For this reason the northern hemisphere enjoys summer while the southern has winter; and vice versa, when we have mid-winter, people in the other hemisphere are in the midst of summer.
因此，当北半球正享受着夏季的时候，南半球则正在经历着严冬，反之亦然，当我们处在冬天的时候，南半球的人们正在过着夏天。
The flare spread from Active Region 1158 in the sun's southern hemisphere, which had so far lagged behind the northern hemisphere in flash activity. It followed several smaller flares in recent days.
此次耀斑是从太阳南半球的活跃区1158区延伸开来，此前太阳南半球的耀斑活跃性落后于北半球，此后几天又发生了几次小规模的耀斑活动。
"The data is good in the northern hemisphere and it gets better in recent times, but it's more patchy in the southern hemisphere - the southern Ocean, the southern Indian Ocean, and so on." the.
北半球的数据质量较好，最近也变得更好了，但南半球的数据比较零碎(包括南部海洋，南部印度洋等)。
It is the brightest comet in 40 years, in January and February 2007 in the southern hemisphere, it could be considered just the naked eye, and the inhabitants of the northern hemisphere.
它是40年来最亮的彗星，在2007年的1月和2月，在南半球仅靠肉眼就可以看到。
But the course swine flu will take in the Southern Hemisphere - and, this coming fall, in the Northern Hemisphere - still isn't clear.
但是猪流感会在南半球怎样传播——还有，今年秋天，它在北半球的传播路线——这些都还不清楚。
In general plant growth and consequently the amount of carbon plants store increased in the Northern Hemisphere and decreased in the Southern Hemisphere.
基本上在北半球，植物在生长过程中会不断增加碳的吸收量，而在南半球，情况则刚好相反。
While the Northern Hemisphere is still in the grip of winter, crops are growing in the Southern Hemisphere, as indicated by the many green fields.
当北半球还处在严冬时，南半球的农作物正蓬勃生长，正如这些绿色的农田显现的那样。
The islands of England and Ireland in the Northern Hemisphere and the islands of North island and South island in the Southern Hemisphere are just such a coincidence.
北半球的英格兰和爱尔兰群岛以及南半球的北岛和南岛就是这样的一种巧合。
Determining the hemisphere is easy: latitude zones a, C, d, e, F, g, h, J, K, l, and m are in the Southern hemisphere, and the rest are in the Northern hemisphere.
这种确定非常简单：纬度区a、C、D、E、F、G、H、J、K、L和m位于南半球，而其余区位于北半球。
At the same time that the Northern Hemisphere is entering summer, the South Pole is tilted away from the sun, and the Southern Hemisphere is starting to feel the cold of winter.
与此同时，北半球进入夏季，南极倾斜远离太阳，南半球已开始感受到冬天的寒冷。
The Northern Hemisphere has latitudes between 0 and 90 degrees, and the Southern Hemisphere has latitudes between 0 and -90 degrees.
北半球的纬度从0度到90度，而南半球的纬度从0度到- 90度。
By common practice, the September equinox marks the beginning of autumn in the northern hemisphere, and the start of spring in the southern hemisphere.
通常，秋分就意味着整个北半球进入了秋季，与之相对的是南半球进入了春季。
This is because as Earth turns, air is pulled to the right in the northern hemisphere. In the southern hemisphere, air is pulled to the left.
这是因为当地球旋转时，大气在北半球被推向右边。而在南半球，大气被推向左边。
In the Southern Hemisphere an anticyclone circulates counterclockwise around the high-pressure center, as contrasted to the Northern Hemisphere.
在南半球，反气旋绕高压中心反时针方向吹，与北半球情况相反。
On the other hand the change of frequences of tropical cyclone on the southern hemisphere is associated with the strength of the cold air in northern hemisphere.
南半球澳洲附近、南太平洋、南印度洋的热带气旋数的变化与北半球亚洲大陆的冷空气活动有密切的联系。
Since Planet X is slightly below the Ecliptic, light from Planet X makes a more direct trip to the Southern Hemisphere than to the Northern Hemisphere.
由于X星稍微在赤道下方，来自于X星的光线与北半球比起来更加直接地到达南半球。
The observed effect of the Coriolis force, especially the deflection of an object moving above the earth, rightward in the northern hemisphere and leftward in the southern hemisphere.
科里奥利效应：科里奥利力作用下的明显结果，尤指地球上运动着的物体在北半球向右偏移，在南半球向左偏移。
However, when it is summer in the southern hemisphere it is winter in the northern hemisphere, and vice versa.
然而，当它在南半球是夏天的时候它在北半球却是冬季，反之亦然。
Overall, it makes the southern hemisphere more hot and dry climate, so that more cold and wet northern hemisphere climate.
总的来看，它使南半球气候更加干热，使北半球气候更加寒冷潮湿。
For the northern hemisphere, this September full moon is the last full moon of summer. For the southern hemisphere, it is the last full moon of the winter season.
对于北半球，这次满月是夏天最后一次满月，而对于南半球，这次是冬季最后一次满月。
As the Earth's revolution, when people over the Northern hemisphere being winter, the people over the southern hemisphere summer.
由于地球的公转，当北半球的人们在过冬天的时候，南半球的人们却正在过夏天。
Since Jurassic, the Magellan Seamounts had moved to the Northern Hemisphere from the Southern Hemisphere through the equator.
自侏罗纪以来麦哲伦海山由南半球跨越赤道迁移到北半球。
The moon's northern hemisphere has more lakes and seas than the southern hemisphere, and the bodies there are larger.
月亮的北半球有更多的湖泊，比南半球海域，并有较大的机构。
Is mainly due to : the sun pounded the southern hemisphere winter, the northern hemisphere is less solar energy;
主要原因在于：冬季太阳直射南半球，北半球获得太阳能量少；
Paleozoic Toit made more than one but two joint ancient land, that is, the Northern Hemisphere land Laurasia and Gondwana ancient land of the southern hemisphere, which is separated from Tethys.
杜。托伊特提出古生代不只一个而是有两个联合古陆，即北半球的劳亚古陆和南半球的冈瓦纳古陆，其间为特提斯海分开MRS。
In the summer, the Northern Hemisphere receives significantly more energy from the sun than the Southern Hemisphere.
在夏季，北半球接受太阳的能量比南半球多得多。
There is considerable uncertainty about the climate dynamics of the Southern Hemisphere, mainly due to less paleoclimatic data being available than for the Northern Hemisphere.
南半球气候动向极不明朗，主要因为可资借鉴的远古气候资料较北半球要少。
While tropical cyclones in the Northern Hemisphere spin counterclockwise, those in the Southern Hemisphere spin clockwise.
北半球的热带飓风是按逆时针方向旋转的，而南半球的热带飓风却以顺时针方向旋转。
While tropical cyclones in the Northern Hemisphere spin counterclockwise, those in the Southern Hemisphere spin clockwise.
北半球的热带飓风是按逆时针方向旋转的，而南半球的热带飓风却以顺时针方向旋转。
应用推荐