And what this month's data show is a relatively large rise in the number of people "not in labor force" - neither working nor looking for work.
而本月数据所体现的正是非劳动人口数值的较大幅度提升，非劳动人口指既没有工作也没有找工作的人。
The creation of a labor force that was accustomed to working in factories did not occur easily.
培养一批习惯在工厂工作的劳动力并不容易。
Immigrants are an important part of the labor market in richer nations - making up about 10 percent of the labor force and taking jobs native workers cannot or do not want to fill.
移民是富裕国家劳动力市场一个重要的组成部分，约占总劳动力的10%。他们从事当地工人无法胜任和不愿从事的工作。
Developed countries, while in the labor force, to achieve a complete transfer of population, compared to China's agricultural surplus labor and urbanization did not make much contribution.
世界发达国家在劳动力转移的同时，实现了人口的彻底转移，与之相比，我国农业剩余劳动力的转移并没有对城市化作出多大的贡献。
Article 31 Employers shall strictly perform the criterion on labor quota, and may not force any worker to work overtime or do so in a disguised form.
第三十一条用人单位应当严格执行劳动定额标准，不得强迫或者变相强迫劳动者加班。
As hypothesized, researchers found that the relationship between labor-force status (employed, unemployed, and not participating in the labor force) and mental health was significant.
按照上面的假设，研究者发现劳动力状态(有工作，失业和不工作)和心理健康的息息相关。
the transfer of rural surplus labor force is not effective in promoting agricultural growth.
农村剩余劳动力的转移并未有效促进农业增长。
But that does not take into account the growth in the labor force since then.
但这并没有考虑从那时以来的劳动力增幅。
Even so, the job creation could not keep pace with the surge in the labor force.
即便如此，新增的工作机会仍然赶不上激增的求职人口。
In this article, however, the writer argues that marginal utility theory can only be used to deduce labor (work time) supply curve, but not labor force supply curve.
本文认为边际效用理论并不能推导劳动力供给曲线，它只能据以推导劳动(时间)供给曲线。
In an knowledge-based economy, the strategic resource is already not the traditional labor force capital and financial capital, but knowledge capital.
在以知识为基础的经济中，战略性的资源已不再是传统的劳动力资本和金融资本，而是知识资本。
The labor value contained in the goods value is not a value newly created in production, but a value transformation of labor force production factor.
商品价值中包含的劳动力价值不是生产商品时新创造的一部分价值，而是劳动力生产要素的价值转移。
Factors of production in sports goods industry in China have advantages but mainly on labor force, not research and development.
中国体育用品业的生产要素具有优势，但主要是劳动力优势。科技研发能力不足；
The altered provisions of the original labor contract lapses automatically and those not altered shall be still in force.
原劳动合同未变更部分继续有效，变更部分自动失效。
But if we look in recent years, the effect of China's labor force training is not satisfactory.
但反观近几年来我国劳动力培训的效果，却并不尽如人意。
The failure of the project does not only create for them an adverse reputation in the market but the entire labor force also feels betrayed and cheated.
这个项目的失败不仅为他们在市场上创造了一个不利的名声，而且整个劳工也感到被出卖和被欺骗。
In our country, traditional tobacco curing process equipment a bit older, larger labor force, labor-intensive farmers, income is not obvious.
我国传统的烟草烘烤工艺采用的设备比较陈旧，烟农劳动强度大，经济收入不明显。
In the first stage, the expansion of income gap is mainly due to the changes in labor force characteristics. However, the reason is not clear in the next stage.
第一阶段的居民收入差距扩大主要源于劳动力特征的变化，第二阶段的居民收入差距扩大难以解释。
In the current time, the overall quality of rural labor force in our country was not high, which was a long distance with the standard of new farmer.
当前我国农村劳动力整体素质不高，与“有文化、懂技术、会经营”的新型农民的要求有相当差距。
Marketing provides a great many jobs in the United States. Although exact Numbers are not possible, marketing jobs probably account for one-fourth to one-third of all jobs in the civilian labor force.
在美国，销售提供了大量工作岗位，虽然没有准确数字，销售工作岗位大约占去了文职人员岗位的四分之一到三分之一。
Marketing provides a great many jobs in the United States. Although exact Numbers are not possible, marketing jobs probably account for one-fourth to one-third of all jobs in the civilian labor force.
在美国，销售提供了大量工作岗位，虽然没有准确数字，销售工作岗位大约占去了文职人员岗位的四分之一到三分之一。
应用推荐