But he could also find his administration blown off-course or even swept aside by popular outrage.
但他也能发现自己实施的政策会被普遍的愤怒之火烧的偏离航道或束之高阁。
The ship was sent off course into shallow waters.
轮船被驶出轨，进入了浅水区。
Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
在科学的指导下，我们不再迷失方向，而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。
I have to convince you of one of my premises to even get started Off course what I might do is say will you take this for the sake of the argument.
我要说服你我前提之一，当然我可能说，你能为这个论点接受一下这个吗？
At first this happens slowly, because collisions with other molecules keep throwing the drifting ions off course.
由于与其他分子的碰撞会使运动中的离子脱离原本的路线，这一上升的过程最初进行的比较缓慢。
If at any point along the development lifecycle, we recognize that we're off course, we stop, evaluate our situation, and adjust.
如果在开发生命周期的任何位置，我们确认我们已经偏离了航线，那么我们就应该停下来，评估情况，并进行调整。
If you feel you’ve gone off course lately don’t panic and don’t think you can never recover because you can.
如果你觉得自己最近不在状态，有点脱轨，不要恐慌也不要认为你自己恢复不了了，因为你可以的。
Some three weeks ago it suddenly produced an atypical depression. Then, after we had surfaced from its effects, it produced another and sent us even farther off course.
大约三星期之前突然出现了反常的低气压，当我们遭遇它的影响后，又产生了一个低气压，让我们更加偏离了航向。
Astronomers said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
Occasionally you have to steer off course when you see gold shimmering in your periphery.
当看到身边有金子在闪闪发光，你不得不偶尔驶离轨道。
You know that old saw about a plane flying from California to Hawaii being off course 99% of the time-but constantly correcting?
你知道吗，那些老人认为从加利福尼亚飞往夏威夷的飞机坠落的几率为99%——但是他们是对的吗？
The teams had barely been on target for a minute and the mission was already veering off course.
这支队伍毫无遮蔽地充当了一分钟的靶子。这次行动已经偏离了原有规划。
But let us not wander off course.
但是我们也不要再瞎想了。
'a lot of companies can go off course because of corporate pressures,' says Mr. Zuckerberg. 'I don't know what we are going to be building five years from now.
扎克伯格说，很多公司可能会迫于公司压力而偏离原定路线，我不知道五年后我们会生产什么，我甚至不知道三年后我们会生产什么。
Just because you have a string of bad days, don't let this throw you off course.
不要仅仅因为你的一脸床糟糕的日子，就脱离了自己的轨道。
The singer tells Elle that she isn't afraid to admit that she wants to be a mom, even if it throws her career off course.
这位歌手向《世界时装之苑》表示，她不得不承认自己很想做妈妈，虽然这对自己的事业必然会有影响。
Worries about exchange rates, he argues, cause central Banks to veer off course.
他认为，对于汇率的担忧已经使央行们偏离了正轨。
The entire region’s economic boom could be thrown off course.
整个地区的经济繁荣自然也可能随之消散。
South Korea's latest attempt to enter the Asian space race suffered a setback today when a satellite carried by the country's first rocket veered off course.
韩国试图进入亚洲太空竞赛的最新尝试今天遭遇挫折，其首枚载有一颗卫星的火箭偏离了轨道。
If you dread what lies ahead, you may be more likely to find excuses to veer off course.
假如你害怕横在眼前的困难，你就更容易找到借口停止努力。
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。
Then a quick succession of happy but time-consuming events knocked me off course.
随后，一系列让人快乐却很耗时的事情接踵而至，打破了我的计划。
Often times when we veer off course, we risk failing to reach our destination.
回头看时间的时候，你已经迟到了！我们经常偏离目标。
He suggests three things to remember after being blown off course in your life.
他提醒我们在生活偏离航线时切记三件事情。
Making sure that you respond in a way you can later be proud of will prevent you from being thrown off course if your counterpart is being openly hostile.
如果你的谈话对象公开挑衅你，那么你要确保你回应的方式不会让你失态，稍后还能为自己骄傲一下。
Making sure that you respond in a way you can later be proud of will prevent you from being thrown off course if your counterpart is being openly hostile.
如果你的谈话对象公开挑衅你，那么你要确保你回应的方式不会让你失态，稍后还能为自己骄傲一下。
应用推荐