There was no way of knowing, save by going down.
除了下去，没有别的办法知道。
The elephant, seeing that the crocodile had no way of reaching their goal, raised his long trunk, and took down the hat quite easily.
大象看到鳄鱼没有办法到达他们的目的地，就升起他的长鼻子，轻易取下了帽子。
I was on the tenth floor and there was no way to get down!
我在十楼，没有办法下去！
I had no great expectations and felt down all the way.
我没有太高的期望，一路上感觉很沮丧。
There's no mission statement here, no listing of goals or procedures, no operations manual. Just the sort of knowledge and way of thinking that's been handed down through generations.
这里没有任务声明，没有目标或程序的罗列，没有操作规范，只有几代人传下来的常识和思考方式。
Clearly the burro had no intention of moving, so I reluctantly turned and began to make my way back down the wash in defeat.
明显地，驴群并不想移动，所以沮丧的我不情愿地转过头，开始沿着干涸的河床返回。
Way down below, we have little or no conscious awareness of the Id, which influences all our decisions.
在冰山最下方，有 ‘意识’觉察不到的‘本我’，而‘本我’ 可以影响到我们几乎全部的决定。
The first thing to note is that there is no MIME information until you get all the way down to the binding.
需要注意的第一件事就是在您为绑定做好了完全的准备之前是没有MIME信息的。
Until someone starts throttling back doctor and hospital charges, there's no magic way to bring costs down.
直到有人减少了医生和医院的费用，并没有其他行之有效的方法来降低成本。
Most had no way of bringing down their debt short of selling the whole house.
这些人中的大部分都无法在不出售整套房产的情况下减少负债。
"They knew at the time that the bridge was down, and that there was no way across, so they just set off on foot in the direction of Dujiangyan, " Li said.
李海鹏说：“当时他们了解到当地的桥梁已经断裂，根本不通车，所以他们只好步行向都江堰方向出发。”
Asked whether the chief pilot was in the cockpit when the plane went down, Arslanian told a news conference in France that there was no information either way.
在法国召开的一个新闻发布会上，当被问及飞机坠落时，机长是否在飞机座舱里，阿斯朗尼亚表示对此没有任何信息。
No, farther. If you wanna see it, you've got to put your head all the way down.
不，不，你的头再放低些，不，再低些，如果你想看见，你就得把头一直低到底。
Sure, that mouthy kid down the road might yell something rude about your haircut, but there's no way his opinion can affect your life (unless you let it).
当街上多嘴的孩子粗鲁地批评你的发型时，他的批评根本不可能影响你的生活(除非你让它影响)。
That is true; but there is no way of stopping a country going nuclear if it is prepared to find enough cash and face down international censure.
这是真的；但是，如果一个国家打算多挣点钱来应对国际上的谴责，就没办法阻止该国变得有核化。
Without them, a plane's flight computer has no way to determine speed, and the automatic pilot shuts down.
没有了皮托管，飞机的导航电脑就无法测定风速，自动驾驶系统就会被关闭。
Many-too many-are falling down and dying along the way; their families have no choice but to bury them alongside the road.
许多人——太多了——在沿途上倒地而亡，他们的家人别无他法，只好将他们埋在路边。
A simple "no, that's not what I'm looking for" (e.g. a thumbs-up or thumbs-down icon on a recommendation thumbnail) might go a long way to making the shopper feel noticed and appreciated.
一个简单的“不，那不是我要的”(如竖起了大拇指或大拇指向下的推荐图标)，这要让顾客注意到并赞赏可能会有一段很长的路要走。
Instead of getting down about it, accept that you have no money and work out a way to survive on that amount.
你也不要垂头伤气，接受这个现实，想出靠这点钱生存的办法。
But it does mean that, if I'm lazy and let my desk get messy, there's no way for me to conveniently forget about it. Every time I sit down to work, I have to face the hassle of a cluttered desk.
不过，有一点是确定的：如果我懒到让书桌一团乱，那我根本不可能安心地忘掉它而去做别的事情。
The “blind rage” that our civilizations unknowingly harbored “hurls down . . . whatever bars its way, as though there were to be no future and no peace after it is over.”
这种“盲目愤怒”的文明无知不觉地停留在了“坠落，无论如何也无法阻止的坠落，似乎从此不再有未来，不再有和平了，即便在战争结束之后。”
Shutting down the console application while the Web service is up and running in no way affects the functionality of the message bus.
当Web服务启动起来关闭控制台应用程序，以不影响消息总线的功能性的方式运行。
She says it's high time she went away, no one's got much to say in this town. Trouble is, the only way is down. Down, down.
她说这正是她远离的时刻，而这个城市中的所有人都没什么好说的。麻烦是唯一的道路是向下。向下，向下。
She says it's high time she went away, no one's got much to say in this town. Trouble is, the only way is down. Down, down.
她说这正是她远离的时刻，而这个城市中的所有人都没什么好说的。麻烦是唯一的道路是向下。向下，向下。
应用推荐