The band is riding on the crest of a wave with the worldwide success of their number-one-selling single.
这个乐队目前正处于巅峰，他们的单曲全球销量第一。
Now I'm on the crest of my life.
如今，我正在人生的波峰。
处在风尖浪头？
Life cause ride on the crest of success!
生活事业大展宏图！
Their new outpost was on the crest of a hill.
他们新的前哨阵地设在一座小山包顶上。
Never attempt to overtake on the crest of a hill.
在坡顶绝不要企图超车。
Lilies and jasmines surge up on the crest of the waves of light.
百合与茉莉在光波的浪花上翻涌。
But two strokes later, you may be on the crest and able to see for hundreds of yards.
但是两次划水后，你可能已经在波峰上，可以看到上百米远。
The crescent on the crest is a special symbol for the Immaculate Conception of Blessed Virgin Mary.
伞柄纹章上的弯月是圣母玛丽亚神圣感孕的专有标志。
The first morning after he marries another your heart will break, and you will become foam on the crest of the waves.
在他跟别人结婚的头一天早晨，你的心就会裂碎，你就会变成水上的泡沫。
The butterflies spread their sails on the sea of light. Lilies and jasmines surge up on the crest of the waves of light.
蝴蝶在光明的海上展开帆翅。百合与茉莉在光波的浪尖上翻涌。
The cannon on the Arsenal crest bears great similarity with those on the crest of the Royal Arsenal Gatehouse in Woolwich.
阿森纳徽章上的大炮和伍里奇市皇家兵工厂大门上的徽章极为相似。
Someone had to mind the babies of all those two-income families, and the stock of KinderCare soared on the crest of a new social trend.
父母都上班，因为需要有人来照顾孩子，爱心关怀公司的股价随着这个新的社会趋势而飙涨。
One part of the course took the runners past an immense old farmhouse, abandoned and dilapidated on the crest of a hill overlooking the school.
路线的一部分还要穿过一座非常大的农舍，已经废弃了很久，坐落在一座小山顶上，从那里可以俯瞰我们的学校。
It is evident that curvature of doming whether on the crest (convexity) or on the flanks (concavity) have no major effect on fracture densities.
很明显，穹窿的曲率在波峰(突起)或两翼(凹陷)对断裂密度都没有很大影响。
Runing a blog can sustain us on the crest of the profession of design, but participating in the career of design can maintain us on the crest of life.
经营一个部落格，让我们维持在设计专业的浪头上，而从事设计工作，则让我们维持在人生的浪头上。
In the midst of his preoccupations, he perceived, from a shadow cast by the sun, that some one had halted on the crest of the slope immediately behind him.
他正在这样思前想后，忽然看见太阳把刚刚来到斜坡顶上紧挨着他背后的一个人的影子投射在他的眼前。
Strabo the geographer, writing in the first century, described the city walls high on the crest of a hill, as being steep to the very top and difficult to ascend.
斯特拉波，地理学家，在一世纪的时候写作形容山脊上的城市高墙陡峭至极，难于攀登。
On the wall is the family crest.
墙上是家族饰章。
In accordance with the university by-law, the crest is displayed on university testamurs.
依照大学章程，大学的徽章显示在大学考试及格证书上。
That which is on high at the summit, at the crest, at the zenith, that which sends down so much light on the earth, sees but little, sees badly, sees not at all?
那个在上空，在顶端，在最高峰，在天顶上的东西，它送给大地无穷光明，但它看见的很少，看不清或完全看不见？
How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?
鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？
The unique crest points forward like the bonnets on the traditional costume bonnets worn by the ladies in the Appenzellerland region.
这种鸡的独特头冠指向前方，好似阿彭策尔地区女士穿戴的传统服饰中的软帽。
As we rode, I used the zoom lens on my camera to scan the crest of a hill above us.
行进中，我通过相机上的变焦镜头扫视我们上方的山峰。
In 1905 the club adopted the crest of the Chelsea pensioners, and the nickname followed on.
1905年俱乐部采用了切尔西退休军官团的纹章作为队徽，“退休军官”也就成了球队的昵称。
We're very confident now that we're dealing with two genders here - males with big crests and small hips, and females with no crest on the skull and large hips.
这就使我们可以自信的得出这一结论：雄性翼龙拥有头冠和较小的尾部，而雌性翼龙则与之相反。
True, the glasses, silver and finger bowls bore the Astor initials or the Astor crest, but it was not half as obvious as the “H” on Leona's plastic soap-compacts.
确切的来说，在眼镜、银器和洗指碗(注：餐桌上盛水供餐后洗指头用的碗)上刻有阿斯特尔的缩写或者纹饰。尽管如此，这些标记还没有莱昂娜的塑料肥皂盒上的“H”一半大。
True, the glasses, silver and finger bowls bore the Astor initials or the Astor crest, but it was not half as obvious as the “H” on Leona's plastic soap-compacts.
确切的来说，在眼镜、银器和洗指碗(注：餐桌上盛水供餐后洗指头用的碗)上刻有阿斯特尔的缩写或者纹饰。尽管如此，这些标记还没有莱昂娜的塑料肥皂盒上的“H”一半大。
应用推荐