Well, no offense if I sound surprised.
不是要冒犯你，我有点吃惊。
Then why do you say that you have committed no offense?
那你怎么能说你没有犯罪呢？
Well, no offense to Aristotle, but in my three years' in Harvard, I have to come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life.
哦，我可不是要冒犯亚里斯多德，但在哈佛的三年里我却最终发现激情是研究和实践法律——以及人生的关键因素。
I'm sure he meant no offense when he said that.
我肯定他那样说的时候并不想冒犯他人。
And blessed is the one who takes no offense at me.
凡不因我而绊倒的，是有福的！
Well, no offense if I sound surprised since l've never been invited.
不是要冒犯你，我有点吃惊。因为我从来没被邀请过。
Why do people say "no offense" right before they're about to offend1 you?
为什么人们在冒犯别人前都要先说一句“无意冒犯”？
Well, no offense to Aristotle, but in my three years at Harvard, I have come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life.
恕我得罪了亚里士多德，可是，我在哈佛多年，发现激情是修读和实践法律的关键因素，也是生命要素。
对不起。没有冒犯的意思。
我不是有心惹你生气。
No offense, but your car is a real clunker!
无意冒犯，不过你的车真是又老又旧！
No offense to you guys . Really , congratulations on …
我没有冒犯的意思，真的恭喜你…
No offense to you guys . Really , congratulations on …
我没有冒犯的意思，真的恭喜你…
应用推荐