Could it be you're not that far?
也许你离我不是那么遥远？
I can walk there. It's not that far.
我可以走去那里。不远的。
Oh. Stop complaining. It's not that far.
噢，别抱怨了。也不是那么远吧。
Voice-activated systems are not that far off.
语音触发的（voice-activated）系统已经离我们不远了。
Can you hear what I say? Are you not that far away?
你能听到我在说什么吗？你在很远的地方吗？
It's not that far. Do you see that Yellow building over there?
不远，你看到那边的那个黄色建筑了吗？
To boldly go where no man has gone before (well, maybe not that far).
大胆地去从前他人没有去过的地方(也许，也不会走那么远)。
The two countries' positions are not that far apart on key issues.
两国在关键问题上的观点分歧没那么大。
This is an excellent figure, not that far from diffraction limited.
这是一个极不错的数字，还没有到衍射的极限。
Sometimes I go far and sometimes not that far but I like doing that.
有时我会骑很远，有时不会骑那么远，不过我喜欢骑自行车。
They're okay. They're not that far away, so I guess the easiest thing is if I just walk over there.
太好了，他们离我不远啊，我想如果要我走过去那是最容易不过的事情了。
So as we expected based on the design, this is not electronic-grade poly, but it's not that far off.
就像我们预期的设计为基础，这不是电子级多晶硅，但它并不遥远。
We will build a directory structure not that far from the File Hierarchy Standard (see Resources).
我们将要建立一个与文件层次标准(参见参考资料)相去不远的目录结构。
It will be crowned by your total transformation into Galactic Beings, and it is not that far away.
通过你们的完全地转变成星际人类，它将被加冕，而且它也并不那么遥远。
He may seem to be happy go lucky, but there will be some sadness not that far beneath the surface.
他可能看上去很开心和幸运，但其实却暗藏着些许哀伤。
The position Schelling arrives at after such tangled abstractions is not that far removed from that of Spinoza.
谢林在作出上述纠缠难懂的抽象之后到达的位置与从斯宾诺莎抹去的不远。
The Border Patrol will never manage to apprehend every last suspect, says Mr Hayes, but it is not that far off.
海耶斯说边境巡逻将永远不会逮捕到全部嫌疑人，不过现在抓的离全部也不远了。
There's a sense of aliveness and energy, and in scientific terms everything is pure energy, so it's not that far-fetched.
有一种生机和能量，用科学的话来说，万物都是纯粹的能量，因此上面说法也不为过。
They're not that far apart, but traditionally there's been some resistance to bringing these conceptual frameworks together.
他们不再是分离的部分，但是传统的情况下，将这些观念的框架结合在一起还存在着一定的阻力。
That admittedly hypothetical experience is not that far removed from what happens when a person sits down to start reading through the book of Genesis.
这个假设的经验与一个人开始坐下来阅读创世记并没有太大的差别。
"We are not that far from working prototypes," Archer said, though she noted that the companies are all incredibly secretive about the data from their testing.
“我们离可工作的原型不远，”阿彻说，但她指出，这些公司都对他们的测试中得到的数据极端地保密。
Imagine your GP giving you this prescription for your nasal allergies or hayfever: "Eat some grapes and call me in the morning." Well, it's not that far-fetched.
想象下您的私人医生为您鼻部过敏或花粉热开出如下处方：“食用些葡萄，明早再来复诊。”是的，这并非遥不可及的。
52 point percentage increase translates to about 5 million downloaded and installed browsers, which is not that far from the actual number, sources told TG Daily.
Net Applications并没有提供具体的绝对用户数量，但是TG Daily.获取的资源显示：每1个百分点相当于每一千万个浏览器用户，那么1.52个百分点则约为5百万的浏览器下载和安装，这与实际数字相差不大。
Whether you believe them or not is a different matter, but it's probably not that far from the truth, after all there wasn't that much motivation to lie in the first place.
这一表态或许也有自己的道理，毕竟他们没有太多要去说谎的动机：这不过是在实验室的一次闲聊，参与者并非是要掩饰什么罪行。
He also hopes to produce a heady 15% to 20% annual return on equity by 2014, not that far from the 25% target that global Banks used to set themselves before the crisis.
他还希望到2014年能在股权上产生一个振奋人心的15%至20%的年回报率，与这个全球银行在危机前自设的25%的目标相差不远。
Three-quarters of the farmland used to grow soya is now sown with a genetically modified variant, and the figures for cotton are not that far behind, thanks to its success in India.
四分之三曾种植大豆的农田现已种上转基因大豆，而棉花的数量由于在印度试验成功也不逊色。
Everything we see above us, the vast stretches of clouds, no matter how high they look, are not that far away — no further than the horizon. Ours is a geometrically small world, says Eric.
我们头顶的一片天，一片云，不管看起来多高多远，也不会比地平线更远。
Not sure I've ever run that far, so I'd better start doing a bit of training.
我不确定我是否跑过那么远，我最好开始训练一下了。
Not sure I've ever run that far, so I'd better start doing a bit of training.
我不确定我是否跑过那么远，我最好开始训练一下了。
应用推荐