Filtered water is always on tap here.
在这儿，过滤过的水随时可以从阀门流出。
We have this sort of information on tap.
我们可随时向您提供这种资料。
We already know that Justin Bieber and a song from Rent are on tap for Glee this season.
我们已经知道贾斯汀·比伯和《吉屋出租》的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。
Here, there's electricity on tap.
在这里有电动水龙头。
The second one is called Science on Tap.
第二是所谓的塔科学。
Love, creativity and some spicy action could be on tap.
爱，创造力和一些刺激的行动将可能展示出来。
By the way you buy new clothes you're think we have money on tap.
照你这样买衣服的话，你认为我们的钱是取之不绝的。
Filtered water is always on tap, making it very convenient to use.
随时打开龙头都有过滤水，用起来很方便。
A draft beer is beer on tap, as opposed to beer from a can or bottle.
相对于打开易拉罐或玻璃瓶饮用的啤酒不同，桶装啤酒则是打开旋塞来饮用。
If personal services were on tap cheaply, consumers might spend more.
如果更廉价的私人服务遍地都是的话，消费者可能会消费的更多。
The tavern keeper had three barrels on tap for the evening's celebration.
酒店老板为晚上的庆祝活动准备了三桶酒。
I have my own word processor and printer at home, so that everything I need is on tap.
我家有自己的文字处理机和打印机，因此我需要什么就随时可以调用。
We already know that Justin Bieber and a song from Rentare on tap for Glee this season.
我们知道贾斯汀·比伯和Rent的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。
I realized, Oh, this is like having a workplace on tap. People to talk to and people who reply.
我认识到，哦，这就像随时跟大家拥有一个工作间。
Round two of the NCAA Men's Basketball Tournament gets underway today and more upsets could be on tap.
今天全美大学生男子篮球联赛第二赛季正在进行，更多的烦躁不安可以随时发生。
We have been testing local craft beer on tap to further enhance the guests' overall experience as well.
我们已经在测试当地的手工牛肉质量，希望未来能使顾客的体验全面提升。
Indeed, none of the companies on tap for the bids at the end of the month show any signs of backing away.
事实上，参与本月底竞标的公司中无一表露出打退堂鼓的迹象。
While these days most residents of Lijiang have running water on tap, many still use nature's 12 bounty for their daily needs.
虽然现在丽江大多数居民都有自来水，但还是有许多人从慷慨的大自然汲取日常生活所需。
There are a string of expats who live in Los Angeles who would love somewhere to go with traditional ales and beer on tap as well as an English food menu.
而很多居住在洛杉矶当地的英国人士对于英式啤酒和食物有着不小的需求。
In the fall, the New Yorker documented the intricate research and preparation that went into making the beer, which was first offered on tap at the brewery in May.
到了秋天的时候，纽约客(杂志名)用文件证明了这项复杂的调查并且做了制作这种啤酒的准备，他们曾首次提出在5月用桶装皮接的意见。
On tap: A finance professor will deliver an orientation lecture this month to all incoming full-time students about how each of their core courses relates to the crisis.
其中一个举措是，一位金融学教授本月将向所有全日制新生提供一个入学培训，讲述他们的每门核心课程与这场危机的关系是怎样的。
EXAMPLE: Because new projects often must start as soon as our firm gets a contract signed, we keep a list of competent local subcontractors on tap so we can hire them quickly if necessary.
由于新计划经常要在公司签下合同后立即开始，我们保存了一份可随时调用的当地合格分包商名录，这样一旦有需要，就可以迅速雇用它们。
So, for example, a network administrator could keep a customized image of Ubuntu 7.10 server that's been optimized as a Web server on tap for whenever the company needed more Web-serving power.
例如，网络管理员可以定制一个Ubuntu 7.10服务器的图标，并优化成随时就可以获取服务资源的网络服务器。
You should connect the hose to the tap and then turn on the water.
你应当先把软管连接在水龙头上，然后再打开水源。
Even seemingly harmless details on a resume, it appears, can tap into recruiters' biases.
即使是简历上看似无害的细节似乎也会引起招聘人员的偏见。
应用推荐