A 'nomad settlement' is a contradiction in terms.
“游牧者的定居”是用词上的自相矛盾。
Just defining the term "nomad" is problematic in India.
在印度“游牧”一词词义也存有争议。
As a diplomat and someone who is ethnically Mongolian, I am a natural nomad.
作为外交官，又是蒙古族人，我是个天生的游牧者，似乎一生都在不断地履新和离别之间徘徊。
On October 12 two sick children arrived at the hospital in a vehicle from a nomad encampment.
在10月12日有两名患病儿童从牧区乘车来到医院。
You don't have to be rich to be a nomad (wander round any American college campus if you doubt that).
你不必非得是富人才能流浪（如果你对此表示怀疑，可以到美国的高校校园逛逛）。
The nomad existence of the Gypsies is a mystery to a lot of ordinary people.
对大多数普通人来说，吉普赛人的流浪生活充满了神秘的色彩。
This is my home. I've been away from home for too long, you know, I feel like a nomad.
这里是我的家，我已经离家太久，都感觉自己是一个流浪者了。
A nomad affluent enough to use a light bulb in his tent can buy an electric generator.
在帐篷中能用得起电灯的牧民还可以买到发电机。
There's always a bit of the nomad inside a Sagittarian, and that is a very lovable quality in you.
射手座有点游牧民族的因子在里面，那是你非常可爱的品质。
The following are 10 most popular cities for digital nomads, based on real-time check-ins on Nomad List.
据“游牧民排行”网站的实时酒店登记数据显示，以下十个城市最受数字游牧民的青睐。
This presents a lovely scene: a grassy plateau spotted with dark juniper bushes and scattered nomad tents.
眼前出现了一副美丽的风景：草绿色的高原上点缀着黑色的灌木丛和牧民的帐篷。
This presents a lovely scene: a grassy plateau spotted with dark juniper bushes and scattered nomad tents.
这时，展现在眼前的是一幅十分可爱的景象：草甸高原上点缀着一片片暗色的杜松树丛，其间有散落的游牧人帐篷。
His accent, an inimitable polyglot growl, radiates a weariness that comes with being what he calls a "global nomad."
他咆哮般的口音是通晓多种语言的人独有的特点，散发着一种被他称为“全球流浪者”所独具的疲惫感。
Finally Jackson was cleared but became a virtual 14 recluse and a 15 nomad, traveling the world with his children.
杰克逊最终得以开脱，而他从此也基本上成了一个遁世者，与他的孩子们四处漂泊。
They're nomad cultivators, never replenishing the soil. When they've milked the land dry they move on somewhere else.
他们采用的是游牧型的耕作方式，从不给土壤加点肥，一旦把土地的肥力抽干了，就往别处迁移。
One of the best things for a nomad, who obviously doesn't fit into the general lifestyle of Western society, is meeting other nomads.
对一个流浪者来说最好的事情之一就是遇见其他流浪者（显然流浪者不适合西方社会的普遍的生活方式）。
It is verified that the time of ancient prairie nomad in North China coming into civilization is put forward to a whole generation before.
研究表明，中国古代北方草原游牧民族进入文明时代的时间较以前认定的时间提前了整整一代人。
Digital nomad refers to a person who USES technology, particularly wireless networking, to work without requiring an office or other fixed address.
数字游民指无需办公室等固定工作地点，而是利用技术手段，尤其是无线网络技术完成工作的人。
In addition, it further discusses the burial goods and their relationships with the northern nomad people and the ethic groups of northeast China.
文章还分析了其出土遗物与北方草原文化和东北地区文化的联系。
Being a nomad in the grassland since long ago, Kazak has formed its unique culture due to its unique lifestyle characterized by moving their home along with grasses.
哈萨克族自古以来作为草原上的一支游牧民族，由于长期逐水草而居的生产生活方式，逐渐形成了独特的民族文化。
Possible activity in summer in the Grassland : You could play at the grassland, visit the nomad family, go into the tent to drink fresh yak milk, play with the Sheep, Yaks.
你可以在草原上尽情的玩耍，你可以参观游牧家庭，走进帐篷喝新鲜牦牛奶，同草原上的羊和牦牛一起玩。
I had arrived at sunset the previous evening, after being driven along a series of rocky mountainous paths by Altair, a nomad by birth and now a businessman living in Tuva's capital, Kyzyl.
我搭乘了一个居住于图瓦首都克孜勒(Kyzyl)、游牧民出身的商人奥泰尔的车，沿途经过一条又一条崎岖的山路，前一天黄昏时分抵达这里。
Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan broken open like the lips of a volcano? The burial-place of a tribal chief perhaps or the milestone of some lost nomad advance.
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
NOMAD currently in the United States, Europe, Australia and other countries have products sales.
NOMAD目前在美国、欧洲、澳大利亚等国家都有产品销售。
Even if you spend two or three months in one place, the imprint of the Nomad will be forever drawn at the bottom of your heart.
即便你在一个地方待了两三个月，流浪者的印记将永远刻在你内心深处。
应用推荐