I contend, quite bluntly, that marking up a book is not an act of mutilation but of love.
坦率地说，我认为，在书上涂抹标记不是一种损毁行为，而是爱。
The types of mutilation are varied and creative, and range from removing the hair to decapitation, burning, breaking and even microwaving.
虐待芭比的方式多种多样，而且很有创意，有的把芭比娃娃的头发给剃了，有的把她的头给斩了，有的烧它、把它的身体折断，甚至有人把它放进微波炉里。
More and more people pay close attention to Osteonecrosis of the femoral head, because the incidence and the rate of mutilation increased sharply.
随着股骨头坏死发病率、致残率的增高，这一疾病已引起人们的广泛关注。
Whoever says words can't hurt you has never seen me after the OED has announced another horrible mutilation of language that it's just added so it can seem "hip."
在牛津英语字典宣布又一个可怕的毁损语言却可以让它看起来更“时髦”的决定以后，那些曾经告诉过我“单词不会伤害你”的朋友就再没有见过我。
Despite the mutilation and terror the child experienced, police say he was one of the lucky ones.
尽管这个孩子遭受到肢残和恐惧，警察说他还是幸运的一个。
This horrible murder and mutilation of innocent people is a powerful reminder of the dangers of believing in superstition and witchcraft.
这种恐怖的对无辜者的谋杀和致残强烈的提醒着人们信奉迷信和巫术的危险！
The fast rate of recuperation showed that the attempt did not aim at mutilation or injury, but murder.
康复的速度之快表明，企图的目的不是致残或伤害，而是谋杀。
Several witnesses for the prosecution recounted in court last year instances of the mutilation and torture that became common across Sierra Leone.
去年法庭上控方的几个目击证人描述了肢解和酷刑在塞拉利昂是如何的肆虐泛滥。
Mutilation, like the severing of an ear or hand, was occasionally used as a punishment against those who'd committed serious crimes, especially in larger jurisdictions like London.
肢体切割，比如切断一只耳朵或是一只手，只是偶尔的用在对于那些犯有重罪的罪犯身上，尤其是在像伦敦那样较大的司法管辖区里。
According to Iowa City police records, officers were notified of a theft or mutilation of library property 27 times in 2009.
艾奥瓦市警方记录显示，他们2009年27次接到图书馆失窃或丢失财物的报案。
I think it's worth thinking about, at least for a moment, of the oddity of this terrible act of self-mutilation.
我认为这值得思考，至少值得思考一会，有关自毁形象的怪异之处。
Having lived overseas for a few years, it struck me on my return that Britain seemed to be facing a marked increase in the sinister practice of bicycle mutilation.
我在国外居住几年后，重回英国时，深深震惊于英国自行车损毁狂增的现象。
The right to object to any distortion, mutilation or modification of the work.
反对任何窜改、肢体不全或是修改作品的权利。
The mutilation of COINS occurred when a young Marine made dimes out of pennies, cutting the lip off, to use the COINS in vending machines.
这起摧毁货币的案件起因是一个年轻的水兵为了在自动售货机里买东西就把10美分的硬币切成了1美分的。
But circumcision drifted out of fashion, and by the 1970s it was seen as an unnecessary mutilation, bordering on the barbaric.
当割礼渐渐过时了，到了70年代，这项措施看上去没有不要了，这是在野蛮状态的边缘。
What kind of place is Earth that such mutilation of the form is considered normal?
地球是个什么样的地方，会把形态之毁损视为正常？
In Mexico, there is a legacy of poverty, invasion, and territorial mutilation.
在墨西哥，有一笔巨大的财富：贫穷，入侵，和领土残缺。
My heart, my tears have dried cannot bear to think of the past, the soul is pulled, dream awake, love, things we can't, it is also true, but also love is hate, Yela silent flower self-mutilation.
心已死，泪已干，不堪回首魂亦牵，梦惊醒，不了情，往事如烟挥不去，亦虚亦实，亦爱亦恨，叶落无声花自残。
A new spate of vandal attacks upon some of Rome's best known monuments - including the decapitation and mutilation of several famous statues and monumental fountains - is worrying city authorities.
一大批新的破坏分子故意破坏罗马部分最著名的纪念建筑物，其中包括斩首和损毁几座著名雕像和具有纪念意义的喷泉，这使罗马当局烦恼不已。
Conclusion the maintenance of adequate blood volume could mainly reduce the mortality and the mutilation rate of patients with serious primary brain-stem injury, and improve their prognosis.
结论早期血容量的维持可降低重型原发性脑干损伤的死亡率、致残率，改善预后。
Borderline Personality Disorder - Instability in relationships, job, mood, and self-image, including uncontrolled flashes of anger, impulsive behavior, and self-mutilation.
边缘性人格异常-人际关系，工作，情绪和自我形象不稳定，包括易怒，冲动，自残。
Results all 22 cases of meningioma were totally resected with no operation death, mutilation and complications.
结果22例全部切除，无手术死亡、致残及相关并发症。
Conclusions Surgical operation is the major treatment. The splenorenal shunt may acquire the good effect in these patients who had underwent splenectomy and mutilation of cardiac peripheral vein.
结论该病治疗以手术治疗为主，在脾切除、贲门周围血管离断术的基础上，分流术可以获得良好的效果。
The issuing carrier may charge a reasonable administration fee for this service, unless the loss or mutilation was due to the negligence of the issuing carrier, or its agent.
填开客票的承运人可以为提供此类服务而收取合理的费用。但是，客票的遗失或者残损是因出票承运人或者其销售代理人的过失造成的除外。
The issuing carrier may charge a reasonable administration fee for this service, unless the loss or mutilation was due to the negligence of the issuing carrier, or its agent.
填开客票的承运人可以为提供此类服务而收取合理的费用。但是，客票的遗失或者残损是因出票承运人或者其销售代理人的过失造成的除外。
应用推荐