He spent most of his life working in obscurity.
他在默默无闻的工作中度过了大半生。
She was plucked from obscurity to instant stardom.
她从默默无闻中得到提携，转瞬成为明星。
For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出，跻身多彩的模特儿世界。
I don't feel like I'm fading into obscurity.
我不觉得自己正在变得默默无闻。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
"How can that be?" asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply.
“怎么会那样？”亨特问道，亨利费解的回答让他气愤。
The Mary Rose then faded into obscurity for another hundred years.
玛丽玫瑰随后又隐没了一百年。
The course teaches students to avoid ambiguity and obscurity of expression.
这门课程教学生避免表达上的模棱两可、含混不清。
The actress was only 17 when she was plucked from obscurity and made a star.
这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17岁。
Most, however, are destined for obscurity.
然而，大多数应用程序还是默默无闻。
The song remained in obscurity for two years.
在此后的两年里，这首歌一直默默无闻。
He moved to Argentina where he lived in obscurity.
他移居阿根廷，无声无息地过活。
An sf writer's biggest problem is obscurity, not piracy.
作为一位科幻小说作家，最大的困扰不是盗版，而是默默无闻。
Sometimes, in the very obscurity of a fact lurks its danger.
而有时，一件事的危险性正在于它的不公开。
Iowa and New Hampshire are not doomed to obscurity quite yet.
然而，爱荷华和新罕布什尔的地位也并非注定黯淡。
You may be serving in obscurity in some small place, feeling unknown and unappreciated.
你可能在一个小地方默默奉献，无人知道无人赏识。
"Being plucked from obscurity is a bit like, you know, going on a long journey," Boyle said.
波伊尔表示：“从默默无闻中被发掘出来有点像，呃，在进行一场漫长的旅行。”
Researchers from Manhattan to Mumbai will gain instant access to volumes that would otherwise languish in obscurity.
研究者无论身在曼哈顿还是孟买，都能迅速读到大量图书，如果没有谷歌图书馆，这些图书将会在默默无闻中湮灭。
After spending many years in obscurity, Leblanc finally gained literary fame in his 40s with the creation of Arsene Lupin.
勒布朗多年来一直默默无闻，终于在四十多岁时因创作亚森·罗苹享誉文坛。
I hope your story encourages those who toil in obscurity to know that their reward is simple — they will be ready if the test comes.
我希望你的故事能够鼓励那些平凡的人们，让他们明白，他们的回报就是做好准备应对未来的考验。
This clarity allows you to visualize and thus assess potential threats, and it makes sure you don't naively rely on security by obscurity.
这种透明性让我们可以观察到潜在的安全威胁并对其进行评估，从而确保我们不会天真地依赖于通过隐藏获得的安全性。
For decades they met once or twice a year, in relative obscurity, to talk over technical issues, exchange gossip and renew old friendships.
几十年来，他们每年聚会一到两次，不怎么高调，谈谈技术问题，交换一下八卦，增进一下友谊。
A situation so extreme, an obscurity so powerful, that the most timid felt themselves seized with resolution, and the most daring with terror.
局势是这样僵，黑暗是这样深，以致最胆怯的人也都觉得自己在这里下定决心，最胆壮的人也都觉得自己在这里害了怕。
But Kargopol began to fade into obscurity when sea trade was moved to St. Petersburg and, later on, when railroads were built that bypassed the town.
后来海上贸易中心转移到了圣彼得堡，接着新修的铁路又绕开了这个小镇，卡尔歌普日渐湮没无闻。
His rise from working-class obscurity to king’s righthand man has always fascinated historians as an exemplar of ruthless Tudor social mobility.
出身低微来自工人家庭的他，最终成功升任为国王重用的大臣。 克伦威尔的故事一直被史学家们津津乐道，被用来证明都铎王朝统治时期社会阶层之间具有巨大的流动性。
There are occasions when obscurity serves a literary yearning, if not a literary purpose, and there are writers whose mien is more overcast than clear.
如果不是出于文学的目的，有的场合晦涩可以满足文学的渴望，而且有的作家的风格与其说清晰不如说灰暗。
Yet it lingered in obscurity until VMware, now one of the world's biggest software firms, applied it to the commodity computers in today's data centres.
之后虚拟化技术一直在暗处徘徊，直到世界上最大的软件公司之一VMware把它应用到今天的数据中心里的计算机上。
Yet it lingered in obscurity until VMware, now one of the world's biggest software firms, applied it to the commodity computers in today's data centres.
之后虚拟化技术一直在暗处徘徊，直到世界上最大的软件公司之一VMware把它应用到今天的数据中心里的计算机上。
应用推荐