Clicks of mouse echo in the room.
鼠标的点击声回荡在房间里。
You must add this in yourself with a pair of mouse listeners.
您必须自己用一对鼠标侦听器来添加该支持。
Am I alone in having never really got the point of mouse gestures in a browser?
是不是很难清楚如何在浏览器中获取鼠标的手势？
Objective To observe the morphology of mouse thymic dendritic cells (TDC).
目的观察小鼠胸腺树突状细胞(TDC)的形态。
The development of mouse kidney tubules requires two kinds of differentiated cells.
小鼠肾小管的发育需要有两种分化的细胞。
So far I've shown you how to handle visual feedback of mouse interaction with the button.
现在我已经说明了如何解决鼠标与按钮交互的视觉效果。
Like Dr Tabrizi, Dr Greenwood infected several types of mouse nerve cells with prions.
像Tabrizi博士一样Greenwood博士将朊病毒感染了数种老鼠神经细胞。
This code takes the same arguments as before: a target object and a set of mouse handlers.
这段代码使用和前面一样的参数：一个目标对象和一组鼠标处理程序。
The results of this study for the development of mouse embryos provide clues to the mechanism.
本研究的分析结果，可为鼠早期胚胎的发育机理研究提供线索。
Objective to explore a method for establishing stable auditory deprived animal model of mouse.
目的探索一种建立稳定的小鼠听觉剥夺动物模型的方法。
If you're a big fan of mouse gestures, this is definitely worth the effort of getting it installed.
如果你发现自己已经离不开鼠标手势，费点力气安装上这个扩展是很值得的。
A study of mouse mast cells shows that cigarette smoke can prevent allergies by decreasing the reaction of immune cells to allergens.
从用老鼠做的实验看来，吸烟之所以有抗过敏作用，是因为能够降低免疫细胞对过敏原的应激反应。
We hope and expect that, like other developmental disorders such as Fragile X syndrome, the use of mouse models will lead directly to clinical trials that can benefit patients.
我们希望并期待其他发育障碍，如x染色体脆弱症。老鼠试验能够帮助进行对有益于病人的临床试验。
Methods The effect of manganese vitriol on meiotic maturation and fertilization ability of mouse oocyte was studied by culture of mouse oocyte and in vitro fertilization (IVF).
方法采用小鼠卵母细胞体外培养、体外受精的方法研究了硫酸锰对小鼠卵母细胞成熟和受精能力的影响。
Although most of the SWT API can be implemented, some things such as drawing on the canvas or detection of mouse movement will have to await further browser enhancements in these areas.
尽管大多数的SWTAPI都能被实现，但像在画布上描绘以及探测鼠标移动等功能还有待于浏览器在这些方面的进一步改善和提高。
First, they used genetic tools to deactivate cell receptors-molecules that send and receive signals to and from other cells-for testosterone and estrogen in the developing limb buds of mouse embryos.
首先，他们用基因手段禁止了细胞受体的活动——细胞受体即那些向其他细胞发送和从其他细胞接受信号的分子们——因为雌激素和雄激素存在于正在发育的老鼠胚胎的肢芽中。
You can quickly and easily compose a résumé in a What You See Is What You Get (WYSIWYG) editor and with a couple of mouse clicks translate it to a PDF file for transmission to a prospective employer.
您可以在一个WhatYouSeeIs WhatYouGet (WYSIWYG)编辑器内轻松迅速地撰写一份简历，只需几下鼠标单击即可将其转换为一个PDF文件，然后将其发送给一个前景看好的雇主。
To test the role of the BMP4 protein, researchers raised a strain of mouse that lacks the protein. They subsequently found those mice had more 'wrong' connections, which they could not get rid of.
为了测试蛋白质BMP4的作用，研究人员饲养了一种缺乏BMP4蛋白质的老鼠，他们随后发现这些老鼠大脑中有很多错误的神经连接，而且他们的大脑无法自动纠正这些错误。
You can check your e-mail with a click of your mouse.
通过鼠标的一点你就能查电子邮件。
You remind me of a brown mouse, or perhaps a frightened otter.
你让我想起了一只棕色的老鼠，或者也许是一只受惊的水獭。
The robot rats were quite minimalist, resembling a chunkier version of a computer mouse with wheels to move around and colorful markings.
这些机器老鼠非常简约，就像一个体积更大的电脑鼠标，带有可以移动的轮子和五颜六色的标记。
"All-gone," cried the mouse, "that is the most suspicious name of all!"
“全吃光了，”老鼠叫道，“这名字太可疑了！”
As China Daily wrote, "We can't completely protect our computers against these kinds of viruses, as this cat and mouse game will continue forever."
正如《中国日报》所写的，“我们无法完全保护我们的电脑不受这些病毒的侵害，因为这种猫捉老鼠的游戏将会永远持续下去。”
What do you think of the mouse?
你觉得这只老鼠怎么样？
"Would it be of any use, now," thought Alice, "to speak to this mouse?"
“现在跟这只老鼠说话有没有用呢？”爱丽丝想。
Echoing the best traditions of "Tom and Jerry", the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子去袭击比它更大的对手。
"I shall do nothing of the sort," said the Mouse, getting up and walking away.
“我不会做这种事的。”老鼠说着，站起来走开了。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。
The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。
应用推荐