，只有走运的和不走运的。
At present I am not in love with Mr. Wickham; no, I certainly am not.
目前我可并没有爱上韦翰先生；我的确没有。
No one can be sure how 2009 flu will evolve, but it's certainly not going away. Read more.
没有人敢确定2009年的这次流感会怎样演化，但它肯定不会就这么消失。
No one can be sure how 2009 flu will evolve, but it's certainly not going away. Read more.
没有人敢确定2009年的这次流感会怎样演化，但它肯定不会就这么消失。
应用推荐