Joseph demands that his frightened brothers leave Benjamin, the other son of Rachel and the other son of the beloved wife, as a pledge in Egypt.
约瑟夫要求他惊慌的兄弟们留下本杰明，Rachel的另一个儿子和心爱妻子的另一个儿子，作人质留在埃及。
That is the job of the Beloved.
这正是心爱的神的工作。
Because of the beloved summer.
因为，这是我所深爱的夏天。
In truth, everyone is a shadow of the Beloved -.
其实，每一个人都是心爱的神的影子。
What does it mean not to get enough of the beloved?
从恋人那得到的总是不够，这意味着什么？
Let us say that you desire to manifest of the beloved.
让我们说，你渴望显化一名至爱者。
Return of the beloved is to restore one's capacity to commune.
让你可真切地、真实地感觉至爱回归的唯一方式，就是恢复交流的能力。
The sum total of our life is every breath spent in the company of the Beloved.
我们生命的总合是有至爱陪伴的每一口呼吸。
But while presents are important, love demands what is basic: presence of the beloved.
尽管礼物很重要，但是爱仍然需要最基本的要素：只要心爱的人常伴左右。
It takes pleasure in doing the will of the beloved Lord. It is joy to keep His commandments.
爱使我们乐于遵行这位可爱之主的旨意，也使我们以遵守他的命令为乐。
In the early morning, a poet picked up a flower. Was it the gaunt face of the beloved far away?
清晨，一位诗人拾起一朵，那是远方的恋人无奈而憔悴的容颜吗？
It makes a man care only for his own happiness without having any regard for the feelings of the beloved.
它使一个人无视他所爱的人的感受而只着眼于自己的快乐。
When he and the little girl met he read her from these carefully composed letters the imagined adventures of the beloved doll.
每当他和小女孩相遇，卡夫卡都会把这些精心编写的信件读给她听，讲述她心爱娃娃的奇妙经历。
Here, the one who loves, seeks only the welfare of the beloved and does not care whether he suffers pains and hardships thereby.
怀着这种爱的人，仅仅谋求他所爱的人的幸福，却不在乎自己是否承受着痛苦和磨难。
And you're only a civilian female, for the sake of the beloved person, still are doing to the Yin from constantly to tears.
而你只是个平民女，为了心爱的人做了哪些，仍然对着殷离不断落泪。
Every spring since then these small creatures praise Him, head turned skywards, for the joy of the beloved, for the secret nest.
从那以后，每到春天，这些小生灵便仰望长空，为心爱人儿的愉悦、为隐秘的鸟巢而赞美他。
The situation of not having enough of someone surely depends on the qualities of that person, as well as on the taste of the beloved.
从某人那获取不够的情况有赖于那个人特质，同样也有赖于恋人的品味。
Selfish love is the lowest. It makes a man care only for his own happiness without having any regard for the feeling of the beloved.
自私的爱是最低级的一种爱。这种爱会使一个人只关心他自己的幸福，却毫不顾及所爱的人的感受。（摘自博士考试翻译）
The transparency of the beloved, miraculous indifference, what makes one lost, is lost in the infinite crystal of light: to never think of it again.
被爱者的透明、不可思议的淡漠、那令人丧失的东西，都在光的无限晶体中不见了：再也不必想到它。
The last Lieder do not speak of the beloved anymore but they still speak of suffering: man has become the medium for grief, life and grief are identical.
后面的几首歌，就不再说起所爱的人了，但是还是在讲这受难：人成了悲痛的中介，生活等于了悲痛。
A photo of the beloved, on the other hand, engaged the more primitive, "reptilian" regions - reward centers related to urges and cravings that are also implicated in addictions.
而看这爱人照片所引起的刺激部位更加原始，“爬行”区域——奖励中枢神经，这类神经涉及到人的癖好。
When TransCanada screened an ad in favour of the pipeline during a match of the beloved local American football team, the University of Nebraska’s Cornhuskers, the crowd booed.
在人们钟爱的当地橄榄球队内布拉斯加大学剥玉米人队的一场比赛间隙，横加公司在屏幕上播出了支持修建管道的广告，招致人群发嘘声。
Freak weather this year has sent the price of kimchi's basic ingredient Chinese cabbage soaring, leaving many consumers grumbling about the rising cost of the beloved side dish.
今年怪异的天气让泡菜的主要成分—大白菜价格暴涨，这是韩国人最钟爱的一道菜肴，它价格的上涨引起了许多消费者的抱怨。
She ran into the midst of her beloved friends, who had not forgotten her either.
她跑到她亲爱的朋友们中间，它们也没有忘记她。
Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.
真奇怪，他最后想到的是他心爱的坦尼娅。
The trees, the rocks, and the streams are all weeping for the loss of the shepherd-speaker's beloved companion.
树木、山石、小溪都在哭泣，为牧羊人失去了亲爱的同伴而心痛。
"Ah, so," said the owner of the cat, "my most beloved pet will be called Wall."
“啊，那么，”猫的主人说，“我最心爱的宠物将叫‘墙’。”
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
应用推荐