Now that you are able to take up arms and defend your motherland.
你现在能够披坚执锐，保卫祖国了。
I know even now that you will take something from the woman and be unable to save me.
我现在知道你会从这妇人手里拿走一些东西，而且你并不能救我。
Now that you mention it , she did seem to be in a strange mood.
既然你说到这事儿，她确实好像情绪不大对。
Now that you treat me so, I will see.
既然你这样对待我，我就一定要看了。
Now that you are dead and my father is lost, where shall I eat?
现在你死了，我父亲也走失了，我该在哪里吃饭呢？
Now that you know how to change the priority of processes, how do you do this with threads?
您已经了解了如何更改进程的优先级，那么对于线程又该如何操作呢？
You are heading for a completely different world, now that you are about to graduate from high school.
你即将从高中毕业，前往一个完全不同的世界。
Now that you mention there's a sale going on, I do remember a dress I quite like when I was in the shop on Sunday.
既然你提到还在甩卖，我确实记得周日在店里的时候有一条我挺喜欢的裙子。
Now that you have developed a topic into a tentative thesis, you can assemble your notes and begin to flesh out whatever outline you have made.
既然你已经把一个主题发展成一个尝试性的论题，你就可以整理你的笔记，并开始充实你所做的任何提纲。
Food itself is friendlier: you notice more comfort food, a truce between chef and patron that is easier to enjoy now that you can get a table practically anywhere.
食物本身更友好：你会注意到更多舒适的食物，大厨和顾客之间的休战，使你更容易享受到几乎可以在任何地方找到餐桌。
Now that you are here, you'd better stay.
既然你已经来了，最好还是住下。
Now that you remind me of this matter, I have a vague impression of it.
这事经你一提醒，我脑子里才有点儿影子。
Now that you put your hand to the work, you should do your utmost to finish it.
既然你已经着手这项工作了，那就应该尽力完成它。
Now that you are able to take up arms and defend your motherland, we are all proud of you.
你现在能够披坚执锐，保卫祖国，我们都为你感到自豪。
是的，既然提到它。
Now that you have a template, use it.
既然现在您已经有了一个模板，现在就可以使用它了。
Now that you completed the following.
现在您可以完成以下操作。
I'm much better now that you are here.
你来了之后，我好多了。
Now that you have performed these tasks.
现在您已经完成以下任务。
But now that you say, 'We see,' your sin remains.
但如今你们说我们能看见，所以你们的罪还在。
Now that you defined the model, you can run it.
现在您已经定义了模型，您可以运行它了。
Now that you have finished the work, you may go.
既然你已经完成了工作，你可以走了。
Now that you decide to go, you'd better go at once.
既然你决定要去，你最好马上走。
Now that you can list photos, how about adding new photos?
除了列出照片之外，添加新照片又如何实现呢？
All right, now that you know what we're up to, let's begin.
好吧，现在你知道我们准备做什么了，我们开始吧。
Build good habits now that you will take with you when you leave.
现在就养成好习惯，等你离开的时候你可以带走这个好习惯。
Now that you have test data, you can launch your application.
现在您已拥有测试数据，可以开始启动应用程序。
Now that you know what you are up against, what can you do about it?
现在，你应知道你要防范的是什么，以及你能做些什么。
Now that you know your fitness level, keep track of your progress.
现在你已经知道了你的健康水平，保持跟踪你的健身进度。
Now that you know your fitness level, keep track of your progress.
现在你已经知道了你的健康水平，保持跟踪你的健身进度。
应用推荐