Swedish industry has of late years grown with leaps and bounds.
瑞典的工业近年来飞跃增长。
近几年不大出差了。
Chinese industry has of late years grown with leaps and bounds.
我国的工业近几年来有了飞跃发展。
I will only say that of late years I have tried to write less picturesquely and more exactly.
这里我只能说，近几年来，我竭力减少生动形象的描写，尽量写得更谨严简练。
I have found repeatedly, of late years, that I cannot fish without falling a little in self-respect.
近年来我一再地发觉，我每钓一次鱼，总觉得我的自尊心降落了一些。
It has gained considerable attention of late years due to its several advantages over submerged fermentation.
与深层液体发酵相比，它具有很多优点，因此近年来受到了研究者的重视。
On the other hand, on-line analytical processing is one of the newest and general technologies of late years .
另一方面，联机分析处理是近几年来最新和最广泛使用的技术之一。
Of late years, the geological workers take great interest in fracture-type reservoir, and they achieve great results.
近年来，裂缝性储层引起了地质工作者的浓厚兴趣，也有很多成果出现。
Many of the thatched and dormered dwelling-houses had been pulled down of late years, and many trees felled on the green.
近些年，好多屋顶开天窗的草房都拆掉了，公共草地上好多树也砍伐了。
Mrs. Hale : ( Shaking her head . ) I 've not seen much of her of late years . I 've not been in this house ----it's more than a year .
黑尔夫人：（摇了摇头）近年来我们见面不多。我一直没进过这所房子——已经一年多了。
Methods 36 cases of severe brain injury complicated late intracranial hematoma were reviewed retrospectively in our hospital of late years.
方法回顾性分析我院近年来收治的重型脑挫裂伤并发迟发性颅内血肿的患者36例。
Of late years, with the development of huge shafting, the vibration problem becomes more severe, and this usually causes grave vibration of the ship's rear part.
近年来随着船舶功率的提高和推进轴系的不断大型化，轴系的振动问题变得严重起来，且常常引发船舶严重的艉部振动。
Philosophers have, of late years, considered chiefly the tendency of affections, and have given little attention to the relation which they stand in to the cause which excites them.
近年来，哲学家们主要考虑的是情感的倾向性，很少关注情感产生的原因。
Cognition impairment is one of the hot problems in cognitive neuroscience and rehabilitation medicine. Simply reviews research approach in cognition impairment mechanism of late years.
脑损伤后认知功能障碍是认知神经科学及康复医学研究热点之一，本文对近年来脑损伤导致认知功能障碍机制的研究进展进行简要的综述。
This article summarizes investigating of late years about this aspect in our country and other countries. It offers reference for exploitation and prospect of the egg shuck and membrane.
综述了近年来国内外此方面的研究现状，为鸡蛋壳膜资源的开发与应用提供了参考。
Current economic activity is markedly slower than during the go-go years of the mid to late 1980s.
目前的经济明显地比蓬勃发展的1980年代中晚期来得缓慢。
However, evolutionary biologist Clive Finlayson at the Gibraltar Museum and his colleagues recently found that clusters of Neanderthals might have lasted until as late as 24, 000 years ago.
然而，直布罗陀博物馆的进化生物学家克里夫·芬雷森和他的同事们最近发现一些小群的尼安德特人生存到了最晚24 000年以前。
The UK has come late to the race, but with 40 years of oil and gas experience we have the chance to lead the world.
他说，“英国来得有些晚了，但是凭借40年的油气开采经验，我们仍有机会引领世界。”
In late 2007, after years of decline in North America and despite cuts in dealer incentives and sales to car-rental firms, GM's market share was edging up.
在2007年末，北美市场上多年的衰退之后，通用的市场份额逐步赶上了，尽管是依靠减少经销商的利润以及租车企业而来的。
At smaller firms starting pay has for years failed to keep up with soaring tuition fees, and of late has fallen (see chart).
小公司的起始薪资跟不上高涨的学费，这个现象维持几年了，在近期更是下跌得厉害。
Several of the companies that went bankrupt in the last two years were significantly bigger than Enron, in terms of assets, when it collapsed in late 2001.
前两年几家破产的公司在资产方面比2001年末破产的美国安然能源公司显然要大得多。
A FEW years ago two executives of an international oil company were working late in its otherwise deserted office in England.
数年前的一个晚上，某个跨国石油公司在英国的两位主管正在空荡荡的办公室里加班。
In recent years the popularity of costume dramas set in the late 19th or early 20th centuries reflected nostalgia for an age seen as more heroic, less nuanced by fuzzy moral boundaries.
近年来，背景设为19世纪末或20世纪初的古装剧极受追捧，它们反映了对那个被视为更加具有英雄气概、由于模糊的道德界限而没那么细致的时代的怀念。
She moved around a lot. She spent 15 of her most productive years in Brazil and came to teaching late in her life.
她总是四处漂泊，在巴西度过了15年创作黄金时期，晚年回国教书。
The China of today can be recognizably traced back to the late 16th century and the waning years of the Ming dynasty.
今天中国的轮廓可以追溯到16世纪晚期的晚明时代。
After the researchers analyzed the fossil of a late Neanderthal infant there, they found it was 39,700 years old. [Image of Neanderthal infant skeleton].
研究者对那里一个后期尼安德特婴儿的化石进行分析后发现，它已经有39 700年的历史了。[尼安德特婴儿的骨骼图片]。
After the researchers analyzed the fossil of a late Neanderthal infant there, they found it was 39,700 years old. [Image of Neanderthal infant skeleton].
研究者对那里一个后期尼安德特婴儿的化石进行分析后发现，它已经有39 700年的历史了。[尼安德特婴儿的骨骼图片]。
应用推荐