It's not a thing. It's a human being!
这不是一件东西，这是一个人！
Don't treat her like that—she's a person, not a thing!
别那样对待她，她是人，不是物件。
That's very nice I'm not a thing.
太好了。我不是一个东西。
Time is not a thing we have lost.
时间不是我们遗失的东西。
Suffering in itself is not a thing to be offered.
苦难本身并不是一件堪以供奉的东西。
The Meghnadvadha, also, was not a thing of joy to us.
学叙事诗《云使》对我们来说，也不是一件快乐的事。
Nothing means not-a-thing, not a thing put there by thought.
无意味着空无一物，没有一件思想制造的东西。
The fact is, quality is not a thing; it is -- well, a quality.
事实上，质量不是一件事情；它就是质量。
However that was not a thing happened in US or in much of Western Europe.
但这不是发生在美国的，或者在西欧大部分国家。
Time is not a thing we have lost. It is not a thing we ever had. It is what we live in.
时间不是我们遗失的东西。时间不是我们曾拥有的东西。我们生活在时间之中。
It is not a thing that crawls into the sun for warmth or digs holes into darkness for safety.
它不是一只起日求暖、掘洞求安的动物。
But I am not a thing that is just lying around somewhere, like a pen, or a toaster, or a housewife. That is for sure.
我可以是很多东东，也可以是一个东东，但我决不是随随便便的某个东东，诸如一支笔，一台烤面包机，又或者是一个家庭主妇，这是没得说的，我可高级多了。
Even in her teenage boys' bedrooms, not a thing is out of place. And her boys, Thomas and Taylor, are polite and engaging.
她的两个儿子，托马斯和泰勒，都是十多岁，那是两个彬彬有礼、招人喜欢的孩子。
Using a parameter, however, gives you a bonus: you can now use HandleThing when the current element is not a Thing, as well.
然而，使用参数还有一项额外的优势：您现在可以在当前元素不是Thing的情况下使用HandleThing。
THE first thing you notice about Karen Allen’s house is that it is spotless. Even in her teenage boys’ bedrooms, not a thing is out of place.
你在Karen Allen的家中注意到的第一件事就是房中很干净.即使在她儿子的房间里也没有乱丢乱放的东西。
But more than that; "utility" is not a thing or an entity; it is simply the name for a subjective evaluation in the mind of each individual.
而且不仅如此，“效用”不是一个东西或一个实体；它仅仅是一个名词，用来形容每个人头脑中的主观判断。
“I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They're not a thing like me,” Arnett told me when we met last spring in Worcester.
“现在回想起来，虽然当时我才30岁多一点，但和他们已经完全不是一类人了，”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
“I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They’re not a thing like me, ” Arnett told me when we met last spring in Worcester.
“现在回想起来，虽然当时我才30岁多一点，但和他们已经完全不是一类人了，”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
She had no admiration for them now; she almost hated them for the dance they had led her; not a thing of all that had been theirs did she retain but the old seal and spoon.
现在她对他们毫无敬仰的心情了；甚至她还恨他们给她带来烦恼；他们除了给她留下来一方古印和一把羹匙而外，其它的东西一件也没有给她留下来。
Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space (not a thing) into which matter has fallen and from which nothing can escape - not even light. So we can't see a black hole.
天文学家和科学家们认为黑洞是个空间区域，物体会掉进去，而没有物体能从中逃逸出来——即使是光也不能，所以我们看不到黑洞。
She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.
她告诉过我们，当她回去和家人一起住时，他们让她付租金。我们不能相信这样的事。
I ought not to have asked you a thing like that. I'm sorry.
我本不应该问你这样一件事。对不起。
That's not a bad thing actually, since Deadpool's bizarre digressions are exactly what makes the film appealing.
那其实并不是一件坏事，因为《死侍》怪异的离题情节正是这部电影吸引人的地方。
Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.
现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。
In fact, taking pictures before meals is not a recent thing.
事实上，饭前拍照并不是最近才有的事情。
I could not permit such a thing.
我不能允许这样的事发生。
I could not permit such a thing.
我不能允许这样的事发生。
应用推荐