Of course, knowing when one soul is the same as another soul requires a previous bit of knowledge — knowing what souls are in the first place.
当然，要知道在什么时候一个人的灵魂与另一个人的灵魂相同，就需要有一些前期的知识——那就是首先要知道灵魂是什么？
We tend to like novelty, which is one reason we set goals and makeresolutions in the first place, of course.
我们人啊，就是喜新厌旧啊。 所以这也是我们起初设定目标很下决心的原因之一了。
When you submit a piece of work to be marked, it is first recorded by the office and then passed to the first marker, usually one of the tutors from your course.
你上交供评阅的作业首先会在办公室登记，然后会被送到第一位阅卷人处进行评阅，通常这是你的授课老师之一。
The flow will stop only once a relief well is dug; the first of these will not be completed before mid-August and, of course, more than one may be needed.
泄漏只有在减压井开凿成功后才会停止，而第一口减压井不可能在八月中旬之前竣工，当然，或许需要不止一口减压井。
He told the Financial Times that one of his prime targets was freeloading by current and former executives of the airline, many of whom claimed free first class seats as a matter of course.
比亚沙瓦在接受英国《金融时报》采访时表示，他的首要打击目标之一是泰航现任及前任高管占公司便宜的行为——许多高管认为，乘坐免费头等舱是理所当然的。
That was Fish's first opinion. Not too long after that, in the course of writing a book called Self-Consuming Artifacts, he began to have a different opinion which more or less reversed the first one.
那是Fish的第一主张，此后不久，在写一本叫做《Self-Consuming，Artifacts》的书时，他开始形成了一种不同的观点,这与他的第一主张或多或少相悖。
Of course first impressions need to be backed up by performance, but getting your foot in the door and succeeding during the interview - or even just getting one - is the main challenge these days.
当然，第一印象取决于面试者们的面试表现，但从你的脚踏入门口的第一步到面试成功，就连做到其中一点也可谓是面临的一大挑战。
Stanford's course, "Sleep and Dreams," was one of the first of its kind in the country and has been offered since 1970.
而另一些则年代相对久远，如斯坦佛的“睡眠与梦”，就是此类课程的先行者，自1970年就已经开设。
When I first went to China's capital, Beijing, as one of the little girl only 8 years, of course, this is a strange city full of curiosity.
那时，我第一次去到中国的首都——北京，作为一个只有8岁的小女孩，当然对这一个陌生的城市充满了好奇。
William, 23, arrived with his father, Britain's Prince Charles, at the site in Camberley, southern England, looking a bit apprehensive on the first day of his one-year training course.
今年23岁的威廉王子和他的父亲查尔斯王储一同来到这所位于英国南部坎巴利的学校，他将在这里接受一年的培训，在入学的第一天，他显得有点不安和担忧。
We've known for a long time that other planets exist, of course, but 2008 was the first time one was directly observed from Earth.
我们早就知道存在其它行星，但2008年人类首次从地球上直接观测到其中一颗。
This is a collection of the first three lectures in the course, including one optional lecture. These notes provide an overview of the course contents.
这本收集了本科目前三堂的课程资料，包含一个可选修的课程，这些笔记提供了课程内容的概要。
The experiments results showed that, in the course of forming film, first monomer molecule assembled, then polymerized, through one process complete film was prepared.
试验结果表明，该体系成膜过程为单体分子先自组装，然后再聚合，通过一步工序即可制得完整的保护膜。
Plums are very nice, of course, but you soon feel hungry again. So the children stopped first at one house, then another, to ask for something to eat.
李子当然很好吃，可很快你就又饿了，所以孩子们在一幢又一幢房子前停下来，想要些东西吃。
A professional must have course for all HR managers dealing for the first time with one of China's biggest headaches.
我们提供的专业课程首次帮助人力资源主管解决在中国最头痛的问题之一。
If you do not, you might easily decide on the first match you think is the answer, but often there are two or three matching items that might match. Of course; only one will be correct.
否则，你可能很容易认定自己首次选出的答案就是正确的，但是选项中经常会有两三项可以与题目匹配。
This was the first proof of the necessity of departing from the course that had at first seemed the most natural one, the retreat along the Nizhni road.
这是必须撇开那个最自然的直趋下城的想法的第一个迹象。
The first-time visitor would walk blindly through the course and, thanks to the laws of random chance, probably not trip one in ten tries;
那第一次来这里的人或许会盲走，多亏了这种自由机会的法则，十次尝试中都不是一个行程；
At the time, Fader could not even imagine who would want to take the online course, an Introduction to Marketing, one of the first MOOCs Wharton would offer.
当时，他甚至想不出谁会来上这门名为《营销学入门》的网络课程，这也是沃顿推出的首批慕课之一。
In one sense of the word it is, of course, necessary, as the Greek oracle said, to know oneself. That is the first achievement of knowledge.
当然，在某个意义上说，就像古希腊神谕所说的，有必要了解自己，这是第一步知识。
This article analyzes main risks that exist in the course of bankruptcy audit and draws the following conclusion: first, the bankrupt audit is one higher risk audit service;
通过分析破产审计过程中存在的主要风险，得出以下结论：第一，破产审计是一项风险较高的审计业务；
This course includes four parts: The first one is the introduction to logic. This part mainly introduces the research object, nature and function of the logics, and the basic law of logic as well.
教学内容包括四个方面：一是逻辑总论，主要介绍逻辑学的研究对象、性质和功能，逻辑的基本规律。
This course includes four parts: The first one is the introduction to logic. This part mainly introduces the research object, nature and function of the logics, and the basic law of logic as well.
教学内容包括四个方面：一是逻辑总论，主要介绍逻辑学的研究对象、性质和功能，逻辑的基本规律。
应用推荐