All the rest of Buddhism we can now let go as the religious trappings of an ancient culture utterly inappropriate for the Dhamma of our technological age.
佛教的其余一切，只是一个古老文化的宗教性装饰，作为我们当今科技时代的佛法已彻底不合宜，如今可以放弃了。
Now that she had him in her clutches , she wasn't going to let go.
她既然已经把他控制在自己手里，就不打算让他脱身。
Now that the children have cleaned up, you can let them go.
孩子们已经梳洗了，你可以让他们走了。
Come now and let us go to Clara.
来吧，让我们去找克拉拉。
Now before I go on, let me just respond to something Carol was saying—this idea that bats are blind.
现在在我继续之前，让我先回答一下卡罗尔所说的——蝙蝠是瞎的。
"We're gonna let you guys go now, " said a short grunt who was guarding them.
“我们现在就放你们走。”一个守卫他们的矮个儿工人说。
"Now just wiggle your shoulders this way," he said, "and let go."
“现在就像这样扭动你的肩膀，”他说，“然后飞起来。”
The central computer controls the traffic lights, now let the students go first.
中央计算机控制交通灯，现在让学生们先走。
Therefore either let me go tothe hunt, or persuade me by reason that these things are better for medone as now they are.
因此，要么请让我去打猎，要么请用道理说服我，让我知道您现在对我做的这些事情对我更有好处。
Pick the five most important things in your life now and focus on those things. Let the other stuff go.
现在挑出你的人生中最重要的五件事情，并且以此为重心，放下其他的事情。
If you can do something now, then do it. If you can't, let it go.
如果一件事现在能做，就去做。如果不能，就不管它。
Though you don't believe it now, you'll start growing apart form your high school friends this year, but you don't have to let go too easily!
尽管你现在还不在乎，也许从今年开始你已经与高中时的同学疏远了，但是你千万不要持有无所谓的态度。
Said Bryant: "Because now I understand: 'let him go; let him ride that."'
科比说：“因为现在我明白：‘随他去吧；让他继续尽情发挥吧。”’
therefore our fight will not be with men, let me now go.
既然我们不是要去和人作战，请您同意让我去吧。
Let us go now even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass.
让我们现在出发，就往伯利恒，看看这将实现之事。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there's nothing to do, let it go.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。如果无事可做的话，就随它去吧。
We need to let go, we need to trust ourselves enough to recognize that what we have now, though it worked for a while, is no longer fit for The Times.
我们要放开手，随它走；要完全相信、认可我们已经拥有的东西。尽管这些东西在一段时间起过作用，而不再适合我们当下所处的时代。
So now that you're aware, let me encourage you to go through the withdrawal and come out the other side an artist.
既然现在你已经意识到，那么就让我鼓励你通过那段背离期而达到艺术的彼岸吧。
I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.
现在我看世界不同了：如果警察可以去别人家里，让他们泡一杯茶，下一分钟，他们就死了，我们生活在一个什么都可能发生的世界。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there’s nothing to do, let it go.
所以，一旦你开始焦虑，立马转移注意力，问自己，对这个问题你能做什么，如果都无济于事，那么就顺其自然吧。
They eventually let her go, and she got married and had kids and now she's a rich lady in California.
他们最终还是把她给放了，后来她结婚生子，现在是加利福尼亚州的一个贵妇。
Now the bank employee can approve this application and let the process go on to the next step for bank manager approval.
现在银行员工可以批准此申请，以便执行流程中的下一步，即由银行经理批准。
Now let me go over boiling water reactors and then we'll do pressurised water reactors.
现在，我们回顾一下沸水式反应堆，我们会做一个压水式反应堆。
He had to let go the two other workers he used to employ and now works only with his brother.
现在，他不得不辞退了以前雇佣的其他两个工人，只和弟弟一起打点买卖。
“C’mon, we’re gonna let you guys go now, ” said a short grunt who was guarding them.
看管嫌疑犯的一位矮个子美军步兵对他们说：“来吧，我们要将你们这帮家伙放了现在。
Try to take some soup now, and let Sudie go and buy port wine for her sick child.
快喝些汤，让苏迪给她生病的孩子去买些波尔图葡萄酒来。
When you let go of what's in your hand, it's now empty to receive greater blessings from God.
如果你放弃已有的东西时，现在就是你从上帝获得更多的庇佑的时候。
Now before we go any further, let me issue a warning.
现在，在下一步动作之前，我要警告一下。
Now before we go any further, let me issue a warning.
现在，在下一步动作之前，我要警告一下。
应用推荐