Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
France is not growing anyway - under two percent - so it is not going to be important.
法国没有什么增长，增幅不到两个百分点，所以影响也不大。
If in the future we want to get birthday CARDS (or communicate with anyone under 40) we are going to have to join Facebook whether we understand it or not.
如果今后我们想收到生日贺卡(或者与40岁以下的人交流)，就必须加入Facebook，不管自己懂不懂。
Road trips can be a very expensive part of traveling (as can flying, but I’m just simply not going to attempt that with three children under five).
自驾出行是花费最多的地方（我们可以选择坐飞机，但是我不想带着三个不满五岁的孩子这样做）。
If you put your savings under a mattress, we guarantee it's not going to increase in value.
如果你把你的积蓄到藏在床垫下，我们保证它绝对不会增值。
Going into the crisis, co-operative Banks had bigger capital cushions on average than privately owned ones, which are generally under pressure not to hold more capital than necessary.
在步入金融危机之际，平均来说合作银行比私有银行拥有更大的缓冲资本，而后者常常被施压而只保留必要的资本。
If a system does not work reliably (for instance, while under load, or when systems fail, and so on), then it's not going to serve the customer's needs.
如果一个系统不能可靠地运行(例如，在加载时，或者在系统故障时，等等)，则它就不能满足客户的需要。
And it's not just a nip and tuck to appear younger and fresher: Greater Numbers of young women are now going under the knife.
想要变得年轻而有活力，并不是简单的拉拉捏捏就能完成的，现在，很多的年轻女性是要挨刀子、受些皮肉之苦的。
I'm not saying you aren't going to slip up, and tell your son that under no circumstances can he appear in the dining car in an item of clothing scandalously known as a wife-beater.
我并不是说你可以放任自流，可以告诉孩子在任何情况下都不要穿着不得体地出现在餐车里。
Zell says Tribune Company will continue to operate as normally as possible under the supervision of the bankruptcy court and that he's not going anywhere.
泽尔称论坛公司会在破产法庭的监管下尽快照常经营，而他哪也不会去。
Moreover, he suspects, "the countries that took on [emissions-reduction] targets under Kyoto, they're not going to do it again without us."
而且，他怀疑“如果没有我们参与，已经根据京都议定书减排的国家，就再不会减排了。”
They'll say, "Oh, he must think it's not — he'll — he's going to check under the bed."
他们会说，“他正要去检查床下面”。
Remember that breaking one cent under a daily bottom or going one cent over a daily top does not change the trend.
记住：当行情只是跌破每日的底部下面一美分或者上涨超过每日顶部上面一美分不是趋势改变的信号。
My personal suggestion is to not abuse this effect, and if you are going to use it be sure you understand why and under which specific situations this error can happen.
我个人的建议是不要滥用这个效果，如果要用，请你确认你理解其原理并且知道在什么情况下这是错误的。
The problem developed when we realized the dog was reacted to the signal of her stepping forward and not the hands going under the chin.
问题也来了，我们认识到狗儿是对靠近它几步这个信号作出反应，而不是把把手放在下巴下方。
If everything seems under control, you are not going fast enough.
如果一切似乎都尽在掌控之中，那说明你跑得还不够快。
Encounter temporary not or did not master title, can first write down the question number, leaving roughly the problem space, then going under the title.
碰到临时不会或没掌握的标题时，可先写下题号，留出大致的答题空间，再持续下一标题的作答。
If everything seems under control, you're just not going fast enough.
若一切看上去都还在掌控之中，那说明你还跑得不够快。
Under these circumstances, consumers are not spending. And if they are not spending, then jobs are not going to be created.
在这种形势下，消费者不愿花钱，但如果他们不花钱，就创造不出就业机会。
When people are physically active, anything under three meals a day is not going to be enough.
当人们身体活跃，一天少于三顿的都不够。
In an attempt to get their son to communicate with them, Abe and her husband have decided that from now on, they are not going to slip an envelope under his door with his' 400 monthly allowance.
尝试着让他们的儿子以后和他们进行交流，阿部秋子夫妇俩决定停止儿子每月400美金的零用钱，那还是夫妇俩用信封装好从儿子的门缝里塞进去的。
France is not growing anyway - under two percent - so it is not going to be important. U.
法国没有什么增长，增幅不到两个百分点，所以影响也不大。
I promise myself I'm not going to over eat, over celebrate and under sleep, but every year I do.
我许诺不再暴饮暴食，过度庆祝和睡眠不足，但是实际上我每年如此。
It is not our intention to make a provocation of our own, but under the terms of our agreement we have the right to know what is going on, Mr. Ambassador.
我们无意进行挑衅，但是，根据我们的协议条款，我们有权了解正在发生的情况，大使先生。
It is not our intention to make a provocation of our own, but under the terms of our agreement we have the right to know what is going on, Mr. Ambassador.
我们无意进行挑衅，但是，根据我们的协议条款，我们有权了解正在发生的情况，大使先生。
应用推荐