The ever elusive Northwest Passage may be revealing itself in the Arctic.
在北极，曾经的西北航道有可能展现在世人眼前。
Last August, the Northwest Passage was open to navigation for the first time in memory.
去年八月，西北航道第一次打开了。
The fabled Northwest Passage has made headlines ever since it thawed last year for the first time.
去年，西北航道首次出现融冰现象，自那以后，这条传说中的航道就频上报刊头条。
Does China regard the northwest passage as internal waters of Canada or international waterway?
中方认为西北航道属于加拿大内水还是国际航道？
Recently, rapid warming of the Arctic has made it possible for the Northwest Passage navigation.
北极近年迅速变暖使西北航道的通航成为可能。
Our research shows that south route is easier to navigate than north route of Northwest Passage.
研究指出西北航道南路比北路容易开通；
On May 19, 1845, two ships set out from England in search of the Northwest Passage through the Arctic.
1845年5月19日，2艘探险船从英国出发，探索通过北极的西北航道。
And there are squabbles over new shortcuts for shipping around the Siberian coast and the Northwest Passage.
对于船只绕过西伯利亚海岸的新捷径以及西北通道都存在着争议。
Bowhead whales, the giants of the Arctic, are using the Northwest Passage to move across the top of the Americas.
北极的巨型动物——北极露脊鲸——正在用西北通道穿越美洲上端的游动。
Warming's most obvious oceanic effect is the opening of the fabled Northwest passage for the first time in recorded history.
全球变暖对海洋最大的影响就是有史以来第一次打开了传说中西北部的通道。
Melting ice has opened up the fabled Northwest Passage, which runs through an archipelago of islands in northern Canada.
融化的冰层打开了传说中的西北通道，它从加拿大北部的群岛中穿过。
The melting ice cap looks almost certain to create a navigable Northwest Passage and unleash a scramble for undersea resources.
随着冰盖的消融，“打开”一条可航行的西北航线看似已成定局，对海底资源的争夺也一触即发。
Canada and the United States are at odds over the sovereignty of the Northwest Passage that links the Atlantic to the Pacific oceans.
而加拿大和美国的争议在于连接大西洋和太平洋的“西北航道”的主权归属。
Since reading about it as a boy, Amundsen had been fascinated by Englishman John Franklin's disastrous search for the Northwest Passage.
阿蒙森从小就读这些方面的故事，他痴迷于英国人约翰·富兰克林对于“西北航道”的探索。而那次探险损失惨重。
Edmonton Journal - New arctic patrol ships and expanded aerial surveillance will guard Canada's Far North and the Northwest Passage.
埃德蒙顿日报-北极新的巡逻舰和扩大空中侦察，将民警卫队加拿大的远北地区和西北通道。
Other explorers to the Arctic Ocean have sought the fabled Northwest Passage direct shipping route from Europe to Asia across the polar ice.
其他到达北冰洋的探险家也在寻求传说中跨越极地冰原从欧洲到亚洲直接运输路径的西北通道。
The United States is one of many countries that reckon the Northwest Passage is an international waterway, rather than Canada's sovereign waters.
美国也和许多国家一样，认为西北航线应当作为一条国际航线，而不该作为加拿大的主权水域。
The United States is one of many countries that reckon the Northwest Passage is an international waterway, rather than Canada’s sovereign waters.
美国也和许多国家一样，认为西北航线应当作为一条国际航线，而不该作为加拿大的主权水域。
Beattie's gruesome raising of Franklin's dead, had answered the age-old question of what happened to the ill-fated Northwest Passage expedition.
比泰揭示了导致富兰克林一行人死亡那可怕的原由，回答了困扰了人们许久是什么原因使得西北航道探险遭到如此厄运的问题。
It is said that the Inuit have many words for snow, but when it comes to the Northwest Passage only one type of frozen water matters: muliyear ice.
据说，因纽特人谈及白雪滔滔不绝，然而，谈到西北航道，仅有一种冻结的水对他们来说意义重大——常年积冰。
Northwest Passage dispute involves the conflicts between sovereignty and jurisdiction of coastal states and navigation freedom of the Marine powers.
西北航道法律争议涉及沿海国主权、管辖权与海洋大国航行自由之间的利益冲突。
The Northwest Passage that the Mannerists, the Romantics, and two generations of American high school students have searched for does not seem to exist.
形式主义者、浪漫主义者和两代美国高中学生已搜索的TheNorthwest Passage似乎并不存在。
According to NOAA's satellite observation data, the Northwest Passage in the north of Eurasia and the Northeast Passage in the north of Canada have opened in recent years.
根据美国航空航天局的卫星观测数据显示，俄罗斯北部的东北航道和加拿大北部的西北航道先后相继开通，使得北冰洋的开通逐渐成为现实。
Davys, also Davis: English navigator who explored the arctic while searching for the Northwest Passage and later sailed to the South Seas. He discovered the Falkland Islands in 1592.
戴维斯：英国航海家，在寻找西北航道时发现了北极，后来又航行到南海地区，他于1592年发现了福克兰群岛。
China recently published Navigation guidance 2015 for the Arctic Route (northwest passage), offering guidance for Chinese vessels that plan to navigate the northwest passage of the Arctic.
近日中国出版了《北极航行指南(西北航道)2015》，为计划航行北极西北航线的中国籍船舶提供指导。
In 1824 Smith belonged to the party that rediscovered the South Pass, a passage to the Northwest through Wyoming.
在1824年史密斯参加了南方路线的重新探险，并再次打开了从西北到怀俄明的路线。
In 1824 Smith belonged to the party that rediscovered the South Pass, a passage to the Northwest through Wyoming.
在1824年史密斯参加了南方路线的重新探险，并再次打开了从西北到怀俄明的路线。
应用推荐