不是模棱两可或是含糊不清的。
Clarity: all components should be designed so their meaning is not ambiguous.
清晰则指的是：所有的组件都应当与它们传递的意义相吻合，不要引起歧义或者表达含糊。
The Hebrew is euphemistic but not ambiguous; the English has become both euphemistic and incredibly ambiguous.
希伯来文优美动听也不模棱两可；译成英文后，却变得在意义软化的同时保持声韵上的优美。
According to the contemporary aesthetic theory, the object of aesthetics is not ambiguous beauty but clarified art.
当代美学一般认为，美学研究的对象是令人意味无穷的艺术。
There is a friendship, no less than love; relations are not ambiguous; talk has been confided; the outcome is always difficult family dependents; This is the friend!
有一种友谊不低于爱情；关系不属于暖昧；倾诉一直推心置腹；结局总是难成眷属；这就是知己！
A Mixian is among the most safe distance, you have your love life, I also have my happy space, we have a specific time and space to share feelings, but not ambiguous, no more on - love!
一米线，是我们之间最安全的距离，你有你的生活爱情，我也有我的幸福空间，我们在特定的时间，空间分享心情，但无关暧昧，更无关于——爱情！
We show in this section that both terms are ambiguous and not helpful in describing the nature of the service bus or the integration layer.
在本节中，我们要说明这两个术语的含义都很模糊，对于描述服务总线或集成层的性质没有帮助。
He interprets a "pilot error" or "customer mistake" as something ambiguous or vague (not intuitive) in the product.
他将“实验错误”或“客户过失”解释为产品中的含糊或模糊的东西(不是直观的)。
Not only is real life ambiguous, it's often illogical to the point of madness.
不仅是现实生活模棱两可，它在逻辑上也看似疯狂。
He said Mr Cameron's pledge that he will "not let matters rest there" was deliberately ambiguous, covering the fact that he would not be able to renegotiate.
他表示，卡梅隆先生作出的“不会让事态停滞”的承诺是蓄意的含糊其辞，这掩盖了他无力重新进行谈判的事实。
PEAK only complains when a particular call creates ambiguity, not when the potentially ambiguous functions are defined.
PEAK只会在碰到会产生模糊性的调用时进行抱怨，而在可能定义一些模糊函数时却不会产生抱怨。
User interface specifications can be ambiguous, and are not traceable to the actual system's UML diagrams.
用户接口规范可能是不明确的，并且对实际的系统uml图是不可追溯的。
But this could be ambiguous because these do not come from a controlled vocabulary.
但因为这些值不是来自于受控词汇表的，所以可能比较含糊。
Mail sent to users with ambiguous names is not recalled; the recall message cannot determine which recipient was the one selected by the sender originally.
如果将邮件发送给名称含混的用户，则该邮件不能被收回；收回消息无法确定哪一个收件人是发件人最初所选定的。
While there are a few ambiguous cases, the vast majority of the time an underscore will not be necessary.
虽然存在一些二义情况，但大多数情况下还是不需要使用下划线的。
The important thing to keep in mind is that the business dialogue is being conducted between software systems, and since they are not very good at guessing, nothing can be left ambiguous.
应该谨记的重要一点是，业务对话是在软件系统之间进行的，并且因为很不擅长猜测，所以不要留下二义性的事情。
Public opinion is ambiguous: voters tell pollsters they dislike bail-outs, but do not want to see the euro destroyed.
公共舆论模棱两可：选民们告诉民意调查人称他们不喜欢应急措施，但是他们也不想看到欧元毁灭。
B: I'm simply not used to such ambiguous remarks.
我就是不习惯那引起模棱两可的话。
Ambiguous, he is not your lover, but he understands and CARES you more than your lover.
暧昧是他不是你的情人，但似乎比你的情人更关心了解你。
User Interface specifications can be ambiguous and are not traceable to the actual system's UML diagrams
用户界面规格是模糊不清的，且对于实际系统的UML图是不可跟踪的
Ambiguous as "is being entered", may be waiting for a long time or what the content is not.
暧昧就像“正在输入”，可能等了很久之后还是什么内容都没有。
The "cannot" is ambiguous – is she not able, oris her dispassion carefully cultivated?
“不能”二字的含义是含糊不清的，是因为她不能去那样做还是由于她的冷静谨慎的文雅？
In the workplace sometimes you find ambiguous situations, where you get one message where you are told that "it was a joke," but you're not so sure.
在职场上，有时候，你会发现模棱两可的情况，这时候你获得了一个讯息，从中被告知：“那是开玩笑”可是你并没有那么地确定。
Thus in this film, we see not only fuzzy lines among genders and ambiguous personal relations, but also the integration of a realistic fiction and an absurd reality.
所以在影片中，我们不但可以看到面目模糊的性别和暧昧不清的人际关系，也同样可以看到逼真的虚构和荒诞的真实二者的结合。
He did not say his love, but over the space ambiguous message on whether he has sold the single.
他没有说过他的爱情，但满空间的暧昧留言就已经出卖了他是否单身。
They've always had ambiguous feelings about whether or not they should have children.
他们对于是否应该有孩子这一问题的想法总是不明确。
Mozart goes unerringly toward what is not mathematical in music, but instead is asymmetrical, strange and ambiguous.
莫扎特所关注的就是音乐，它和数学没什么关系，对于诸如不对称性，陌生而又难于言喻的东西，他始终保持了那份矢志不渝的热情。
Look at those pre tty little girls' dresses' is ambiguous, because it is not clear whether the girls or the dresses are 'pre tty'.
‘看看那些漂亮的小女孩儿的连衣裙’这句话有歧义，因为不清楚是‘小女孩儿’还是‘连衣裙’是‘漂亮的’。
Look at those pre tty little girls' dresses' is ambiguous, because it is not clear whether the girls or the dresses are 'pre tty'.
‘看看那些漂亮的小女孩儿的连衣裙’这句话有歧义，因为不清楚是‘小女孩儿’还是‘连衣裙’是‘漂亮的’。
应用推荐